たぁみねぇた3

昨日、日曜洋画劇場でターミネータ3やってましたね♪おとといの土曜日にムービープラスであったばっかだったけど途中まで見てしまいました♪

やっぱし翻訳されるとニュアンスが変わったり、シーンがカットされたりしててがっかりするもんすね～2日続けて見たので違いがよくわかりました。。

XJAPANのTBSチャンネルで放送された無敵の夜とかも結構カット入ってるらしいです。。自分はまだブルーレイ買ってないので来月のやつでまとめて見ようと思ってます♪

やっぱし映画にしてもライブにしてもノーカットで見たいっす♪