Summer School at Australian International School Soi 31

日本語は下に続きます。
Japanese follows

Unforgettable summer in 2020.

It was hard to find summer school for my
7-year-old son because of COVID-19
this year.

Most of International schools had summer
schools only for their students.

Unfortunately, my son's school does not
have summer school and this year was
same as usual.

Luckily, I could find an Australian Summer
School which was open for everyone.

My son could join 3 weeks and 3 days of
summer school.


Term: 1st July - 24th July 2020

PER DAY PER WEEK
Year 1-3 THB2,100 THB10,500
Year 4-10 THB2,300 THB11,500
　　　　FULL PROGRAM(Discount)
Year 1-3 　THB34,000
Year 4-10　THB37,000

Lunch Fee per day is THB 130
Transport costs will be additional

My son is allergic to eggs and dairy so I
prepared snacks and lunch by myself.

Every Friday, Year 2 students had cooking
class in the morning.

Cooking class is one of the tricky time for
kids who have food allergy.

I wrote a letter to my son's teacher to keep
him away from eggs and dairy products because
even if he touches these things, he may have a
reaction.

My son really enjoyed attending summer
school at Australian School.


2020年の夏は忘れられないものになりそうですね。
毎年我が家は、子供の学校の２ヶ月近い夏休みを
利用して、日本に一時帰国していました。

コロナで世界が大変なことになる前は、今年も
夏は一時帰国するかなと考えていました。
が、この状況。仮に日本に帰ることが出来ても、
戻って来られるかも分からない。

早い段階で、今年の夏の一時帰国は諦めて、
息子のサマー スクール探しを開始。

インターナショナルスクールにオンラインではなく
リアルに通えることが決まった６月上旬頃にFBで
見つけられた外部生も通えるサマースクールは
２つだけでした。

１つが、アングロシンガポール
もう１つが、オーストラリアン。

最初に見つけたのが、アングロの方でした。

HPを見ると、毎日１時間中国語の授業が組み込まれて
いて、中国語を習ったことがない息子には難しいかな、
この時間を他の時間に変更可能か問い合わせてみよう
かなと考えていた時に知ったのがオーストラリアンの
サマースクールでした。

今年の状況を考えるに、椅子取りゲーム状態かと思い
余り深く考えずに申し込みしちゃいました。

サマースクールは７月１日からでしたが、前日に２時間
だけオリエンテーションありでした。

ソーシャルディスタンスの取り方とか色々説明でもする
のかなと親子で出かけて行きましたが、普通に授業が
子供だけにその日はありました。

２時間後迎えに行くと、
「楽しくなかった。お友達いないし、
マスクで顔見えないし、もう行きたくない。」
と超ネガティブなコメントばかり。

確かに、初対面でマスク着用って辛いな。
今は普通の状態ではないと再確認。

どうにかなだめて翌日から、
フルでサマースクールに参加。

お迎えに行ったら、授業で作った紙飛行機を握り
締めて、クラスメート数人で笑顔で遊んでました。

しかも帰りの車で、
「来年の夏も、ここのサマースクール行きたいな。」
と、まだ初日でしたけど（笑）。


食物アレルギーっ子は、お弁当とおやつの持参が
必要だと思います。

ランチにはベジタリアンメニューがありますが、
卵、乳製品が含まれる物が使われることがあります。
１週間分のランチメニューが予めメールで届くので確認は出来ます。

サマースクール申し込み時に、食物アレルギーがあるか
記入する欄はありますが、担任の先生との情報共有が
どこまでしっかり出来ているかちょっと不安がありました。

今回はコロナの影響で親はクラスに入っていけなかった
ので、担任の先生とお会いしてお話しする機会もあり
ませんでした。

その時に役立ったのが、手書き（PCでも良いのですが）のお手紙でした。

息子から先生に渡してもらい、食物アレルギーが
あること、クッキングでは卵、乳製品の取り扱いが
ある場合は触らせないで欲しいことなど伝えました。

食物アレルギーの反応が出ることなく、３週間と
３日間のサマースクールは毎日楽しく通えました。

今週は、
バンコクドルフィンのサマースクールに通っています。
それは、また別の記事で書きますね！

2020年もよろしくお願いします。

こちらのブログは、2016年に食物アレルギーっ子ママの会inバンコクを立ち上げた年は色々アップしていました。

が、2017、18、19年となんと実に3年間もの間手つかずでした。
その間、活動をしていなかった訳ではなく、FBページでほそぼそと情報発信はしていました。

かなり古い情報にも関わらず、このブログを見て下さる方が毎月一定数いらっしゃるので、やはり情報発信は大事なんだなと思っています。

また、現在も定期的に毎月20日前後にお話会も継続して開催しています。
今月（2020年1月20日）も開催予定です。
ご興味のある方は、是非ご参加下さい。

allemama.bkk@gmail.com
までメールを下さい。

今年は、こちらでも情報発信が出来たらと思います。
気まぐれなので、どこまで出来るか分かりませんがお付き合いよろしくお願いします。

Allergy friendly meal at McDonald's in Thailand. タイのマックのアレルゲン情報

タイに来られて、食アレルギーがあるお子さん又はご本人の食事がどこで安心して食べられるかは最も気がかりな一つです。

マクドナルドのような、世界的な飲食チェーンなら安心かなと先ずはホームページでアレルゲンのチェックをされた方もいると思います。

既にチェック済みの方はご存知の通り、タイのウエッブサイトにはアレルギーについての情報が全く開示されていません。
例えば、日本ではバンズ（パン）に乳製品が使用されています。
きっとタイも一緒だろうと思われても不思議ではありません。

When you check McDonald’s Thailand website, you may not be able to find any allergen information.
You may end up with not choosing McDonald’s for you or your kids.

