FaOI神戸の演技 個別に上げてくださってます。
こちらになります。
White Bird In The Moonlight(Hanyu Yuzuru)
Matomato Atsukoさんが動画をあげてくださいました。
こちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
みささんのツイより
微博weiboで【第一回Yuzuru48総選挙】開催中☆彡
今現在SEIMEIが一番人気！
パリ散、旧ロミジュリは根強い人気で二位三位争い中。
１週間後に結果が出ます。楽しみ。
こちらですね。
ユヅヅさんのツイより
韓国でも羽生くんの名前はとても綺麗で凛々しく感じられます。
「はにゅうゆづる」という発音は韓国語でも柔らかい感じの発音が多く、
文字で書いてもとても可愛いです(하뉴유즈루)。
漢字をそのまま韓国語で音読みすると
「우생결현(ウセンキョルヒョン／USengKyeolHyeon)」になりますが、
これまた見た目も発音も綺麗で凛々しいです。
特に「결현(キョルヒョン／結弦)」は本当に漫画や小説に出てきそうな名前で、
こんな名前のキャラクターがいたら、
「強いながらもやさしくて凛々しさと美しさを持ってて、チート的な
キャラクターでしょ？」という感じです(｡ﾉω<｡)
続き・・
ユヅヅさん
だいたいこんな感じ・・
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
羽生選手の海外でのファンのサイトより
（たぶんアメリカフォーラムではないかと思います）
Hello! I'm Marie. French huge figure skating
ｆan since 2007. Huge Yuzuru fan since last year.
And I was waiting for a Yuzuru forum,
and I'm so thrilled it is true now!
Thanks so much for creating this place!
こんにちわ、マリーです。（フランス）
2007年から、フィギュアスケートのファンです。
ゆづるファンになったのは、昨年から・・
そして、私はこうゆう場を（フォーラム）をずっと待っていました。
とてもわくわくしています。
こういった、場所をつくっていただいて感謝いたします。
But as a big team Japan and other skaters fan,
I have to say that I'm registered on pretty
much all of my favourite's forums and
I participated at the beginning and then
I just came to just lurk around.
So I won't guarantee that I'm going to participate,
but I'm absolutely sure that I'll always support Yuzuru!
しかし、ビックなジャパンチーム、そして他のスケーターファン、
私のお気に入りのフォーラムのすべておよび私は最初に参加しました。
次に、私はまわりに、登録するという形でここにいましたが、
いつでも、ここのフォーラムに参加はするつもりでいましたが、
しかし、私は、私がYuzuruを常に支援しようと絶対に確信しました。
それは世界中で多くのメンバーの中の偉大なる彼だからです。
以下、英語抜きでいきます。
バンクーバーさんより
私はバンクーバーで、Yuna以来フィギュアスケートのファンでした。
Yuzuruは遅い発見でした。
彼が年少の世界を勝ち取った時、私は最初にYuzuruを聞き彼が
2012の世界で銅を獲得した時、エデアのウェブサイト上で最初に彼に
会いました。
しかし、2012年のスケート・アメリカで彼の(その後)記録破りの
SPを見た時、私は最初にファンになりました。
私は、彼に芸術性と強さのまれなコンビネーションを見出しました。
その時以来、私は、この才能のある若者の経歴に従っています。
Yuzuruおよび私の他の好きなスケーターのもう1つのもの、が--
私は、Yuzuruに関するビデオを翻訳しました。
日本の出身です。
私は、このフォーラムがその他の世界へYuzuruを導入するのを
支援することができることを望みます!
