3/26(月) 馬籠宿と犬山城へご案内 Magome & Inuyama Castle

依頼を受けて、26日ユタ州からのお客様を馬籠宿と犬山城へご案内。
A request from my friend!
We had a visitor from Utah, US and took them to Magome and Inuyama Castle.

東京から新幹線で名古屋へいらっしゃったご家族を車でお迎えに行き、そのまま車で馬籠宿へ。
The family traveled from Tokyo to Nagoya by a bullet train.
We greeted the family at Nagoya and headed straight to Magome by car.


馬篭宿終点の恵盛庵（けいせいあん）で昼食を頂きました。
Had lunch at Keisei-An, the last stop of Magome.


冷たいそば（ざるそば）は初めての体験だ！とのこと。
First time eating zarusoba (soba noodles served on a draining sieve with dipping soup on the side), they said!

　


この絶景！
A spectacular sight!



馬篭宿を下りながらあちらこちらのお店をのぞいてはお土産を買ったり、食べ歩きを楽しみました。
As we walked down the streets of Magome, we looked at shops, bought souvenirs, and enjoyed eating around.


お着物姿のMabuchan、こっそりお写真撮られていましたよ！
Hey Mabu-chan, some visitors in Magome were taking pictures of your kimono!
日本人観光客にも「素敵！」と声をかけられました。
Recieved nice comments from domestic tourists too!

　


海外から来た若者たちに「一緒に写真をとってもいいですか？」と聞かれ、勿論Yes!即答でした。
A group of young tourists from overseas asked us if we could take pictures with them. Definately YES.



馬籠宿から犬山城へ。
Leaving Magome, heading to Inuyama Castle.


疲れてしまった妹ちゃんとお父さんを車に残して、お姉ちゃんとお母さんを天守閣へ。
The younger daughter got tired so she stayed in the car with her dad, while we took the older daughter and mom to the Inuyama Castle tower.


桜がとっても綺麗！
Beautiful cherry blossoms!




楽しかった時間はあっという間。
Time flies by so fast especially when it's fun.
名古屋駅まで一緒に行って、まずは日本名物コンビニエンスストアで新幹線内で食べる食料の仕入れ。
We went to Nagoya station together.
First, they bought food to eat in the shinkansen from the Japanese specialty store; the convenience store.


また来るよ！と笑顔でお別れいたしました。
With a smile we said our good-byes.



また是非お越しください！お待ちしております！
Please come visit us again!

Marilyn