Pigeon Post (伝書鳩)さんのツイより。
中国杯、N杯には万全のコンディションで臨んでくれると信じています。
ばりぃさん かなり号泣・゜・(ノД`)・゜・
でも、一番辛いのは羽生くんだよね。
We regret to inform you, that Yuzuru Hanyu from Japan has withdrawn from the competition due to the advice from his physician.
We have a message from Mr. Hanyu:
"I was competing this event every year, and I always take this
opportunity very important as the first official event of the season.
However, consider the long season, I regretfully decided not to take
risks and decline my participation. I would like to express my heartfelt
sorrow that I cannot skate at my favourite country, and miss many of the figure skating fans.
I will give my word that I will do my best and skate once again in Finland at near future!"
はにゅくんのメッセージ(´・ω・｀)
「フィンランディア杯には毎年出場してきて、シーズン初戦として出場するとても大切な機会だと考えてきました。しかし、今シーズンがまだまだ続くことを考えると、残念ながらリスクはおかさず出場を辞退する決心をしました。
大好きな国で滑ることができないこと、そして大勢のフィギュアスケート・ファンの方々にお会いできないことが心から残念です。最善を尽くして、近い将来、またフィンランドで滑ることをお約束します！」。
追記。
【羽生結弦、腰痛で今季初戦予定の試合欠場】
フィギュアスケートのソチ五輪金メダリストの羽生結弦10（１９＝ＡＮＡ）が今季初戦として予定していたフィンランディア杯（１０月１０～１２日、フィンランド・エスポー）を欠場することになった。
先週の練習中に腰を痛め、国内の病院で検査を受けて筋筋膜性腰痛症と診断された。ＧＰシリーズ初戦となる中国杯（１１月７～９日、中国・上海）には出場する予定という。
２３日の評議員会後に取材に応じた日本スケート連盟10の伊東秀仁フィギュア部長は、「万全で中国杯に臨むため」と説明した。
［NIKKAN SPORTSCOM. 2014年9月23日16時21分］
こちらです
[羽生、練習中に腰を痛め今季初戦を欠場／フィギュア]
ソチ五輪フィギュアスケート男子金メダルの羽生結弦（１９）＝ＡＮＡ＝が、今季初戦に予定していた１０月のフィンランディア杯（フィンランド・エスポー）を欠場することが２３日、分かった。
日本スケート連盟の伊東秀仁フィギュア委員長（５２）によると羽生は練習中に腰を痛め、「筋筋膜性腰痛症」と診断された。９月１７日に診断書と辞退届を同連盟に提出した。伊東氏によるとグランプリ（ＧＰ）シリーズ第３戦中国杯（１１月、上海）出場は問題ないという。
[サンケイスポーツ 9月23日16時11分 ]
http://www.sanspo.com/sports/news/20140923/fig14092316090001-n1.html
１7日？１7日ってうちら何をしていましたっけ？
１６日に切手の予約をして、１７日にゲーマーはにゅくんに萌え萌えで・・・
そんな時、彼は痛みと辛さと苦しみと、闘ってたわけですかい（涙）
[羽生、腰痛で今季初戦欠場]
フィギュアスケート男子でソチ冬季五輪金メダリストの羽生結弦（１９）＝ＡＮＡ＝が、全治４週間の腰痛のため今季初戦に予定していたフィンランディア杯（１０月１０～１２日、フィンランド・エスポー）を欠場することになった。２３日の日本スケート連盟理事会で報告された。
伊東秀仁フィギュア委員長は練習で痛みが出たと明らかにし、グランプリ（ＧＰ）シリーズ第３戦の中国杯（１１月・上海）に向けて「万全を期すためで、大事を取っての欠場」と説明した。診断書によると、安静が必要で軽めの練習に限られる。羽生は８月に「けがが一番怖い。休む勇気も持てたらいい」と話していた。同大会はＧＰシリーズに次ぐ格付けとして新設されたチャレンジャー・シリーズの第５戦で、羽生は昨年２連覇を果たしていた。
[共同朝日新聞 9月23日17時13分 ]
http://www.asahi.com/articles/GCO2014092301001365.html
フィギュア羽生 腰痛で今季初戦欠場へ
ソチオリンピック、フィギュアスケート男子の金メダリスト、羽生結弦選手が腰の痛みのため、今シーズンの初戦として、来月フィンランドで出場を予定していた国際大会を欠場することになりました。
日本スケート連盟によりますと、羽生選手は練習中に腰を痛めたため、病院で診察を受けた結果、全治４週間と診断されました。
このため、羽生選手は今シーズンの初戦として、来月フィンランドで出場する予定だった国際大会を欠場すると、今月１８日にスケート連盟に伝えてきたということです。
羽生選手の症状について、スケート連盟は「症状は重くない。練習が全くできない状況ではない。１１月に行われるグランプリシリーズの中国大会に向けて、万全の状態で臨むためだ」と説明しています。
[NHK NEWS WEB 9月23日18時06分]
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140923/k10014814131000.html
ポチっとよろしく
