こんにちは、アドバンテージ・メディア英語教室です。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
着るだけで他の動物に変身できるイヌの衣装が人気です。
「意外な受動態」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
意外な受動態
▷今日の例文
英文▷ Bradley and Chandler were dressed in panda costumes at the office.
訳例▷ BradleyとChandlerは、事務所でパンダのコスチュームを着ました。
今日もニュース英語で楽しく英文法を勉強しましょう！
着るだけで他の動物に変身できるイヌの衣装が人気です。
「意外な受動態」について、「The Sun」をもとに解説します。
▷今日のテーマ
意外な受動態
▷今日の例文
英文▷ Bradley and Chandler were dressed in panda costumes at the office.
訳例▷ BradleyとChandlerは、事務所でパンダのコスチュームを着ました。
▷実際のニュース映像はThe Sun
▷解説
「〜が〜した」という普通の形の文を「能動態」と呼び、これをいわゆる「受け身」の言い方「〜が〜される」という形に変えたものを「受動態」と呼びます。
例えば、「George destroyed the window.（ジョージがその窓を壊した）」という能動態の文を受動態にすると、「The window was broken by George.（その窓はジョージによって壊された）」となります。
つまり、能動態を受動態にするには、次の３つを行います。
・目的語だったものを主語にする
・動詞の部分を「be動詞＋過去分詞」にする
（時制はbe動詞で調節する）
・元の主語を「by」と一緒に最後につける（特に必要でない場合はつけない）
以上が受動態の基本ですが、受動態には意外な使いかたがあります。
例えば、「彼女は椅子の上に座っていました。」は、「She was seated on the chair.」と書くことができます。
「was seated」は直訳すると「座らせられていた」ということです。このように日本語の直訳だとちょっと変ですが、英語では受動態で書くほうが普通の場合がよくあります。
「今日の例文」の「were dressed」もそんな受動態の一つです。
「dress」は「〜に服を着せる」という意味の動詞なので「〜を着ている」「〜を着る」と言いたい場合、受動態の形で「be dressed」とするのが一般的です。
「were dressed」は、直訳すると「着せられていた」ですが、より自然な日本語だと「着ていた」となります。
なお「be dressed」の代わりに「get dressed」を使って「服を着る」という意味を表すこともできます。
どんな服を着ているかを示したい場合は「be dressed」の場合も「get dressed」の場合も、その後に「in〜」と続けます。
▷その他の単語
panda： パンダ
costume： 衣装、コスチューム
office： オフィス、事務所
▷今日の例文は「The Sun」から
Dogs look like mini pandas