彼が、ソチで良い成績を収めれば世界の注目となるでしょう。
こんにちは、私はフィンランドで、15歳です。
私は学校で、様々な種類のダンス・クラスをとっており、
モダンダンスとヒップホップを行っています。
私は音楽を聞くことが好きです。また、私はjpopとkpopの大ファンです。
私はさらに一般にいます、koreanおよびjapanese文化に
非常に興味があり、学習ではjapanese（日本語）を始めました。
私がYuzuruが2011年のCOR.Heでスケートをするのを
中で、即座に、彼の優雅および、柔軟性、彼のタレント性そして
彼は、かなり可愛い！！それ以来、ゆづをますます愛するように
なりました。そして、mensスケートに他のお気に入りを見つけました。
したがって、ゆずのおかげで、私は、さらに、(mens)スケートを
見るのが楽しみになりました。
Yuzuruに加えて私の好きなスケーターは中国です、
アッコ、三木、Yuna、Zijun、Alissa、Dai、Javi、
タカ、Mura、またブライアン(ジュベール)。
あなたが見ることができるように、
私はチーム日本を愛します。
こんにちは（フランスから）
現在の、YUZURUを見て成熟さえ感じられました。
本（おそらく蒼い炎）を読んで、彼がここにいたるまでの背景や、
ずっと仙台でスケートをしていたことを知ったときも少しも
驚きませんでした。
私的には、彼はチャンピオンのPatrick Chanに引けをとっていません。
彼とPatrickの両方が向上し続け、彼らがベストの状態で2014年の
オリンピックを迎えますように。
そうすれば、かつてない素晴らしい戦いが見られることでしょう。
ハ～イ！（ロシアから）
Alexei Yagudinが19才だったころ、オリンピックチャンピオンに
なるのを信じて観戦していた当時を思い出してます。
Yuzuru Hanyuにも同じような感じを持っているんです、むしろさらに強く！
ワールドでの彼のFSは、かつて観た中でもっとも素晴らしい演技でした。
芸術性と情熱の両方をより合わせて得られたその１７歳にしては
考えられないほどの高い技術には驚かされました！
彼が魂に突き動かされて、燃やしているもの・・！
明日も続きます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ブレイクタイム
勉強～、勉強・・卒論もあるし・・・
休憩ですよ～
羽生選手の名言！！
【羽生結弦強硬出場】中国女性ネットで賞賛の嵐！
実は日本人アスリートのある特質が中国女性にバカ受け
ラジオ番組ですが、中国杯の時に、いかに羽生選手が
すごいと絶賛していたというお話です。
こちらになります。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＜海外の記事より＞
World Figyure Skating
それの、和訳がこちらです！
で、一部羽生選手の、ところだけ抜粋してみます。
エリックボンパール あとがき ソニア・ビアンケッティ
日本の羽生結弦がSP、FS共に第2位で銀メダルを獲得しました。
FSでは、プログラム冒頭のクアドサルコウをシングルとし、
続くクアドトゥでは転倒してしまうというナーバスな始まり
だったにもかかわらず、その後素晴らしい立ち直りを見せてくれました。
私が受けた印象は、彼がまるでそれらを追い払うかのごとくに2つのクアドの
実行を急いでいたということです。でも気にしないで、結弦。
私達はあなたが事もなげにさらっとクアドを成功させることだってできることを
良く解っているから。 そしてその他の素晴らしい
トリプルアクセル-トリプルトゥコンビネーションを含む6つの
トリプルジャンプは完璧でした。
目に見える解りやすい奮闘がなくても、彼のジャンプは最高級のクオリティで、
しっかりと始まりしっかりと着氷しています。
そして彼のステップシーケンス、特に私の考えでは彼のコレオシーケンスは
独創的かつ美しい動きで満たされおり、とても印象的でした。
ニノ・ロータの気高き音楽“Romeo and Juliet”に乗せた滑りで、
彼はスピードと技量、そして優雅さの比類なき組み合わせを見せてくれました。
彼の滑りはとてもソフトで優雅、そして情熱で満ち溢れています。
天賦の才とはこのことでしょう。
羽生結弦、2013エリック杯ＳＰ（Ｂ．ユーロスポーツ翻訳）
Poplar359
羽生結弦 2013 エリック・ボンパール杯 FＳ ESP (ドイツ語解説)
お馴染みのカート・ブラウニングさんがエリック・ボンパール杯の男子FSを
解説している中で、羽生結弦選手の演技が終わると：
He is a mercurial skater, and wears his heart on his see-through sleeve.
