JYJ ジュンス、中国の音楽授賞式で韓国最優秀男性歌手賞を受賞

13日、JYJのジュンスが中国最大級のMVサイト音悦Taiが主管する音楽授賞式「V-chart awards」で、韓国最優秀男性歌手賞を受賞した。

ジュンスの英語シングル「UNCOMMITTED」は、今年初めて開かれたこの授賞式で、世界のファンたちを対象に投票を行った韓国最優秀男子歌手賞部門で受賞した。

この曲は、甘いR＆B曲で、ザ・ウォンテッドやレオナ・ルイスの曲を手がけたソニー・ミュージックの作曲家、ブルースオートマティック(Bruce Automatic)と共同制作し、中国を始め、南米やヨーロッパでも人気を集めている。

所属事務所であるC-JeSエンターテインメントは、「この授賞式がチャートの累計成績を合算した結果であるため、さらに意味深いと思う。ミュージックビデオやコンサートだけで公開された音楽が、海外の授賞式で1位となったため、本人も喜んで感謝しており、映像を通じて感謝の挨拶をする予定だ」と話した。

この曲は先日行われたJYJの東京ドームのコンサート後、アマゾンジャパンのK-POPチャートで1位を獲得するなど、熱い人気を見せている。

ジェジュン Twitter (2)

2013/04/14 17:05

기분좋게 한국왔는데 공항에서 사진기자인마냥 열심사진찍는것까진좋은데 지나가는 할머니,할아버지가 쓰러졌으면 일으켜드리던가,사과는해야하는거아니니?
차타고나서 사진잘나왔나 확인말고,가서 너희 할머니는 아니였는지 확인해볼수없니?



訳:

気持ちよく韓国に来たが、
空港で写真記者人のように
熱心写真を撮ることまではいいが、
通りすがりのおばあさん、
おじいさんが倒れたら
起こしてあげたり、
謝罪はしなければならないんじゃないの?

ジェジュン Twitter

2013/04/14 1:22


@bornfreeonekiss: 근육도없는 비루한몸이지만 오늘오신 팬분들의 약속을 지키겠나이다..ㅜㅜ
이게 처음이자 마지막입니다.
운동하고 다시 오겠습니다..ㅜ
암튼 재밌었어요~지금까지모든투어 관람하러와주신 모든분~!감사합니다~!!!!!!!!



訳:


筋肉もない下品な体だが、

今日来たファンの約束を

守ってみます。。

これが最初で最後です。

運動してまた来ます。。

とにかく楽しかったです。

今まですべてのツアー

観覧しに来てくれたすべての方~!

ありがとうございます~!!!!!!

4月13日(土)のつぶやき

　Reywook　@reywook22　04:53

pic.twitter.com/eriE6Sj6Mi

さくらさんがリツイート | 1 RT

from Twitter for iPhone

返信 リツイート お気に入り

---

　女性の名言　@woman_m　04:59

@a0918xoxo 簡単な仕事じゃないわ。でも人には楽々やっているように見せなければならないの【シェール】

さくらさんがリツイート | 3 RT

from Mobile Web (M5)

返信 リツイート お気に入り

---

　女性の名言　@woman_m　05:00

@105010 一日に一回は鏡を見る方がいいです。できればにっこりと笑ってみて下さい。心にわだかまりがない時は、表情がいきいきしているはずですよ【瀬戸内寂聴】

さくらさんがリツイート | 1 RT

from Mobile Web (M5)

返信 リツイート お気に入り

---

　ミゾイキクコ　　@kikutomatu　05:02

@3bros_mam 酷い言葉を浴びせる人って、おかしいのです。だから取り合うのがばかばかしい場合が多いです。言う言葉がなくなれば終わります。なんか返せば、それを材料にしてまた言います。やり過ごすのが賢いです。

さくらさんがリツイート | 1 RT

from Mobile Web (M5)

返信 リツイート お気に入り

---

　ミゾイキクコ　　@kikutomatu　05:03

ありったけの罵詈雑言で、人を罵倒する人、自分の品格を下げて、自分で自分の顔に泥を塗っていることに気が付かないようだ。

さくらさんがリツイート | 25 RT

from Mobile Web (M5)

返信 リツイート お気に入り

---

　さくら　@sakura9aoi　10:54

@yaco_mode 大丈夫？f^_^;)

from Twitter for iPhone

返信 リツイート お気に入り

---

　KOREA Entertainment　@KE_shop　17:31

2013/04/12 JYJジェジュン 台湾での記者会見の動画です！youtube.com/watch?feature=…

さくらさんがリツイート | 26 RT

from Twitter for iPhone

返信 リツイート お気に入り

---

　さくら　@sakura9aoi　20:18

いつも混んでるTSUTAYA。今日は…人がすくなめだったので寄ってみました。お目当ては…。屋根裏部屋の皇太子借りることができ良かった～～ ?? pic.twitter.com/06lhQDUHJO

from Twitter for iPhone

返信 リツイート お気に入り

---

　さくら　@sakura9aoi　20:42

お休みなさい～～??って寝るのはやっ～～ ??幸せ～～～ ? pic.twitter.com/OXdp9hl0bd pic.twitter.com/3I8kRvv3f0

from Twitter for iPhone

返信 リツイート お気に入り

---

Follow @sakura9aoi

CNBLUE Twitter

2013/04/14 0:20







@CNBLUE_4: 안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 싱가포르 공연을 마쳤습니다! 모든 걸 쏟아부어 즐거운 공연을 했습니다. 다음 공연이 점점 기대됩니다. 잘부탁해요~ 여러분!!!



訳:

@CNBLUE_4:

こんにちは。

ギターを弾くジョンヒョンです。

シンガポール公演を終えました!

すべてを注いで楽しい公演を

しました。

次の公演がますます期待されます。

よろしくお願いします。

皆さん!!!