垓下歌 垓下（がいか）の歌
力拔山兮氣蓋世 我が力は山をも動かし，その気力は世界を覆いつくすほどだというのに
時不利兮騅不逝 時の流れはすでに我が許（もと）を過ぎ去り，いまや愛馬の騅（すい）すら前に進むことができなくなってしまった
騅不逝兮可柰何 騅が進もうとしないのを我にどうすることができようか
虞兮虞兮柰若何 虞（ぐ）よ虞よ，お前のこともどうしようもできないのだ…
追い詰められた項羽にこの詩を贈られた虞姫（ぐき）はさらに有名な「四面楚歌」の詩を返し，その場で自刃して果ててしまう…。
いやはやなんとも凄まじい場面ではありますね。
その名を虞美人草に遺（のこ）すほど，項羽に思われ，付き従い続けた虞姫ってどれほど美しかったのだろう？
