Surfer Girl

”Bark Yellows”Live無事終了

4月28日、半年ぶり、”りとるびれっじ”では1年半ぶりのLiveが終了しました。やはり気持ちのいいものですね。すっとこフーテナニーのなかの約30分ほどのステージでした。出演バンドは「まるdeコータロー」、「8pm on tuse」、「Anemoi」「野口バンド」の計5バンド。ビデオで紹介したかったのですがスイッチを入れ忘れ今回はできません。次回をお楽しみに。


Surfer Girl
さて、昔のバンドが復活し結成何周年という話をよく聞きます。
The Beach Boys(ザ・ビーチ・ボーイズ)も今年で結成50周年を迎えます。そのThe Beach Boysが1979年以来33年ぶりに来日します。今回はBrian Wilson(ブライアン・ウィルソン)をはじめ、Mike Love(マイク・ラヴ)、Alan Jardine (アル・ジャーディン)、Bruce Johnston(ブルース・ジョンストン)、David Marks(デヴィッド・マークス)を中心としたメンバーで来日するとのことです。ツアーは8月16日の千葉・QVCマリンフィールドを皮切りに、大阪、名古屋で開催。名古屋は8月19日（日)日本ガイシホールです。　
The Beach Boys Reunite for 50th Anniversary
Surfer Girl(サーファー・ガール)は、1963年にリリースされたThe Beach Boysのアルバム”Surfer Girl”の挿入曲。Brian Wilsonがプロデューサーとしてクレジットされた最初のアルバム。本作からBrian Wilsonは外部のセッション・ミュージシャンを多用することとなり、一見シンプルに感じられる楽曲でも、実際には複雑なコードやベース音の展開が使われていたり、アレンジにさまざまな工夫が施されるようになり、The Beach Boysの独特なサウンドを生み出しました。その代表的な曲です。
CoverはThe Four Freshmen(フォーフレシュマン） Paul Simon 等があります。
ジャケット写真はサーフボードを抱えるメンバー(左からDennis Wilson(デニス・ウィルソン)、David Marks(デヴィッド・マークス)、Carl Wilson(カール・ウィルソン)、Mike Love(マイク・ラヴ)、Brian Wilson)。

Paul Simon

The Four Freshmen

Surfer Girl 　　　　　　　　　　　　　Brian Wilson

Little surfer little one
かわいいサーファー・ガールかわいい子
Made my heart come all undone
僕のハートを 全てほどけさせてくれた
Do you love me, do you surfer girl
愛しているかい? どうなんだい? サーファー・ガール
Surfer girl my little surfer girl
サーファー・ガール 僕のかわいいサーファー・ガール
I have watched you on the shore
浜辺で君を見つめていたよ
Standing by the ocean's roar
波のうなり声の傍に立っていた
Do you love me do you surfer girl
愛しているかい? どうなんだい? サーファー・ガール
Surfer girl surfer girl
サーファー・ガール サーファー・ガール
We could ride the surf together
一緒に波に乗る事が出来る
While our love would grow
僕等の愛を育む間に
In my Woody I would take you everywhere I go
僕のウッディーに乗って 何処へでも連れて行ってあげるよ
So I say from me to you
君へ伝える事がある
I will make your dreams come true
君の夢を実現させてあげるよ
Do you love me do you surfer girl
愛しているかい? どうなんだい? サーファー・ガール
Surfer girl my little surfer girl
サーファー・ガール 僕のかわいいサーファー・ガール
Well
Girl surfer girl my little surfer girl
ガール サーファー・ガール 僕のかわいいサーファー・ガール
Well
Girl surfer girl my little surfer girl
ガール サーファー・ガール 僕のかわいいサーファー・ガール
Well
Girl surfer girl my little surfer girl
かわいいサーファー かわいい君よ

The Beach Boys