ダ・ヴィンチの罠 意味深

　このページの画像は、故あって表示されませんが、

連続性を担保する意味合いからも、そのままで公開し、

別途、新しく作り直すことにしました。

　同じ内容ですが、画像はその限りではありません。

 　新たなページは、

　『ダ・ヴィンチの罠 意味深（改）』です。

　（以下、本文）

 

　　□

　イマジン『Imagine』

□

作詞・作曲： ジョン・レノン／オノ・ヨーコ

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No Hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

想像して　天国なんて無いと
やってみれば簡単さ
僕らの下には地獄もない
上にあるのは空だけ
想像して　すべての人々が
ただ今日を生きてると

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

想像して　国なんて無いと
難しいことじゃないさ
殺める理由も死ぬ理由もない
そして宗教もない
想像して　すべての人々が
ただ平和に暮らしてると

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

君は思うかも　僕が夢想家だって
でもそれは僕だけじゃないんだ
君もいつか仲間になってくれたら
そして世界は一つになるんだ

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

想像して　何も所有しないって
君にも出来るんじゃないかな
欲張ったり飢えたりする必要もない
人類はみんな兄弟
想像して　すべての人々が
世界を分かち合っていると

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

君は思うかも　僕が夢想家だって
でもそれは僕だけじゃないんだ
君もいつか仲間になってくれたら
そして世界は一つになるんだ

　□

 

　歌詞の内容について、ウィキペディアでは

次のように解説されています。

 

　国家や宗教や所有欲によって起こる対立や

憎悪を無意味なものとし、曲を聴く人自身も

この曲のユートピア的な世界を思い描き共有

すれば世界は変わる、と訴えかける。　

 

　人類愛や平和を勧める歌として多くの人々

に愛唱されてきたが、共産主義的思想である

という批判も存在し、ラジオやテレビなどで

は時に放送禁止になったりもする。

 

　　　　　　　以上、www.worldfolksong.com より引用しました。

 

　★ 続いて紹介するのは、こちらの楽曲です。

 

　□

 

　Hey Jude, don't make it bad
　　　（なあ、ユダ、　悪く考えるなよ）
　Take a sad song
　　　　　　and make it better
　　 （悲しい歌でも、マシにしようぜ）

　Remember to let her into your heart
　　（彼女を心の中に受け入れるんだ）
　Then you can start to make it better
　　（そうすれば、きっと良くなっていく）

　パウロがヨハネの息子のために作詞・作曲
したと言われている名曲『Ｈｅｙ Ｊｕｄｅ』
（ヘイ ジュード）は、実になんともまあ奇妙
で、とても意味深な歌詞なのです。

　パウロはポール・マッカートニーのことで

、ヨハネはジョン・レノンですが、

　要するに、この歌は、

　

　ビートルズの最大のヒット曲で、
Ｂ面にあるレボリューションが示す
ように、ある意味では革命的なのです。

　Judeはドイツ語ではユダ（ユダヤ人）を
意味します。

　もちろん、

　ポールはそんなことなど知らずに歌詞を
綴ったわけですが ・・・

　Song（歌）の部分を未来や世の中に
Her（彼女）をイエス・キリストに置き換えて、

　それでは、続きを見てみましょう

　　

　Hey Jude, don't be afraid
　You were made to go out and get her
　The minute you let her under your skin
　Then you begin to make it better

　（ねえ、ユダ、恐れないでさぁ
　彼女のところへ行ってあげなよ
　彼女を受け入れてあげるんだ
　そうすれば、いいことが始まる）

　And any time you feel the pain

　（たとえどんなにつらく苦しいと
　 感じる時間が続いたとしても）

　Hey Jude, refrain
　Don't carry the world upon
　your shoulders
　For well you know that it's a fool
　who play it cool
　By making his world a littie colder

　（なあ、ユダ、あきらめるなよ
　 すべてをひとりで背負い込む
　 ことはないんだ
　 クールに賢ぶった連中なんて、
　 愚かなだけのやつらさ
　 自分の世界を冷たいものに
　 変えてしまうだけだもの）



　Hey Jude, don't let me down
　You have found her now
　go and get her
　Remember to let her into your hesrt
　Then you can start to make it better

　（ねえ、ユダ、がっかりさせるな
　 ようやく見つけた彼女を今すぐ
　 思いっきり抱きしめてやるんだ
　 心の中に受け入れるんだよ
　 そうすれば、良くなるはずさ）

　So let it out and let it in

　（素直なままに、受け入れて
　 あげれば、それでいいんだよ）

　Hey Jude, begin
　You're waiting for someone
　to perform with
　And don't you know
　that it's just you

　（さあ、ユダ、やってみなよ
　 誰かが手伝ってくれるのを
　 待ってるつもりなのかい
　 おまえにしかできないこと
　 じゃないか）



　Hey Jude, you'll do
　The movement you need is
　on your shoulder

　（なあ、ユダ、わかるだろう
　 すべてはおまえ次第で
　 変わっていくんだよ）

　Hey Jude, don't make it bad
　Take a sad song and make it better
　Remember to let her under your skin
　Then you'll begin to make it better

