野坂悦子さんの個展のお知らせをいたします！
2017/2/4～2/16
11：00～19：00(最終日17：00)
ギャラリートーク 2/4(土)17：00～
ミニイベント 2/11(土)15：00～
パーティー2/11(土)17：00～
詳しくはこのブログ一番下のＤＭ表面にて
もしくはギャラリー澄光
今回ご縁がありまして、
私のお世話になっているギャラリー澄光さんにて
翻訳家・作家の野坂悦子さんが、展示することになりました。
私も今回ポストカードの販売で参加いたします。
お近くにお越しの際はぜひ遊びにいらしてくださいね♪
ギャラリー澄光さんには個展ではもちろん、
グループ展、
版画のイベントや陶芸教室なんかも
色々なことでお世話になっています。
プライベート？
家族ぐるみ？
ふらりと立ち寄ると
誰か知っている人がいる
おしゃべりがはじまる
宴会がはじまる…
そんな素敵なギャラリーなのです！
オーナーの後藤さんに
「何か面白い展示企画してよ！」
なんていうお話がありまして、
今回、私が野坂さんにお願いしたのであります。
野坂さん、ものすごい人であります。
お会いすると柔らかな雰囲気で
にこやかにお話する素敵な方です。
外国の絵本や本をを自分で探してきては
翻訳しているのです。
これまで翻訳した本はそれはそれは
ものすごい量でして、
ぜひ今回の個展でみなさまにも
見ていただきたい！です。
出会いは
絵本作家のおぼまことさんの
絵本原画展のお話会に参加した際
絵本の文、翻訳が野坂さんでして
おぼさんと対談していました。
そこに偶然
猫野ぺすかさんという版画家さんと久しぶりにお会いし
(以前は年に何度かグループ展で一緒に展示していたのです。)
昨年春の銀座での猫野ぺすかさんの個展で
野坂悦子さんと偶然お会いしたのでした。
きちんとご挨拶したのはその時が初めてだったのですが
私の恩師と野坂さんがお知り合いで一緒に活動していたり、
昨年お世話になったデザイナーさんが
昨年野坂さんが翻訳した本のデザインをしていたり
なんだか色んな偶然が重なり嬉しいご縁となりました。
陶芸。版画。写真。ガラス。絵画。立体。服飾。などなど
多彩な展示を行っている澄光ですが、
絵本・本関係の展示はまだなかったので
新しいチャレンジができたら！と
野坂さんにダメ元でお声をかけたのでありましたー
快く引き受けてくださりとっても嬉しいです！
私が個展をするときは、
こどもがふらりと立ち寄れるようにしたいな
ふだん美術館やギャラリーに行くのは堅苦しい…
という人にも気軽に入ってもらいたいな
という思いで展示を考えています。
本は、印刷物ではありますが、
作家が描いた絵や文はたった一つのものです。
本も芸術品、美術品のように心を豊かにしてくれるものです。
一方で、多くの人が手に取りやすい身近なものでもあります。
本というアートを今回素敵な原画とともに
展示することになったのです！
ものすごーく長い説明になっちゃいましたね
最後まで読んでくださった方
ありがとうございます…
私もパーティーには参加できたらとおもっています
たくさんの人が見に来てくれますように♪
