DD会-(ギザギザハートのアスペルガー応援ブログ)

DD会のブログ。発達障害や精神障害への理解促進活動・応援をしています。

ツツジの木から、「助けて」のサインを考える

2023-05-06 19:32:00 | 日記

躑躅の木

花がら此方に

差し出せり


つつじのき はながらこなたに さしだせり


「花がら」は、フラワーモチーフの方の花柄ではなく、咲き終わり、萎れてしまった花のこと。

俳句に「花がら」の事を読む事が正しいのかどうか私には分かりませんが、実家にあるツツジの花がらを取り除いてやりながら、ふと歌にできないかと思ったのでした。


両親が高齢になり、あまり手入れができなくなっている、庭のツツジの木。葉にもウイルスでもついてしまったのか、もう何年も前から変なフ(模様)が入ってしまっています。

それでも、たくさんの美しい花で彩ってくれる、健気なうちのツツジです。

ツツジの花は比較的大ぶりだけど花びらは薄く軽いためか、桜のように散ることも、椿のように落ちることもなく、その場で「がく」についたまま枯れてしまいます。

美しい花の盛りと、枯れた花が葉や萼にへばりついた状態。盛者必衰という言葉を思い出させます。


花がらを放置していると、またそれがウイルスや虫の温床になってしまいそうなのです。ただ、なかなか取ってやれてない我が家。

たまたまGWに実家に帰った際に、ツツジの花が咲き終わったツツジの花を見ました。普段は私も見ないふり……なのですが。今年は、ツツジの木が花がらを取って欲しそうに枝をこちらに伸ばしているように見えて、手の届く範囲、少しだけではありますが花がらを落としてやりました。

「手を貸して」というサインが発せることって大事かもな……などと植物相手に思ったのでした。そして、サインを受け取る側にも多少の余裕がないと、手助けはなかなかしきれないかもなー、とも。(なにしろその時の私は暇だったのです)


「手を貸して」「助けて」も声を上げないと他人にはなかなか届きません。眼に見えること、例えば、目の前で重い物を力の弱い人がが動かそうとしている、という状況であれば手伝う人もたくさんいると思います。

でも、壁の内側で何か持ち上げようとしていても、壁の外からはわからなかったりする。

ましてや、リアルタイムに存在する物でもなく、眼に見えない心の中のことは、声を上げなければ、手を差し伸べるのは非常に困難ですよね……

助けてほしい、と声に出せることはとても大事ですね。そして、必要な手助けをちゃんと求められるように、子どもの頃から練習が必要なのかな、と思いました。大人は、子どもがちゃんと助けてのサインが出せるように成長させてやらないといけません。安心して助けてと言える環境を作ること。「助けて」を発したことががちゃんと報われるよう、子どもを裏切らないように対応すること。こう言ったことが大切なのだと思います。

大人も心身に余裕がないと大変ですけどね……だからこそ、大人も助けて、が言えるようになる必要があるわけですが。大人は手助けを受けつつ、自分で自分の「助けて」を言う力を育てないといけないので、難しい。けど「助けて」は言えるに越したことはない。

私も、もっと練習していかないといけません。皆さんはいかがでしょうか。


昭和の日(過ぎたけど)

2023-04-30 22:44:00 | 日記

ゴールデンウィークに入りましたね?と言えるのかな?

4/29は昭和の日でしたね。祝日が土曜日に重なってしまったのがちょっと残念ですが、飛び石連休よりはいいのかな。5/15/2にお休みを入れられた方は、9連休を取れる方もいるのですね。

どこかにお出かけするのか、家で普段できないことをするのか……


Shikiはちなみに昭和生まれです。Wikipediaによると平成は30年と113日間であったそうですが、30年を間に挟むとなると、随分と昔になったものだなあ……と思えてきます。