　（なあ、ユダ、悪く考えるなよ
　 悲しい歌でも、マシにしようぜ
　 彼女をギュッと抱きしめてさ
　 そうすれば、きっと良くなって
　 いくはずだよ ・・・）



　いかがでしたか

　歌を未来に、彼女をイエスに変えれば、　

　そのまま

　「為すべきことを今すぐしなさい」
というイエスの言葉に葛藤するユダの
耳元に流れて来る悪魔の、あるいは天使
の囁（ささや）く歌声のように聞こえませんか


　　『ユダの接吻』 ポール・ギュスターヴ・ドレ

　イエス捕縛の場面での「ユダの接吻」
と抱擁にいたるまでのユダの行動過程で、


　『ユダの接吻』 ジョット スクロヴェーニ礼拝堂

　ユダの心に踏ん切りをつけさせるように
語り掛ける天使 or 悪魔の誘惑 ・・・
　　
　当然のことながら、



　ポール・マッカートニーにはそんな気持ちは
さらさらもなかったわけですが、

　　　　　

　ユダの裏切りに関しては、

　『裏切り者ユダの福音書』
　『ダ・ヴインチの罠 裏切者』

　などを参照してみてください。


　ところで、

　「ダ・ヴィンチの罠」を構成する
プロットのひとつに 異星人の介在が
挙げられますが、そこには多分に比喩的
な要素が強く反映されていて、



　例えて言えば、ユダヤ人（イスラエル）
に対する異邦人であるとか、異教徒
を意図しているようにも思えます。

　もちろん、本気でイメージしていたこと
を否定するものではありませんが


　　　　出典：deskgram.net

　ダ・ヴィンチの作品にある謎の数々を
整理・統合すると背景などのディテール
に共通する要素が見つかります。



　デビュー作『受胎告知』では、聖母
マリアの背後の不可解なるウエーブと





　奇怪なる謎の三本指の肢、


　　ダ・ヴィンチの素描（動物の肢）

　『ダ・ヴィンチの罠 謎の肢』

　を参照してみてください。

　『東方三博士の礼拝』では、異国情緒
漂うオリエンタルな背景に、異空間（異次元）
が演出されるというエキゾチック・テイストに
仕上げられていて、


　　『東方三博士の礼拝』修復版

　そこに、　

　意味深に天を指さす者たちが登場します。


　『東方三博士の礼拝』修復版部分

　『岩窟の聖母』では、深潭を覗くが如き
奥深い岩窟の子宮のなかで、



　洗礼者ヨハネとイエスの入れ替え
（ポジションチェンジ）がおこなわれます。


　パリ・ルーブル版　　ロンドン・ナショナルギャラリー版
　　　　　　　　　　　　　　

出典元 レオナルド・ダ・ヴィンチの小部屋

　　

　『聖アンナと聖母子』では、あり得ない
体勢のアンナとマリアに俯瞰された山々、



　この俯瞰背景は『糸巻きの聖母』とも


　『糸巻きの聖母』Ⓐ　　『糸巻きの聖母』Ⓑ

　共通する意図でつながっています。

　そして、

　　　

　『モナ・リザ』の有機的な過去の景観と



　無機質な未来の地球の姿、

　　　　　　　　　　

　異星人を思わせる鏡絵（ミラーイメージ）、



　　　

　さらに、『黙示録』の世界を想起させる
隠し絵の数々の意味するものは、



　『ダ・ヴィンチの罠 神秘術』

　などを参考にしてみてください。

　そして、

　『洗礼者聖ヨハネ』に秘匿されていた


　　　　出典：deskgram.net

　鏡絵に映る異形なる人物の正体は、

　　
　　『洗礼者聖ヨハネ』 1513-1516年
　


　　　　　　
　　　　　　（関連性ねえ・・・）

　空の皿に一緒に手を伸ばす二人の思惑は



　果たして、どこにあるのでしょうか

　さてさて、

　「わしらの無礼講なんじゃがのぉ」

　　

　「いつ始まるんじゃ」

　　　

　「永遠にありません !!」


　　　　　　　　てっ ・・・


　　　　　　　ううむ。

　 【洗礼者聖ヨハネの首とサロメの物語】
　

　　　　ズジスワフ・ベクシンスキー画

　… to be continue !!

　

　それでも、なお、

　さらに詰め込むと、Ｑ資料によれば、

　　　　

　イエスは洗礼者ヨハネについて

　「すべての預言者と律法が預言した
　のは、（救世主）ヨハネのことである」

　としています。

　ヘブライ語版の『マタイの福音書』
では、洗礼者ヨハネは「世を救うため
に遣わされた」との記述であるのに対し、

　ギリシャ語版では「すべてを元どおりに
するために遣わされた」と訳されていて、

　故意に「先駆者」としてのヨハネを

　　
　　『洗礼者聖ヨハネ』 1513-1516年

　印象付ける文言に変更されたとしか
思えないと、ダ・ヴィンチが言ったとか、
言わなかったとか