韓国観光公社 韓国フード日本語での表記検索サイトのご案内

こんにちは、きのこです。

釜山市のグルメ本2021年版を監修中です。

ところで韓国観光公社では地方、翻訳者ごとの表記の違いをなくすため、国立国語院とも協議し、標準表記を発表しました。

現在はひとつひとつの表現を検索できるサイトも運営しています。

韓国語からの検索ですが、韓国語の勉強にピッタリのサイトとも言えると思います。

ぜひぜひご参考にしてください～

1.낙지 ナクチ 2.쭈꾸미　チュクミ 3.아구　アグ 4.장어 チャンオ　 5.칼치 カルチ　 6.한식 　ハンシク　7.삼겹살　サンギョプサル

は、それぞれ日本語でなんて訳されるのかがわかります＾＾

http://kto.visitkorea.or.kr/kor/translation/list.kto

ということで、こちらを参考にしながら修正していきたいと思います。

 

今年は240ページの分量とのこと、気が遠くなりますが、ひとつひとつ確認しながら、みなさんが韓国、そして釜山にいらっしゃる時、

きちんと探して行けるように準備をしていきたいと思います。＾＾

 

応援よろしくおねがいします。

ウンオンヘジュセヨ～

응원해 주세요~~