辞書は扉

＜お気に入りの辞書は＞

これです。

小学館 DICCINARIO 西和中辞典

電子辞書に載っていない言葉もあって、持ち歩きはしませんが家でひく辞書です。

中南米の専門、内田兆史先生も編集に携わっています。
言葉、文化、食まで大変詳しい方です。



＜3月のライブで＞

南米の歌、詩を２篇、私訳してノートに書きました。
ここから歌詞にします。

そのうち１曲は、3月のライブで歌う曲です。

長浜奈津子 ３/23(月) タンゴ・フォルクローレ Solo Live en 月夜の仔猫

いろいろやっていますと、あっという間に時間がたって、朝になってしまうので気をつけなくてはなりません。（寝不足→風邪！）

内容がいろいろ整ってから、ご紹介したいです。



＜原語での歌＞

日本語で歌えば…意味がわかるからいい、ということもなくて、私は、どうしても原語でききたい歌があります。スペイン語の音と歌のフレーズが一つになっていて、美しいからです。 （どれも…）

日本の短歌を、意味をつないで外国の言葉にする、みたいに、なんだか意味がわかっても、ちがう。でも、歌えないこともない、となれば、それを歌います。



＜寒冷地、コロナ。＞

「コロナ」の猛威…私の故郷は北海道なので心配しています。

関東だってじわじわと。

なんとか、この冬をのりきりたいですよね。
手洗いうがいもそうですけれど、抵抗力が落ちてくるので、体を冷やさないようにしたいです。

Flores Negras
長浜奈津子のHP ＝芝居と音楽と語り＝


https://www.nappy-cantactriz.com/