Chiakiの徒然日記

甘藍=キャベツ

遠足のときに、石神井公園の近くを歩いていたときのこと。
友人の一人がめざとく見つけた碑。



ちょっと逆行(?)で見にくいけど、「甘藍の碑」というもの。



「甘藍=キャベツ」。
つい最近(2年くらい前かな?)、「日本人の知らない日本語」という本(漫画だけど)の中で、
ドイツ人が「キャベツは日本語でなんて言うんだっけ」と調べて、「甘藍」と書いたところ、日本人に通じなかったという笑い話が紹介されていた。
その時のふりがなは「かんらん」だった。
だからというわけじゃないけど、私もこの碑を見て真っ先に「かんらんのひ」と読んでしまった。
しっかり「キャベツ」ってフリガナが振ってあるのにね。

碑にくっついている、キャベツもよく出来ているな~。
いくら何でも「美味しそう」とは思わないけど(笑)、ちゃんとキャベツに見える。
少なくともレタスと間違えることはないはず。

ランキングに参加中。クリックして応援お願いします!

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「旅行」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事