「as」のさまざまな意味【 |連続| 第1004回英文ニュース記事で学ぶ「英文法さかさ勉強法」】

Let's get started with day 15 for the month of July.

こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！

両手両足を使って４つの絵を同時描いています。
「「as」のさまざまな意味」について、「CBS News」をもとに解説します。

▷今日のテーマ

　「as」のさまざまな意味

▷今日の例文

　英文▷　See how this young artist in Libya simultaneously uses his hands and feet to draw as he embarks on a mission to change the art world altogether.

　訳例▷　この若いリビアのアーティストが手と足を同時に使って、どういうふうに絵を描くかを見てください。彼は美術界を完全に変えるという任務に着手しています。

▷実際のニュース映像はCBS News

▷解説

　接続詞「as」にはさまざまな意味があります。
　「時」（〜する時）、「同時進行」（〜しながら）、「様態」（〜のように、〜と同様に）、「理由」（〜なので）などです。
　ただ、日本語にする場合、なかなかどれもぴたりとあてはまらないことも少なくありません。
　
　「今日の例文」の「as」も日本語に訳しにくい「as」です。
　基本的な意味は「時」や「同時進行」と思われますが、今回の訳例では「and」のように訳してみました。
　　　
▷その他の単語

　simultaneously：　同時に
　embark on：　着手する
　mission：　任務、使命、責務、目標
　art world：　美術界
　altogether：　完全に、すっかり

▷今日の例文は「CBS News」から
Young Libyan artist shows his unique skill