ロシアに荷物を送ろうぞ ２個目 後編

今日も弁当は休みー

前回の続き

引き続き値段はテキトーです

しばらくして娘から連絡あり
「荷物着いた」
はやっ！


よしよし、これでこそEMS
金を払った甲斐もあるというもの

しかし今回は何故はやかったのか
大きさもあるのかなぁ。今回中サイズだし
家の固定電話じゃなくて携帯番号を書いたからなのは確実。携帯に荷物の電話掛かってきたというし
しかし娘の言うことにゃー、一遍道が通ったからじゃないのか、と
え⁈そんなトンネル工事みたいな？？
そんなんもあるんかねえ

まーとにかくロシアを恐れずにガンガン荷物送ろうぜ！
テキトーでだいじょーぶ！
ただし金は掛かります💸💸

ロシアに荷物を送ろうぞ ２個目 前編

今日はお弁当お休みです。ので、この際ロシア荷物送付録その２をば
遡って書くのは事情があってつらいので3/3のこの日付で書くのでした

👇🏻 👇🏻 👇🏻 以下は2017年の11月初旬の話

さて、年末に外でみんなで新年を祝うとゆー娘の為にまた荷物を送る事態になりました
ロシアですよ？年末って冬ですよ？慣例だか恒例だか知りませんが屋外とは
正気の沙汰じゃありませぬ
当然私は猛反対しました。しかし、それがロシアの祝い方だ、友だちも皆一緒にやる、と譲りませんの
生姜無い。キシリトールガムも大量に送れと言うしがっつり冬物送って差し上げますYO！

今回はちゃんと数数えて詰めたぜッ！
またも個別の重さは量んないけどね(￣ー￣)
ニットコートワンピや爆暖スパッツ(ナイスなネーミング)等厳寒用アイテムを詰め詰め
まぁ前回よりは荷物も少ないからのぅ、料金も少しは安くなるじゃろて
今回はもうちょい早く着いてくれや！EMSなのにひと月掛かるってさぁ😤


また大ゴミ袋に入れた。質良きポケットティッシュが無いらしい。ついでに謎のメモ

INVOICEもテキトーに書いてっと。今度は品目が少ないので税関告知書補助用紙は不要だい。EMSラベルにパパッと書くだけでオケ
いや実際はまた苦労して書いたんですがね。Google先生ありがとうござい〜

で、また郵便局に持ち込みー。窓口担当は中堅ぽいお姉さんです。今回はあまりあれこれ訊かれずすんなり発送となりました。お幾ら？
うがっ！あんま安くなってねえ
ま、まあ前回よりはだいぶマシな値段なんで良しとするか(~_~;)
INVOICEのコピー貰うの忘れた。写真撮ってないからウプ出来まへん

ロシアに荷物を送ろうぞ その７(終)

やっと届いた(；´Д`A
ンモー🐮どんだけ掛かったのさー
EMSだぜ？あんなに大金払ったんだで？そりゃもー目玉飛び出るかー思いましたえ？👁‍🗨
それで約１か月後かよぅぉぅぉぅ (反響)!!


娘撮影☝︎ なんだか開けられてないような

＜ロシアへの荷物発送まとめ＞ハイここテスト出るよ〜👩🏻‍🏫
ネットで調べたり手引書読んでせっせと書類書いたわけですが

🆗っつーかセーフ、とにかくいいんじゃね？的なこと
＊品目はホントは服とか衣類じゃダメでセーターとかパンツとか細かく書かなきゃイカンとゆーことだったけど衣類で大丈夫だった
＊食料品も…以下同じ
＊文房具は郵便局でツッコまれたがある程度(ペンとかメモとか)書いとけばいいじゃろて
＊重さは、箱の重量だけ体重計で量ればあとは何とな〜く割り振ってもへーきだった
＊価格。買った値段書いたら量あるしエライ金額になるから売値よっ。服なんかは高価なブランド品でもない限り、フリマで売ったって大した値段じゃない。それよりか向こうで更に追加金取られる方が困るんで電化製品以外は二足三文設定。これまた何とな〜く割り振れば分かるはずもなし
＊雨晒しや雪晒しになる危険性高し。←なにせロシア信用出来ん
そこで90ℓのゴミ袋の中に物を詰めた
＊大きな荷物だと配達してくれないかもよー、そのバヤイ郵便局に電話したりして保管されてる最寄り局(つったって電車で30分ぐらいの遠いとこなんだが)に取りに行かなきゃダメなのよー、何しろ相手は旧ソ連のお役所なのよー日本みたいなサービスは期待出来ないのよー、と脅かされた。
娘の証言では確かに部屋までじゃなかったけど、受付(集合住宅)までは配達してくれた←部屋まで配達しろーー❗️(ノ`Д´)ノ彡.◦┻━┻ ･ﾟ･ いくら払ったと…以下略