昭和と平成の間、そして20世紀と21世紀の間、平成と令和の間、いろんな節目があるものですね。

そして、この30年、いや20年、10年でもいろいろなところが世の中進歩しました。したはずです。


昭和の時代は終戦前のみならず、終戦後後何十年年経っていても、当然の事、下手すれば義務に近かったことが、今や「それは虐待です」とまで言われるようになりました。「ヤングケアラー」がその1例ですね。年上の子が下のきょうだいの面倒を見るなんて当たり前だったのです。もちろん、お手伝いとしてやってもらう分には、今もしてもらっていいものでしょうが……。昔は上の子どもは有無を言わさず子守はさせられたような気がします。お手伝いはともかく、ずっと子どもの時間を奪い続けて良い訳はありません。こどもにも、子どものしたいこと、しなければならないこと(宿題など)もあるのですから。

年長年少に関わらず、それぞれの子どもを尊重しようとする、今の風潮は重要だなと思います。何十年かで、この考えは定着してきました。


ここで「ギザギザハートのアスペルガー」の主人公、中原慎太のことで少し語りたいと思います。

慎太と私は、一回りと言わず年が離れているわけです。彼は平成生まれ。子どもひとりひとりを大切にしていこうとする風潮が少しづつ育っていく平成年間の中で、彼は成長しました、しかし、それでも慎太が虐待を受けていることを相談した相手は、悉く慎太の訴えを尊重せず流していたんですね。このことが、私にはとてもしんどく感じられました。世の中変わっているようで全然変わってないな、と思ったのです。

進歩しているはずなのに……個々のレベルでは苦しんだ子供が少なからず存在していたんだな、と。

平成も中盤以降になっても、まだまだこんなものだったんだな、と。


平成どころか、令和ももう5年目に入りました。新たに慎太と同じような辛い経験をする子がいなくなるよう、すでに辛い子どもができるだけ早く援助の手を差し伸べてもらえるように願うばかりです。

大人が、眼にした虐待に対しての対応方法を知っておくこと、大人本人がしんどい時に頼れるものにアクセスしやすくしておくこと、などなど、情報はとても大切ですね。


-----------

再掲の情報ですが、2023.11.22()~26(に、ギザギザハートのアスペルガーが、東京の下北沢711シアターにて舞台上演されます。

現在鋭意準備中ですが……上演に関する資金についてはまだまだ厳しい状況です。

そのための寄付を募らせて頂いています。


口座は、「ギザギザハートのアスペルガー」原作著者、臼井志乃の運営する、薬剤師と病院などのマッチング業を行う「スウィッチ・エージェンシー」のものになります


舞台「ギザギザハートのアスペルガー」上演応援寄付金

受付口座

四国銀行 木屋橋支店 普通 5181274

スウィッチ・エージェンシー 代表 臼井 志乃

(シコクギンコウ キヤバシシテン 普通 5181274)

(スウィッチエージェンシー ダイヒョウ ウスイシノ)


どうぞよろしくお願いいたします。


近況報告&舞台に向けて寄付のお願い

2023-04-24 10:55:00 | 日記

さて、しばらく更新が滞ってしまっていました。こまめに更新したいのですが、頭が働かない時に、Twitterの140文字*いくつかのリプライ程度ならともかく、ブログ記事の長さの文章を考えるのはちょっとしんどかったのです。

Shikiは数ヶ月おやすみしていた仕事に、しばらく前にやっと復職しました。仕事はなんとかかんとかしているものの、生活がうまく回せていない状態。

仕事から帰って夕食を食べると、20時前から眠り込むような感じでした。


それでも、朝起きたらなんとか体が動くのは、仕事に行けるのはありがたいな……と思わざるを得ません。働けない焦りはとてもしんどいものです。でも、私は自由を愛しています。季節の果物や気に入った漫画を買えること、行きたい場所に行けること、そういうささやかな自由を守るために頑張ります。


そういえば、数日前にものすごく久しぶりに、前売りのコンサートのチケットを買いました。これはぜひ行きたい、たとえその頃寝込んでいてもその日だけは絶対に行く、と思ったのです。

具合が悪いと、数ヶ月先の体調が予見できないのでチケットを買うのも結構躊躇することが多いです。そもそもお金もかかるものですし。だから、ちょっと行きたい、くらいの催し物では前売り券は買えなかったのです。

