I can't afford to buy a Ford.

高校だったかな？で習った英語の文章で、ときどきふっと思い出すものがあります。

I can't afford to buy a Ford.
（私はフォードを買う余裕がない。）

キムタク好きな英語の先生（日本人）が教えてくれた文章です。
「S can afford to do ～.」で、「Sは～する余裕がある。」という意味です。
通例、否定文や疑問文で使うことが多いそうです。
フォードっていうのはフォード社の車のことですね。
affordとa Fordの発音をかけている文章で、なぜかずーーっと頭に残っています。
おかげでaffordの意味をずっと忘れずにおりますw


あと記憶に残っているのは、やっぱり英語の授業なのですが、教科書に載っていた英作文問題。
これは日本語を覚えています。

A：オーストラリアの首都はシドニーだっけ、メルボルンだっけ？
B：どちらでもないよ。キャンベラだよ。

へー、オーストラリアの首都はキャンベラっていう所なのか！
という感動は今も色褪せず。
たぶん
A：Which is the capital of Australia, Sydney or Melbourne?
B：Neither of them. It's Canberra.
って感じの、neither 練習だった気がしますが、英作は今やったので違ってるかも。
ご指摘受け付けます。


あと強烈に覚えているのは古文で、源氏物語で光源氏が（たしか）若き紫の上を引き止める場面の台詞
「許さじとす。」の訳が「離しはしないよ。」だったことかなw
教科書の本文の下の注釈欄みたいなところに書いてあったのが余計ウケたですw




＞画像　　Ford　　Mustang V8 GT Convertible Premium
　　　　　gooツール。
　　
　　　　　フォードジャパンのサイト見て模写しました。
　　　　　描く前は「キレイに描きたいな♪」と思っていたのですが、
　　　　　描き始めて５秒であきらめました。
　　　　　クルマ好きの皆さんゴメンナサイ。石投げないで。
　　　　　フォードのマスタングを馬鹿にしているわけでは無いのです。
　　　　　私に力と根性が無いからいけないんです～～。
　　　　　タイヤこれパンクしてるでしょ絶対。笑