Let's get started with day 17 for the month of September.
こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
これはすごいです。
「挿入句でわかりにくい文」について、「Tansu YEĞEN」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
挿入句でわかりにくい文
▷今日の例文
英文
Boston Dynamics can make in very near future professional robot football players.
訳例
ボストン・ダイナミクス社は非常に近い将来、プロサッカー選手ロボットを作ることができます。
実際のニュース英像はTansu YEĞEN
▷解説
実際はそんなに難しくない文なのに、途中に挿入句が入ってわかりにくくなる場合があります。
「今日の例文」の「in very near future」は文の途中に割り込んできた形になっていて、そのため、一見文が複雑に見えます。
この「in very near future」をいったんはずすと「Boston Dynamics can make professional robot football players. 」（ボストン・ダイナミクス社はプロサッカー選手ロボットを作ることができる）という単純な文になります。
▷その他の単語
Boston Dynamics： ボストン・ダイナミクス社
near future： 近い将来
robot： ロボット
▷今日の例文は「Tansu YEĞEN」から