McDonald's website:
https://www.mcdonalds.co.th/

しかし、なんと日本とタイでは原材料が微妙に違うのです。
タイに来て5年半ほどですが、昨日初めて気づきました。

But, here's the information.




写真は、エムクオーティエ（デパート）にあるマックの店舗の壁に従業員用に貼られている情報です。
写真は見えにくいですが、なんとハンバーガーには、卵、乳製品が不使用です。
チキンナゲットも卵、乳製品が不使用なのは、もう少し前に会のメンバーの方に教えてもらい知りました。
息子は少し前に初トライをして食べるようになり、今では大好きに。

This picture was taken at EmQuartier's McDonald’s.
The image is blurry, but according to the chart, Hamburgers and Chicken Nuggets are egg and dairy free.

McDonald’s buns contain dairy in Japan. I wish they would change to non-dairy buns so that my son can also enjoy their hamburgers.

There's a possibility of contamination, so if you have severe allergies, please try little by little.


ただ、全てのファーストフードのお店のハンバーガーやチキンナゲットが卵、乳製品不使用ではありませんので、お気を付けて。
例えばバーガーキングのチキンナゲットは、前に確認したところ卵か乳製品か忘れましたが含まれると言われました。

今週末は、息子にマックでハンバーガーデビューをさせてみようかな？

バンコクでのデリバリー情報（アレルギーフレンドリー）

今日のアレママ会で共有した情報です。
お子さんがまだ小さいと、デリバリーは大活躍ですよね！


私の誤解（聞き間違い）や、たまたまアレルギー症状が出なかったと言うこともあるかもしれません。
必ず、オーダー時にはお子さんのアレルギーのことを各自伝え、確認しましょうね！

オーダーをしてみて、情報の誤りが分かれば教えて下さいね！

キッチンサイアム：

鶏の甘酢あん弁当：卵、乳製品アレルギーである場合は、唐揚げ粉を小麦粉に変更して提供頂けるとのこと。
鯖の味噌煮つけ弁当：卵、乳製品入らず。
他にも対応可能な物もあるかもしれませんね。
各自聞いてみて下さい。新情報があれば、また教えてく下さいね！

Tom＆マミー：

具体的にどれが食べられると言うことは聞いていませんが、お魚系はいけそうですね。
オーダー時に確認をお願いします。

アレルギーフレンドリーとは別ですが、ここのお惣菜は美味しくて好きとお友達から前に聞いたことはあります。私も今度試してみたいと思います。

SALADee：

ご紹介下さった方が、野菜中心でお子さんは好きかは…と言われていましたが、HPのメニューを見て納得。ただ、ベジタリアンはアレっ子も食べられる可能性大！？

BROWN EYES:

こちらは、私のメモにお店の名前しかありませんでした。デリバリーとレストランと両方あります。
何が食べられるかは、お電話して確認お願いします…。

おべんとう屋：

日本人スタッフがオーダーを電話で受けてくれるそうなので、アレルギーを伝え食べられる物を相談してみて下さい。

教えて下さった方は、魚系のお弁当をオーダーされるとのことでした。
おべんとう屋ですが、お弁当以外にもお米、玄米、冷凍食品などもオーダー出来てしまうのですね！

今度利用してみようかな！？

アレルギーっ子の為のビブス（ゼッケン）作成

この会を始めて少ししてから言っていた、食物アレルギー持ちの小さい子供向け（１～２、３歳向けでしょうか）、ビブス（サッカーなどのチーム分けで着けるゼッケン）の作成。

タイ人の方は小さい子供が好きで、親の知らない間に食べ物をくれていたりします。スーパーの試食、試飲とか、上の子に付き合って学校のイベントやお友達の誕生会などに参加する時とか着用したらいいのかなと思ってます。

ビブスには英語とタイ語で、私は食物アレルギーがあります。食べ物を与えないで。的な言葉を印刷しようと思っています。

作りたいと言う考えはずっとあった物の、あっという間に数カ月、これに関しては手付かずでした。

先週末、息子の為に初参加したサッカーのレッスンで、ゼッケンを着けた息子を見て、これだ〜！と思い、昨日サッカースクールにメールで問い合わせました。

アレルギーの子供達の為に、ビブスを作りたいのでどこで印刷が出来るのか教えて下さいと。

親切に色々教えて頂きましたよ！

変な問い合わせしてくるなとか思われないかなと、正直不安もあったのに、また何かあったら協力しますと言って頂き、人の優しさに触れて、感激です。

先ずは、デザインを決定しなくては。

また、印刷はバンコクで問題なく出来ますが、ビブスをどうするかを決めなくては。
日本から輸入するのか？
ビブスをタイで作るのか。

需要が大きければ、こちらで作ったら良いのかなと思いますが、少量で作ることになると思うので、日本にある物を買ってこちらで印刷が現実的なのかなと思ったり。
う～ん、悩ましい。

息子（3歳7カ月）が着けていた、ビブス。このサイズは1歳の子には大きいよね。



日本では、災害時用に、この様なビブスが販売されています。



私たちが作るビブスには、この様なメッセージの英語とタイ語にしたいなと。
表面英語、背中タイ語とか？ただ、子供用サイズはビブス自体小さいから、短い文で分かりやすくしないといけませんよね。