Karen 《不愛[イ尓]的時候》

BitEx中国語歌詞に今年初めて掲載された

JiNGGAのリクエストは

龔柯允（Karen Kong）の《不愛你的時候》。

カレン・コンの歌としては、これで7曲目のUP。

この歌は、昨年（2014年）にYouTubeにUPされた

Karen久々の新曲（UP当時）。

香港を活動拠点にしているから、現在では

主に粤語（広東語）で歌っているはずの龔柯允が

普通語（日本人が通常“中国語”と呼ぶモノ）の

歌詞で歌っている。



Karenの歌は他にも数曲残っているのに

どうして一番後にリクエストして、獲得票数も少ない

この歌が先に掲載されたのだろうか………？

以前、《AEIOU》の歌詞は意図的に

意味が通じない言葉を続けている箇所があるような事を

歌詞の訳に挑んだ方が、そのBlogに書いていたけれど

ソレがあるから、今でも載せられないのかな？

---

ところで、去年はこんな話を書いていたらしい。

BitEx改変

JiNGGAの多数リクエスト対策に立ち上がったのかBitExがサイトをリニューアルしてしまった。画面が見やすくなったのかどうかは知らないが中国語歌詞のリクエストに大幅な...

>続きを読む

年々、ユーザーへの締め付けが厳しくなっているような。

来年は『ログインユーザーの全員有料化』とか

『書込みから3年以上経過しているリクエストの削除』

みたいな事をやってきたりしてね（どっちも迷惑）。

---

（2015.Urt.30 追記）

BitEx中国語歌詞のページでは、ログインしないと

歌詞を全部見る事が出来なくなってしまったので

リンク先をメルマガのバックナンバーのページに差し替え。