電報1960．．．竹島

英語歌詞で竹島について、電報（１９６０）を

【巡音ルカ】さんに歌って頂きました。

英語能力が無いので、巡音ルカさんの英語の言葉の

つながり具合がちょっと心配ですが．．．。

なんか、ホーンセクションがちょっと「Chicago」っぽい感じになった。





ブログ「伊那の谷から古代が見える」さんの記事の翻訳が参考になる。
「竹島は韓国の不法占拠」の公電！ 米国 駐日大使から 米国本国へ

李承晩政権は、公海上で日本の船を拿捕し、
人質外交を展開するのみならず、
常に日本の領土とみなされてきた竹島を、
武力により、違法に占有しています。
これは、韓国と日本の関係に非常に深刻かつ
長期的な刺激となるものであり、
この日本の島が日本に返還されることなくしては、
日韓の根本的な和解はありえません。
したがって、我々はまた、竹島を日本に返すよう、
新しい韓国政権に圧力をかける必要があります。
もし、日韓包括交渉に満足の行く結論が出るまで
返還を行う意思がない場合、
新政権は、少なくとも、
二国間の他の懸案事項の相互和解の一環として、
竹島から撤退する意思を表示すべきです。
日本に竹島を返還するよう強く圧力をかける必要がある一方、
仮に、新政権がそれに同意を渋る場合、
我々は、最低限、
国際司法裁判所に仲裁を求めて問題を提起することに
同意するよう主張すべきです。
【ブログ「伊那の谷から古代が見える」さんの記事の翻訳より】