絶対行きたいと思えるコンサートが高知で行われること、そして前売り券を買いたいと思ったこと、買えたこと。ささやかだけどとてもハッピーなことです。



さて、舞台「ギザギザハートのアスペルガー」のこと。

舞台というのは、台本に始まり、役者さんたち、舞台、舞台装置、チケットの準備、広告、その他もろもろ、とてもお金がかかります。ものも動けば、人も動くので、当然ではありますが……。


原作のギザギザハートのアスペルガーの著者、DD会の一員である臼井志乃も、上演にかかるお金を工面するのに四苦八苦しているところです。

自分たちだけでお金を工面するのは困難で……。


それでもアスペルガー症候群やその他精神障害の理解促進の一助としたい。

どん底(に近い)状態からでもこれだけの回復ができることを示したい。

精神医療の重要性、社会への貢献度を知ってほしい。

(障害者も、そうでないひとも)よりしんどい思いをせずに生きていく方法を、より生きやすい世の中にしていくことをみんなで考えるきっかけになってほしい。


こういう色々な思いから、

作者の臼井も、私たちDD会のメンバーなども、なんとか無事に上演に漕ぎ着けたいと思っているのです。


そして、臼井とも何度か話して、舞台「ギザギザハートのアスペルガー」上演のための寄付を募らせていただくことにしました。


アスペルガー症候群、精神障害への理解促進、という理念に同意してくださり、ギザギザハートのアスペルガー舞台上演を応援してくださるというお気持ちがある方、ぜひご協力頂けましたら幸いです。


ご寄付くださった方のお名前は(ご希望がない限り)公表しませんが、

寄付の状況、舞台上演の進捗状況などはこのブログや、Twitter(DD会広報や臼井のアカウントなどを通して発信させていただきます。


寄付は現在のところ、銀行振込のみで受け付けさせていただきます。

口座は、臼井の行っている、薬剤師と病院などのマッチング業を行っている、「スウィッチ・エージェンシー」のものになります。

(誠に申し訳ございませんが、振込手数料は寄付してくださる方の御負担でお願いいたします)


※もちろんクラウドファンディング等も考えたのですが、今多数のクラファンが立ち上がっている中で、必要額を募るのは現状困難であると判断しました。

現在、クラウドファンディングは無数に立ち上がっており、その中で自分たちを十分にアピールするだけのマンパワーを、割くことが困難であると考えたからです。


舞台「ギザギザハートのアスペルガー」上演応援寄付金


受付口座

四国銀行 木屋橋支店 普通 5181274

スウィッチ・エージェンシー 代表 臼井 志乃

(シコクギンコウ キヤバシシテン 普通 5181274)


スウィッチエージェンシー ダイヒョウ ウスイシノ


ギザギザハートのアスペルガー よもやま話2

2023-03-18 22:35:00 | 日記
DD会広報担当、Shikiです。



ごちそうが並んでいます。高知らしい具沢山のおそうめん他、お魚料理、ちらし寿司など色々。


昨年8月に初めてShikiは慎太の友人、田中優大君に会ったのでした。

この時はコロナ禍でもあり、外食は避けた方がいいのではないかと、臼井宅で料理を用意しての宴会(お酒なし)になりました。


臼井、慎太、田中くん、Shiki4人でいただきましたが、もちろん余りました。しっかり残ったちらし寿司などをいただいて帰りましたよ。


田中君は、原著のギザギザハートのアスペルガー英語版(Jagged Heart Asperger's)の翻訳者です。視野が広く面白い人でした。

子供の頃でも、彼ならちゃんと慎太の「本当のところ」を見て、友達付き合いできたのではないかと感じました。


宴会の中で、慎太には私が普段見るのと変わりない部分も多々ありましたが、かなりリラックスして田中君と話している部分が見え、気心の知れた本当に大事な友人なんだなあと思えました。


ここでちょっとその英語版についての話を少し(Shikiは実はまだ流し読みだけなんですが)

