not only A but also B【 |連続| 第1259回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 27 for the month of March.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

鳥にとってもあられは危険です。
「not only A but also B」について、「TRT World」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

not only A but also B

▷今日の例文

英文　Not only passersby, but also a bird seeking refuge from a heavy hailstorm was welcomed in a shop in Mersin city of southern Türkiye.

訳例　あられを伴う強い嵐から逃れるための場所を探している通行人だけでなく、一羽の鳥もまた南トルコのメルスィンのお店の中に迎え入れられました。

実際のニュース映像はTRT World

▷解説

２つのものについて述べる以下のような表現があります。
こうした表現は相関表現と呼ばれることもあります。

・not only A but also B：AだけでなくBも
・both A and B：AもBも両方とも
・either A or B：AかBかのいずれか
・neither A nor B：AでもBでも〜ない

「今日の例文」では「not only A but also B」が使われています。
なお、「not only A but also B」に続く動詞は、一般的に「B」の方に一致させます。

「今日の例文」では、「A」にあたる「passersby」は複数形で、「B」にあたる「a bird」は単数形です。
続く動詞は「B」にあわせて「was」となっています。

ちなみに「not only A but also B」の「also」はしばしば省略されます。

▷その他の単語

passerby：　通行人　複数形はpassersby
seeking refuge from a heavy hailstorm：　あられを伴う強い嵐から逃れるための場所を探している
welcome：　迎え入れる
Mersin：　メルスィン　※トルコのメルスィン県の都市である。
Türkiye：　トルコ

▷今日の例文は「TRT World」から