03/22RAINメッセージ
(よつば意訳)
復興できると、強く信じ、祈ってやみません。
僕も継続して手助けできる方法に悩んでいて、また、その方法を探しています。
みなさん、元気を出してください!
僕たち皆が、いつまでも強く関心をもつことで、
きっと日本にいらっしゃる皆さん方に、また元気とファイトを送れると思います。
タイ会見
(こちらは日本語訳つき)
今回は、字幕つきだから、いけるわ
と思ったのですが…
最初の一文が、自信ナッシング
辞書で調べると
『奮然』とか
『会心』に否定形?『鋭気』とか…
いゃぁ、ジフニさん、かしこまりすぎだわぁ( ̄∀ ̄)
一行目以外は大丈夫ですよ


(よつば意訳)
復興できると、強く信じ、祈ってやみません。
僕も継続して手助けできる方法に悩んでいて、また、その方法を探しています。
みなさん、元気を出してください!
僕たち皆が、いつまでも強く関心をもつことで、
きっと日本にいらっしゃる皆さん方に、また元気とファイトを送れると思います。
タイ会見
(こちらは日本語訳つき)
今回は、字幕つきだから、いけるわ

最初の一文が、自信ナッシング

辞書で調べると
『奮然』とか
『会心』に否定形?『鋭気』とか…
いゃぁ、ジフニさん、かしこまりすぎだわぁ( ̄∀ ̄)
一行目以外は大丈夫ですよ

