Let's get started with day 5 for the month of April.
こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
オードリー・ヘップバーンの名言です。
「接続詞「as」の意味」について、「Ramblings」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
接続詞「as」の意味
▷今日の例文
英文
As you grow older, you will discover that you have two hands
One for helping yourself
The other for helping others.
Audrey Hepburn
訳例
年を取るにつれて、自分に手が２つあることを発見するでしょう。
一つは自分を助けるための手、もう一つは他の人々を助けるための手、です。
オードリー・ヘップバーン
こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
オードリー・ヘップバーンの名言です。
「接続詞「as」の意味」について、「Ramblings」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
接続詞「as」の意味
▷今日の例文
英文
As you grow older, you will discover that you have two hands
One for helping yourself
The other for helping others.
Audrey Hepburn
訳例
年を取るにつれて、自分に手が２つあることを発見するでしょう。
一つは自分を助けるための手、もう一つは他の人々を助けるための手、です。
オードリー・ヘップバーン
実際のニュース映像はRamblings
▷解説
接続詞の「as」にはさまざまな意味があります。
代表的なものは、「理由（〜なので）」「時（〜する時）」「同時（〜しながら、〜につれて）」などです。
どの意味で使われているかは、文章全体から判断するしかありません。
「今日の例文」の場合は、文脈から考えて「年を取るにつれて」というように「〜につれて」と解釈するのがいいのではないかと思います。
なお、「今日の例文」はわざと途中で改行を入れて「詩」のように見せています。
普通の文章の書き方にしてみるならば、
As you grow older you will discover that you have two hands ー one for helping yourself, the other for helping others.
といった感じになると思われます。
▷その他の単語
grow older： 年を取る
discover that： 〜ということを知る
Audrey Hepburn： オードリー・ヘップバーン ※女優（1929～1993）、ローマの休日（1953年）でアカデミー主演女優賞を受賞。他に、ティファニーで朝食を（1961年）；マイ・フェア・レディ（1964年）など。※引用：アルク英辞郎
▷今日の例文は「Ramblings」から
