make someone's day【 |連続| 第1280回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 17 for the month of April.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

見事な技です。
「make someone's day」について、「Buitengebieden」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

make someone's day

▷今日の例文

英文　
These construction workers filled a kid’s toy truck with dirt to make his day.. ❤️

訳例
子どもを喜ばせようと、建設作業員が子どものおもちゃのトラックに土でいっぱいにしてあげました.. ❤️

実際のニュース映像はBuitengebieden

▷解説

動詞「make」にはさまざまな使い方・意味があります。

「今日の例文」で「make his day」という形で使われている「make someone's day」は「〜の一日を素晴らしいものにする」「〜の一日を素晴らしいものに変える」「〜を喜ばせる」「〜を幸せな気分にさせる」といった意味です。

ちなみに「make someone's day」の反義語は「ruin someone's day」です。意味は「〜の1日を台無しにする」です。

▷その他の単語

construction worker：　建設労働者
fill with：　〜をいっぱいにする、満たす
a toy truck：　おもちゃのトラック
dirt：　土、土砂、泥

▷今日の例文は「Buitengebieden」から