お世話になりました。

今年も一年お世話になりました。

２００９も今日で終わりですね…
年々一年が短くなっていく気がします。

ｔｒｅｆｌｅの２００９年は　大きな出来事
お店の移転があり　新しいお店で充実した一年が過ごせました。
これも支えていただいた皆様のおかげです。
本当にありがとうございました。

来年もどうぞよろしくお願い致します。

では　よいお年をお迎え下さい！！

年始は1/７（木）まで休ませていただきます。
1/８（金）から通常営業致します。