囲碁、将棋、麻雀は大陸から伝来したゲームです。ただし、将棋は日本特有の進化をして現在に至っています。
Go, Shogi, and Mahjong are games that were introduced from the continent, but Shogi has evolved in a way that is unique to Japan and continues to the present day.
子供は学校へ、母は仕事場へ。
Children go to school and mothers go to work.
コロナ禍も去って、飲食店街も以前の賑わいを見せている。
Now that the coronavirus pandemic is over, the restaurant district is back to its previous bustle.
カラスはいつも鳴いているので、幸運不運のいずれの知らせにも当てはまる。
Since crows are always cawing, this could be a sign of either good or bad luck.
スマホ以前は白紙手帳を携帯して描いていた。
Before smartphones, I used to carry a blank notebook and draw in it.