私は名所旧跡を巡るよりも、ありふれた街の様子をスケッチするのを好みます。
I prefer to sketch ordinary city scenes rather than visiting famous historical sites.
毎度のことながら。
中心より一コマ上に、それから反時計回りに右上まで風景の奥に進みます。
As always
Start one frame above the center, then work your way counterclockwise into the landscape to the top right.
２００８年４月、豊中市桜井谷小学校界隈。桜の花は雨で散りかけていた。
April 2008, around Sakuraitani Elementary School in Toyonaka City. The cherry blossoms were falling due to the rain.
苔むして尚生きている存在感。動物には真似ができない。
Even though covered in moss, it still has a living presence. No animal can imitate that.
宇宙時計で測れば人類の歴史は一秒にも満たないのだろう。
If measured by a cosmic clock, human history would last less than a second.