CEFRの正式な定義を確認します。
Council of Europeのサイト
https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale
B2 FirstレベルとC1 Advancedレベルの違い。
INDEPENDENT USERS
B2
Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.
PROFICIENT USER
C1
Can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices.
B2は中級、ビジネスレベル。C1は中上級、ビジネスレベルです。
B2とC1の違いは、語彙・表現の豊富さ多彩さ、構文の複雑さ。まさに勉強しないと、習得できないところです。
ちなみにB1をみると、いわゆる日常会話レベル、初級。
B2 Firstを受験していない私はやはり、(自称)中級、ビジネスレベル。
文科省のサイト(リンクがまた変わっていました)
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/koudai/detail/__icsFiles/afieldfile/2019/07/09/1418843_004_1.pdf
上記の定義の日本語訳があります。
英検やTOEICなどと無理やりマッピングしていますが。
会話の自然さとか、自分の意見を言うとか。やっぱりヨーロッパのフレームワークだと思います。
Council of Europeのサイト
https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-common-reference-levels-global-scale
B2 FirstレベルとC1 Advancedレベルの違い。
INDEPENDENT USERS
B2
Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics, including technical discussions in his/her field of specialisation. Can interact with a degree of fluency and spontaneity that makes regular interaction with native speakers quite possible without strain for either party. Can produce clear, detailed text on a wide range of subjects and explain a viewpoint on a topical issue giving the advantages and disadvantages of various options.
PROFICIENT USER
C1
Can understand a wide range of demanding, longer texts, and recognise implicit meaning. Can express him/herself fluently and spontaneously without much obvious searching for expressions. Can use language flexibly and effectively for social, academic and professional purposes. Can produce clear, well-structured, detailed text on complex subjects, showing controlled use of organisational patterns, connectors and cohesive devices.
B2は中級、ビジネスレベル。C1は中上級、ビジネスレベルです。
B2とC1の違いは、語彙・表現の豊富さ多彩さ、構文の複雑さ。まさに勉強しないと、習得できないところです。
ちなみにB1をみると、いわゆる日常会話レベル、初級。
B2 Firstを受験していない私はやはり、(自称)中級、ビジネスレベル。
文科省のサイト(リンクがまた変わっていました)
https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/koudai/detail/__icsFiles/afieldfile/2019/07/09/1418843_004_1.pdf
上記の定義の日本語訳があります。
英検
会話の自然さとか、自分の意見を言うとか。やっぱりヨーロッパのフレームワークだと思います。