英語のシャレ【 |連続| 第1544回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 6 for the month of January.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

スパイ大作戦！
「英語のシャレ」について、「Buitengebieden」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

英語のシャレ

▷今日の例文

英文　
Mission impawsible.. 😅

訳例
ミッションインポーシブル.. 😅

実際のニュース映像はBuitengebieden

▷解説

英語では有名な文学作品や実際に存在する何かの名称、有名な熟語等の言い回しなどをパロディ風に使うジョークがよくあります。

「今日の例文」の「impawsible」は、そうしたパロディの一つです。
トム・クルーズ主演の映画「Mission: Impossible」（ミッション: インポッシブル）の「Impossible」の部分を「impawsible」という実際にはない単語に変えています。
これは「paw」が「動物などの足」を表すので、映像に合わせて造語したものです。

▷その他の単語

mission：　特殊任務

▷今日の例文は「Buitengebieden」から