高凌風 《如果都是天意》

昨日、BitExに掲載されたのは高凌風の《如果都是天意》。

このヒトの息子、葛兆恩の歌詞は既に掲載されているものがあるが

このヒト自身はこれまで掲載されていなかった為に

歌手紹介のページすら存在していなかったんだね。


この曲、《如果都是天意》は、高凌風の“生前最後の歌”で

Namewee（黄明志）が作詞・作曲をしている。

Nameweeの映画『冠軍歌王』に出演したって縁はあるけれど

それくらいしか結びつかなさそうな２人なんだけど…

この頃、高凌風は既に病床にいただろうからか

その声が何とも弱弱しく聞こえる。


この歌は、以前にBlog『C-POP♪freak』のsatoさんに訳してもらっているので

そちらの訳と比べてみるのもいいかも。



しかし、ふた月前にリクエストしたこの歌はすぐに掲載されたのに

なぜ龔柯允（カレン・コン）の《ㄚ一ㄨㄟㄛ》は

リクエストから3年近く経った今も掲載されずに残っているんだ？