この便利な道具を片時も手放せない人も多い。
There are many people who cannot live without this convenient tool even for a moment.
空いた時間と空間を粗描で埋めて行く。
I fill the empty time and space with rough sketches.
このオレンジ色の猫は２００２年８月２２日に我が家で生まれて、２０２０年７月２１日に昇天した。
This orange cat was born in our home on August 22, 2002 and passed away on July 21, 2020.
現実と向き合ってザクロを描く。しかしそれは現実からの逃避なのかもしれない。
I paint pomegranates while facing reality, but this may also be an escape from reality.
行き交う人々もまた時の流れにとどまることはない。
The people who come and go also do not remain stationary in time.