北を表す「up」【第502回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

積もった雪の中からおもちゃの宝が姿を現しますよ。
「北を表す「up」」について、「ABC News」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　北を表す「up」

▷今日の例文

　例▷　Timelapse footage of melting snow pile reveals a hidden trove of buried toys in upstate New York.

　訳例▷　ニューヨーク州北部で、積もった雪が溶けていく高速映像が、埋もれたおもちゃが隠された宝物のように現れてくる様子を明らかにしています。

▷実際のニュースはこちら

▷解説

　副詞になったり前置詞になったりする「up」の基本的な意味は「（の）上へ」ですが、「北に」という意味もあります。
　
　「今日の例文」の「upstate」は、「州の北部」という意味です。

　ただし「上へ」「北へ」などの高さや方角とは関係なく、地方から都会に行く場合に「go up〜」などと言います。
　ちなみに「up」の反対の「down」は、「下」「南」などとという意味があり、「down under」で「オーストラリアで」「ニュージーランドで」の意味です。　　　
　　　　　
▷その他の単語

　timelapse：　(関連する2現象間の)タイムラグ、時間的ずれ
　footage：　映像
　melt：　溶ける、溶かす
　pile：　山、積み重ね
　reveal：　明らかにする
　hidden：　隠れた
　trove：　＝treasure trove
　　　　　　　貴重な発見[発見物]、（知識などの）宝庫、埋蔵物
　bury：　埋める
　toy：　おもちゃ
　upstate New York：　ニューヨーク州北部

▷今日の例文は「ABC News
タイトル：Timelapse footage of melting snow pile reveals a hidden trove of buried toys in upstate New York.

▽▽「アドバンテージ・メディア英語教室」の詳細は下をクリックしてください。