これを、直訳してみると、
「彼は水銀のスケーターであり、彼の心彼シースルーの袖で身に着けています。」
だそうです。（これは、私が翻訳ソフトで訳してみました）
ただ、もも博士さんが、きちっと翻訳してくださった意味は（覚え書きあれこれさん）
英語の”wear one's heart on one's sleeve"という表現の由来は
中世の騎士が、自分の愛する女性からもらったリボンや紋章を袖につけて
戦ったということらしいのですが、
要するに「あまりにも正直に自分の気持ちを誰にでも悟られてしまうような形で表してしまう」
人に関して言う言葉なのです。・・だそうです。
TEB 2013 Yuzuru HANYU practice SP
WinterForever2009
SPの練習動画です 子ども達が招待されて見学しているので、
とってもにぎやかです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【MAD】yuzuru hanyu =You Go Your Way=
aoyuzuさんからの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【MAD】羽生結弦×anan
eimiさんからの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
こちらになります。
White Bird In The Moonlight(Hanyu Yuzuru)
Matomato Atsukoさんが動画をあげてくださいました。
こちらです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
みささんのツイより
微博weiboで【第一回Yuzuru48総選挙】開催中☆彡
今現在SEIMEIが一番人気！
パリ散、旧ロミジュリは根強い人気で二位三位争い中。
１週間後に結果が出ます。楽しみ。
こちらですね。
ユヅヅさんのツイより
韓国でも羽生くんの名前はとても綺麗で凛々しく感じられます。
「はにゅうゆづる」という発音は韓国語でも柔らかい感じの発音が多く、
文字で書いてもとても可愛いです(하뉴유즈루)。
漢字をそのまま韓国語で音読みすると
「우생결현(ウセンキョルヒョン／USengKyeolHyeon)」になりますが、
これまた見た目も発音も綺麗で凛々しいです。
特に「결현(キョルヒョン／結弦)」は本当に漫画や小説に出てきそうな名前で、
こんな名前のキャラクターがいたら、
「強いながらもやさしくて凛々しさと美しさを持ってて、チート的な
キャラクターでしょ？」という感じです(｡ﾉω<｡)
続き・・
ユヅヅさん
だいたいこんな感じ・・
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
羽生選手の海外でのファンのサイトより
（たぶんアメリカフォーラムではないかと思います）
Hello! I'm Marie. French huge figure skating
ｆan since 2007. Huge Yuzuru fan since last year.
And I was waiting for a Yuzuru forum,
and I'm so thrilled it is true now!
Thanks so much for creating this place!
こんにちわ、マリーです。（フランス）
2007年から、フィギュアスケートのファンです。
ゆづるファンになったのは、昨年から・・
そして、私はこうゆう場を（フォーラム）をずっと待っていました。
とてもわくわくしています。
こういった、場所をつくっていただいて感謝いたします。
But as a big team Japan and other skaters fan,
I have to say that I'm registered on pretty
much all of my favourite's forums and
I participated at the beginning and then
I just came to just lurk around.
So I won't guarantee that I'm going to participate,
but I'm absolutely sure that I'll always support Yuzuru!
しかし、ビックなジャパンチーム、そして他のスケーターファン、
私のお気に入りのフォーラムのすべておよび私は最初に参加しました。
次に、私はまわりに、登録するという形でここにいましたが、
いつでも、ここのフォーラムに参加はするつもりでいましたが、
しかし、私は、私がYuzuruを常に支援しようと絶対に確信しました。
それは世界中で多くのメンバーの中の偉大なる彼だからです。
以下、英語抜きでいきます。
バンクーバーさんより
私はバンクーバーで、Yuna以来フィギュアスケートのファンでした。
Yuzuruは遅い発見でした。
彼が年少の世界を勝ち取った時、私は最初にYuzuruを聞き彼が
2012の世界で銅を獲得した時、エデアのウェブサイト上で最初に彼に
会いました。
しかし、2012年のスケート・アメリカで彼の(その後)記録破りの
SPを見た時、私は最初にファンになりました。
私は、彼に芸術性と強さのまれなコンビネーションを見出しました。
その時以来、私は、この才能のある若者の経歴に従っています。
Yuzuruおよび私の他の好きなスケーターのもう1つのもの、が--
私は、Yuzuruに関するビデオを翻訳しました。
日本の出身です。
私は、このフォーラムがその他の世界へYuzuruを導入するのを
支援することができることを望みます!
