翻訳物ではひさしぶりに楽しめましたー。なんと自身のブログで発表していたものを出版化したものだとのこと・・・・
翻訳がいいのか？まるで日本人作家の作品を読んでいるような感じ＾－＾。
わしはのー、75歳になったら軍隊に入るんじゃー。もう女房もいないし、このまま安穏とした日々をすごすのはいやじゃぁ。
コロニー防衛軍に入って若返るのじゃー
人類はファーストコンタクトを経て、いまや人間が住むコロニーは大宇宙に広がっている・・・・いるよー悪い宇宙人・・・・
いや悪いわけではない・・・・その宇宙人だって、自分らの都合があって進出してるんだよなー・・・・住める星は少ないよ・・・・
♀☆∞°￥＊⊇⊃（その土地渡せ！）いやだ！※△♂≦○（渡せ！）いやだー！！！コロニー防衛軍発進！
なんと＠ｗ＠「スターシップトゥルーパーズ」か？これは？・・・敵は異形の姿、文明も文化も違うやから達。
手強いぞ！気をひきしめろ！ ドーン バーン ｗ 熾烈な艦隊戦！ 隊長！スキップドライブの位置を予測し
攻撃してきます！むぅ・・・・ララエィ族はそんなに文明が高い種族ではなかったはずだ・・・・この装置をやつらに
提供したものがいるな？さては・・・・・・。
ちらりと調べると４巻まで出ているな・・・・買っとくか３巻発見・・・・２巻ありません！次店にもありません！
むぅ・・・一時撤退しよう。・・・・・家にありました・。・；フーあぶなかった。
