Namewee 《四大皆空》

9.11……この日に、この歌詞がUPされたのは

単なる偶然なのか、はたまた意図したものなのか…

BitExが、Namewee（黄明志）の《四大皆空》を掲載。

Nameweeの歌が載るのは、《吉隆坡下雪》以来、21か月ぶり2曲目。

「Diam lah!」ってマレー語が歌詞中にあるのに、よく載ったなぁ…

Karen Kong（龔柯允）も一緒に歌うこの《四大皆空》は

東日本大震災から約1週間後の2011/03/17 （Khamis）にYouTubeにUPLOADされた歌。

のっけから3.11の大津波の映像を使っているMVは、初めて視た時に衝撃を受けた。

他にも、スマトラ沖地震・チリ沖地震に因る津波の映像

88水災やハリケーンに因る被害などの映像が流れる。


「宗教・信仰の名の下に、罪を無かったことにしようとする」

と訳されている箇所があったけれど、Nameweeを敵視している回教徒などは

この部分を以って、また何かしら文句たれていたんだろうな…

YouTube上では、アカラサマな個人攻撃はされていなかったようだけれど。

このまま世界は、この歌詞のように滅びへと向かうのだろうか………



この曲でヴァイオリンを弾いているDennis Lauの動画はこっち。