BitEx中国語歌詞の今週の更新で
JiNGGAがリクエストしていた歌の1ツ
張韶涵の《潘朶拉》のページが修正された。
※ 実際の中文表記だと《潘朵拉》になるけれどね。
愛是彩色糖衣包裝卻沒營養的藥藥 藥藥
你越是提醒自己心越是充滿好奇亂跳 卻亂跳
睡不著忘不掉不停狂跳的眉毛
右邊算來好預兆左邊算出不太妙
忍不住等不了網路上拼命尋找
勸你別做潘朵拉 其他都可以
害 . . . 本文を読む
今週の更新でBitEx中国語歌詞が載せたのは
JiNGGAがリクエストした歌じゃ無いけれど
Namewee（黄明志）がMV導演しているから
少しばかりは気にしていたかも知れない
何維健（Derrick Hoh）の《假装不了》。
心無いヒトは「JUPITERのパクリだ」とか
イントロしか聴かないで言ふんだろうけれどね。
虚実を度外視してでも、ただ貶めることだけが目的のヒトは。
確 . . . 本文を読む
久しぶりに、BitEx中国語歌詞に
リクエストしていた歌が掲載された。
今回は、林冠吟の《毀滅愛情》。
毀滅愛情 才能真的清醒 隱藏住感情
任何決定 都隨便你 不能喜歡你
騎不快的單車 載滿你的友誼
實在想問一句 停下等我 行不行
我知道你專情 她的確是唯一
所以玩笑一句 你見色忘友很徹底
* 我騎不快單車 你只是加油打氣
不瞭解我很累 沒有力氣跟著你
汗水滑過眼 . . . 本文を読む
2016年上半期……6か月もあったのに
JiNGGAのリクエストは全く反映されず。
最後にUPされたのが昨年のAzaroaだったから、もう7か月か。
今年に入ってからは、リクエストを無視した更新が
昨年以上に増えているような気がするが
ここ数ヶ月は、それまで週3回だった更新が週1回とか
スタッフがアカラサマにヤル気を無くしているのが解る。
「日本に媚びる国家反逆思想の持ち主」扱いされ . . . 本文を読む
JiNGGAがBitEx中国語歌詞にリクエストしていた
戴愛玲の《愛永遠》が掲載された。
JiNGGAのリクエストとしては、約半年ぶり。
200を超える得票があった歌詞が載るのも久々なのでは…？
捏緊我的手掌 明天我不想遺忘
十九歲的涙光 曾在你的胸膛發燙
你把我放在心上 動不動就地老天荒
你 . . . 本文を読む
JiNGGAがリクエストした歌詞をBitEx中国語歌詞が
最後に掲載したのは、もう半年前のことになる。
その頃、リクエスト曲の大量却下があって
Ekainaからは月に12～13回ある更新のうち
リクエストを聞き入れた更新が月間2回だけになり
JiNGGAが新たにリクエストしても取り上げることすら無くなった。
リクエスト曲の大量却下の時には
送られてくるリクエストが多過ぎて
週に3 . . . 本文を読む
BitEx中国語がリクエストの整理をした。
リクエスト時にコメントを書いていないものは
掲載待ちのリクエスト曲一覧から消されている。
この大量削除の直前に送られてきた
「周慧敏の歌を何でもいいので全部載せてくれ」
と云ふ、オマエふざけてんの！？
とも思はせるリクエストについて
「こんな文面でリクエストって、アリなの？」
なんて問い合わせはしたけれど
これで今回、50曲くらいのリク . . . 本文を読む
BitEx中国語歌詞の今日の更新で
孫燕姿（Yanzi）の《咕嘰咕嘰》に日本語訳が付いた。
既に掲載されている歌詞に対して
「日本語訳が無いので付けて欲しい」と云ふ
JiNGGAのリクエストが通ったのは今回が初。
…そう云ふ形式の要求は今までしていないしね。
今回の対訳をもってしても《咕嘰咕嘰》と云ふ
そのコトバの意味は解らず終いなのは残念ではあるが。
（そもそも意味なんて無い語 . . . 本文を読む
きょうの更新でBitEx中国語歌詞に掲載されたのは
《Malaysia Chabor》ですっかりお馴染み
四葉草Joyce Chuが歌う《家裡》。
この歌は2015年の新年歌として作られたようだが
Bossa Nova調（？）のメロディからは、そんな雰囲気は感じない。
MVには中華風な正月飾りが色々と出てくるから
そこで『新年歌』なのかな…と思ふような感じかね。
曲の雰囲気が新年っ . . . 本文を読む
今日の更新でBitEx中国語歌詞に掲載されたのは
雪琳（Serene Cheam）の《Jane》。
雪琳の歌詞が掲載されるのは、約11か月ぶり3曲め。
「中国語の勉強になる歌詞」を中心に載せる
に方針転換したからなのか
JiNGGAのリクエストは中国語を学ぶにあたって
役に立たない（或いは妨げになる）と見做されている…
なんてコトはないよね？？
リクエストを送っている人間の中 . . . 本文を読む
BitEx中国語歌詞に今年初めて掲載された
JiNGGAのリクエストは
龔柯允（Karen Kong）の《不愛你的時候》。
カレン・コンの歌としては、これで7曲目のUP。
この歌は、昨年（2014年）にYouTubeにUPされた
Karen久々の新曲（UP当時）。
香港を活動拠点にしているから、現在では
主に粤語（広東語）で歌っているはずの龔 . . . 本文を読む
昨日見つかった不具合が元に戻ったBitEx中国語歌詞。
その不具合が発生する前の時点でリクエスト時の
コメントの表示位置が変わっていたので
今日の更新で掲載される事は解っていたけれど
アイリス・リン（林綾）の《在我身邊》が掲載された。
林綾の歌詞が載るのは約2年10か月ぶり、2曲目。
4年ほど前の台湾では、この歌の日本語版が
自動車のCMソングとして使われていたらしい。
勿論、今 . . . 本文を読む