Pharrell Williams HAPPY♪

私も　旦那くんも　ふくちゃんも　ゴローさんも

毎日平凡でも　わりと元気で平和で幸せに過ごしています

 

先日たまたま知ったファレル・ウィリアムスのHAPPY♪

歌を聞いてると幸せな気分になるし　MTV見ても幸せな気分になるし　

歌詞も幸せを謳歌してるのが　また幸せな気分になります

落ち込んだ時など　いいなと思いました

 

Pharrell Williams - Happy

 

 
[Verse 1]
It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take a break
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

[chorus]
Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

[Verse 2]
Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don’t hold back
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah, no offense to you don’t waste your time
Here’s why

[chorus]

[Bridge]
(happy)
bring me down　can't nothing
bring me down　your love is too high
bring me down　can't nothing
bring me down　i said (let me tell you now)
bring me down　can't nothing
bring me down　your love is too high
bring me down　can't nothing
bring me down　i said

[chorusx2]

[Bridge 2]
bring me down　can't nothing
bring me down　your love is too high
bring me down　can't nothing
bring me down　i said (let me tell you now)

[chorusx2] 

 

-----　和訳　-----
[Verse 1]
こんなこと言うと　
どうかしたみたいに思えるかもしれないけど
こんないいお天気なんだから　ここらでちょっと休もう
熱気球になったみたいに　
大空の彼方まで　舞い上がれそうな気がするよ
他のことなんてもうどうでもいい
ベイビイ　そんな気がしてる

[chorus]
だってハッピーだから
天井のない部屋のような気がするなら　手を叩こう　
だってハッピーだから
本当の幸せ感じられたら　手を叩こう
だってハッピーだから
自分にとっての幸せが何かわかったら　手を叩こう
だってハッピーだから
自分のしたいことが見つかったら　手を叩こう

[Verse 2]
悪いニュースがやってきて　あれやこれやと言ってる
持っているものを全部ぶつけてこい　抑えずに
まあ言っとくけど　何を言われても平気さ
悪い意味じゃなくて　時間の無駄だよ
だって

[chorus]

[Bridge]
何も僕を落胆させられないさ
君の愛は大きすぎる
何も僕をがっかりさせられない
今言うよ

 

[chorusx2]

[Bridge 2]

何も僕を落胆させられないさ
君の愛は大きすぎる
何も僕をがっかりさせられない
今言うよ

 

（和訳は私なりの訳なので　そんなに正確ではないと思います）

6月は私の誕生日があるので　今月もHAPPYに過ごしていきたいです

みなさんにも　HAPPYがおとずれますように

 

        ♪応援ありがとうございます♪