彼が、ソチで良い成績を収めれば世界の注目となるでしょう。
こんにちは、私はフィンランドで、15歳です。
私は学校で、様々な種類のダンス・クラスをとっており、
モダンダンスとヒップホップを行っています。
私は音楽を聞くことが好きです。また、私はjpopとkpopの大ファンです。
私はさらに一般にいます、koreanおよびjapanese文化に
非常に興味があり、学習ではjapanese（日本語）を始めました。
私がYuzuruが2011年のCOR.Heでスケートをするのを
中で、即座に、彼の優雅および、柔軟性、彼のタレント性そして
彼は、かなり可愛い！！それ以来、ゆづをますます愛するように
なりました。そして、mensスケートに他のお気に入りを見つけました。
したがって、ゆずのおかげで、私は、さらに、(mens)スケートを
見るのが楽しみになりました。
Yuzuruに加えて私の好きなスケーターは中国です、
アッコ、三木、Yuna、Zijun、Alissa、Dai、Javi、
タカ、Mura、またブライアン(ジュベール)。
あなたが見ることができるように、
私はチーム日本を愛します。
こんにちは（フランスから）
現在の、YUZURUを見て成熟さえ感じられました。
本（おそらく蒼い炎）を読んで、彼がここにいたるまでの背景や、
ずっと仙台でスケートをしていたことを知ったときも少しも
驚きませんでした。
私的には、彼はチャンピオンのPatrick Chanに引けをとっていません。
彼とPatrickの両方が向上し続け、彼らがベストの状態で2014年の
オリンピックを迎えますように。
そうすれば、かつてない素晴らしい戦いが見られることでしょう。
ハ～イ！（ロシアから）
Alexei Yagudinが19才だったころ、オリンピックチャンピオンに
なるのを信じて観戦していた当時を思い出してます。
Yuzuru Hanyuにも同じような感じを持っているんです、むしろさらに強く！
ワールドでの彼のFSは、かつて観た中でもっとも素晴らしい演技でした。
芸術性と情熱の両方をより合わせて得られたその１７歳にしては
考えられないほどの高い技術には驚かされました！
彼が魂に突き動かされて、燃やしているもの・・！
明日も続きます。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ブレイクタイム
勉強～、勉強・・卒論もあるし・・・
休憩ですよ～
羽生選手の名言！！
【羽生結弦強硬出場】中国女性ネットで賞賛の嵐！
実は日本人アスリートのある特質が中国女性にバカ受け
ラジオ番組ですが、中国杯の時に、いかに羽生選手が
すごいと絶賛していたというお話です。
こちらになります。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
＜海外の記事より＞
World Figyure Skating
それの、和訳がこちらです！
で、一部羽生選手の、ところだけ抜粋してみます。
エリックボンパール あとがき ソニア・ビアンケッティ
日本の羽生結弦がSP、FS共に第2位で銀メダルを獲得しました。
FSでは、プログラム冒頭のクアドサルコウをシングルとし、
続くクアドトゥでは転倒してしまうというナーバスな始まり
だったにもかかわらず、その後素晴らしい立ち直りを見せてくれました。
私が受けた印象は、彼がまるでそれらを追い払うかのごとくに2つのクアドの
実行を急いでいたということです。でも気にしないで、結弦。
私達はあなたが事もなげにさらっとクアドを成功させることだってできることを
良く解っているから。 そしてその他の素晴らしい
トリプルアクセル-トリプルトゥコンビネーションを含む6つの
トリプルジャンプは完璧でした。
目に見える解りやすい奮闘がなくても、彼のジャンプは最高級のクオリティで、
しっかりと始まりしっかりと着氷しています。
そして彼のステップシーケンス、特に私の考えでは彼のコレオシーケンスは
独創的かつ美しい動きで満たされおり、とても印象的でした。
ニノ・ロータの気高き音楽“Romeo and Juliet”に乗せた滑りで、
彼はスピードと技量、そして優雅さの比類なき組み合わせを見せてくれました。
彼の滑りはとてもソフトで優雅、そして情熱で満ち溢れています。
天賦の才とはこのことでしょう。
羽生結弦、2013エリック杯ＳＰ（Ｂ．ユーロスポーツ翻訳）
Poplar359
羽生結弦 2013 エリック・ボンパール杯 FＳ ESP (ドイツ語解説)
お馴染みのカート・ブラウニングさんがエリック・ボンパール杯の男子FSを
解説している中で、羽生結弦選手の演技が終わると：
He is a mercurial skater, and wears his heart on his see-through sleeve.
これを、直訳してみると、
「彼は水銀のスケーターであり、彼の心彼シースルーの袖で身に着けています。」
だそうです。（これは、私が翻訳ソフトで訳してみました）
ただ、もも博士さんが、きちっと翻訳してくださった意味は（覚え書きあれこれさん）
英語の”wear one's heart on one's sleeve"という表現の由来は
中世の騎士が、自分の愛する女性からもらったリボンや紋章を袖につけて
戦ったということらしいのですが、
要するに「あまりにも正直に自分の気持ちを誰にでも悟られてしまうような形で表してしまう」
人に関して言う言葉なのです。・・だそうです。
TEB 2013 Yuzuru HANYU practice SP
WinterForever2009
SPの練習動画です 子ども達が招待されて見学しているので、
とってもにぎやかです。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【MAD】yuzuru hanyu =You Go Your Way=
aoyuzuさんからの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【MAD】羽生結弦×anan
eimiさんからの動画です。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