いろんな方面から語ってしまう感じになり、読者の皆様になちょっとわかりにくいかもしれません。でも私が伝えたいことは出来るだけ伝わってほしい!と思います。うまく語れるかな。


Jagged Heart Asperger'sは、Amazonの取り扱う電子書籍、Kindleで読むことができます。

登録されている書籍が読み放題になる、Kindle  Unlimited にも登録されていますので、このサービスを利用されている方は追加料金不要で読むことが出来ます。

もちろん、電子書籍として1冊単位で購入いただくことも可能ですよ。


さて。

ヒトがコミュニケーションに使う「言葉」とはいえ、日本語と英語は全然違うものです。

それ故、意味の面ではは同じことを伝えられていても、日本語で書かれた原著の纏う雰囲気・空気までを他言語に翻訳して伝えるのはなかなか難しいと思うのです。

 

慎太を昔から近くで知っており、かつ臼井とも近い距離で話を何度もした、要は日本語使用者としての著者を2名ともを良く知っている人物が、翻訳を担当してくれたというのは、良い翻訳をする上でとてもラッキーなことだと思います。幸せな作品なんじゃないかな、と。なにしろよく知る人物の文章。翻訳者自身が、著者のもつ雰囲気も含めて訳すように、一語一語、単語、文型などを選択しやすくなるでしょうから。


だから、英語に興味がある方は、そういう観点とかからも、両方の作品を読み比べてみてほしいかな。

または、日本における、1人のアスペルガー症候群を持つ青年のサンプルとして。日本における精神科病院のプログラムでどんなことが行われているかのサンプルとして。英語を理解する、日本語使用者以外の方が読んでくださるのもありがたいですね。

色んなふうに、色んな視点から読んでみてほしい、知ってほしいですね。


多様性っていうのは、あらゆるシーンにおいて存在するのだ、という事を知る一助にならないでしょうか。

多様性がある事を知る=「例外」が珍しいものではない=ズレがあるからと排除するだけが正しいのではなく、受け入れたり考察することも必要なんじゃないかなー、なんて。


本当によくわからない語りになりました。眠いし……ひとまずおやすみなさい。


ギザギザハートのアスペルガーよもやま話1

2023-03-16 17:25:00 | 日記
DD会会員のShikiです。私が主にブログを書かせていただきます。

ギザギザハートのアスペルガー、この本の人名や病院名などは、著者の臼井志乃本人以外は仮名になっていますが、本当にノンフィクションなのです。

Shikiは、実は臼井が土居病院に勤務しているいる頃に入院しており、また主人公の中原慎太が回復していく過程をデイケアでリアルタイムに見てきた一人でもあります。

デイケア参加当初の「関わると面倒そうだな。放っておこう」と思わせる、完全なる拒絶の空気を纏っていた中原が、メキメキと対人力を取り戻していく姿は、確かに驚くべきものでし

私は半年強デイケアを週3、4日利用した後、就業。就業してからも週1でデイケアに席は残してもらっていたものの、体調不良などもありかなり出席回数は少なくなってしまっていました。
だからその間に臼井が土居病院を退職したことも知らなかったのです。

中原の自伝を元に臼井が本を出した事を新聞で知り、購入。その事をたまたまデイケアに行った日に中原に伝えたのでした。

そして後日別のデイケアの日に、Shikiが関心を持っていそうだから、と中原が教えてくれたのが臼井のWeb講演でした。

Web講演を見て、これの感想を伝えよう、とSNSからDMを臼井に送りました。

そこから意気投合し、連絡先交換しました
実際に久しぶりに臼井に再会。私が臼井に専門家としてのアドバイスをもらったり、色々感想や意見、アイデア(そして山のような与太話)を出したり、の友達付き合いが始まりました。

ギザギザハートのアスペルガーについて、本を読む人だけでなく、読むのが苦手な人にも知ってほしい、という臼井の言葉。
NHKがドラマにしてくれないかな?オーディオブック化は?演劇にしては?などなど。
そういう、他のメディアへの進出のアイデアも色々と出たのでした。