僕らのクラブのリーダーは♪

暇じゃない？バイトするとか、ないの？　と言われました。

いや、わかってるよ～。
言われるほど暇でもつまらなくもないけど（問題か？w）、
何かしないとってのはわかってるんだけどさ～。
やっぱり面白そうなのやりたいって思っちゃうじゃない。

えーと、学生時代にやったアルバイトは
コンビニ・試食販売員・個別指導講師・・。
コンビニは絶対ヤダしw
試食販売は結構楽しかったけど、なかなか疲れるし。
フリーターで先生はできないし・・w

本屋が適当かなぁ？そんなに読まないけど・・（オイ。
そして学生の時にバイト面接で落とされましたが、どうでしょう？（聞くな。


それはともかく、「星の王子様」を読んでいますよ！
原語（フランス語）で！
かなり有名ですよね。読んだことある方もいらっしゃるのでは。
でも私は読んだことがありません。

何年か前に友達がフランス旅行土産に買って来てくれたのですが、数ページ読んで何年か放置していました・・。
すみません。（謝罪）
でもフランス語で読み終えるまで日本語版を読まない！という決心は固く（笑）どちらも読んでいませんで。
やっと数日前から再開しました！！

途中までは、数ある知らない単語の中でどーーうしても調べたいものだけ辞書を引きながら、それはもぅざっくり読んでいたのですが、さすがにこれでは内容が危ういということで、昨日からべっとり和訳しています。
第９章からです。今日は１０章の途中まで。
王様がいる惑星の話のとこです～。
続きは気になるのですが、疲れてしまうのでのろのろやっています＾＾；
大学の時に余ったルーズリーフがここで役立つなんて
辞書引くのは面倒くさいけど、宿題みたいで楽しいです。笑


papillon　という単語が出て来ました。パピヨン。
蝶という意味です。
papillonを辞書で引くと、"チョウ、ガ"とあります。
蝶と蛾を区別なく呼ぶんですって！面白いですね！w
参考で、
"必要であればチョウは　～de jour、ガは ～de nuit と使い分ける"
とあります。
チョウは"昼のpapillon"、ガは"夜のpapillon"ってことですね！
なるほどですね～～！ww

通学途中に電車の窓から「papilon」というホテルが見えてたなぁ。笑
「L が足りないよっ。それじゃパピロンだよ。」とか思いながら学校行ってた。
確か蝶々の絵が描いてあったから、papillonと言いたかったんだと思うけど。
懐かしい。笑




＞画像　　ピーターラビット　模写
　　　　　gooツール。