🆖多分遅れた理由
＊結局は荷物がかなり大きかった。関係無いやも知れぬが
＊送付状に娘の部屋の電話番号を書いたけど、不在だと日本みたいにあれこれしてくんないから携帯電話番号を書くべし！多分これはホントに一因

❓良かったんだか悪かったんだか
＊ロシア語の必要性はあったかどうかわかりませんなー
そのお陰で税関で開封されなかったのかもだしちょっとは郵便局の人の心証も良かったの鴨出汁


日本の追跡システム☝︎ 👇🏻ロシアの追跡システム 見えにくかったんでちょっと色濃くした

見るとわかるがまあ日本からロシアへの輸送の早いこと。そりゃこっちは東京発だしロシアは大陸だから時間に差が出るだろーけど、サンペテには結構早く着いてんのよ⁉︎一体何回仕分やら保管をやったら気が済むんじゃい(#￣3￣)

…………とまあ、悪戦苦闘の末勝利した(?)ロシアへの荷出しどすが、とりま(とか言いまへんえ)覚え書きどすー。というのも歳のせいか鳥頭どしてなー🐔すぐに忘れてしまうんどすー。
また何か思い出したら付け加えておくどすー。

ロシアに荷物を送ろうぞ その６

遅い‼︎
一体いつになったら着くんじゃい

ロシアの郵便サイトでまた追跡！
http://www.pochta.ru
10/11には"Forwarded to the courier"そして"Attempted Delivery"となっている。
ってことはですよ、受け取れてないだけ⁇

娘にハッパかけます。
どこの郵便局にあるかも地図でわかります。
郵便局に電話しろー
電話に出んわ？昭和のギャグ言っとる場合かよ←自分で言ったんだろ Σ＼(－－;) パシッ
もう郵便局に取りに行けー
遠い？いいからスーツケース持ってって電車で行けー(タクシーも可)
荷物スーツケースに詰めて持って帰れー
…とまあ難題を吹っかけるわけですわ。

何しろ受け取れないでいると荷物が日本に送り返されるっつー話なのよ❗️
おそロシア🙀
ジョーダンやおまへんで！一体EMS代いくら掛かったと思うとるんや‼️
(せやかて工藤)〇〇円掛けて荷物にロシア旅行させるほどうちはお大尽やありまへんでぇ‼️


何故か思わず関西弁になってしまいまんがなー

ロシアに荷物を送ろうぞ その５

λ≡イウロウロ
☝︎行ったり来たりしてる全身を表してるとゆーことでひとつよしなに

そろそろ着いてもいいのになー
税関で荷物開けて調査するっつーからなー
量も種類もふんだんにあるから時間掛かるかなー

しかしあの詰め方は難解パズルでっせ？
一回でも中身出したら果たして杜撰なロシアの役人に詰め直し出来るんかね⁇(¬_¬)

アレクセイ・パジトノフなら出来るであろう
え？誰かって？はっはっは仕方ないな、教えてしんぜよう(￣∀￣)
テトリスを考案したロシアの科学者だよキミぃ
彼ならきっとハンズに昔売ってた、梅干しをグラスに詰めるとゆー頭が沸騰しそうなパズルも御茶の子さいさい朝飯前の日常茶飯事に相違ない
http://torito.jp/shopping/item.cgi?_ume
前から思ってたけど日本人のネーミングセンスって抜群だな

笑ってないで荷物追跡じゃー👣
ん？とっくにサンペテに着いてるじゃないの
なんだよ税関からすぐ送られてんじゃん
流石にアレを取り出して詰め直す勇気がなかったんだろーか(笑)
それとも地方郵便局で開けて調査するんだろか？

ロシアに荷物を送ろうぞ その４

10月に入りました。
ワタクシの発送した荷物はいまどこにあるのでせう。
ついせきしてみよー！🏃🏻‍♀️いやスピードを考えたら🐄これか。
およよ⁉️
もう昨日にはロシア国内にあるじゃあーりませんか。
さーすが日本の仕事は早い。
これから先は日本郵便のサイトではなくロシア郵便のサイトで追跡ですな。

ところで発送先はロシアのサンクトペテルブルグなんですが、
聞いたことない地名だがね、何処やねん？と思いましたよはじめは。
調べると旧レニングラードなのだね。そう言われればわかるのが昭和に地理を習った我々世代。

ロシアに荷物を送ろうぞ その３

さて、前日恐ろしい値段😱でロシアに荷物を送ったわけですが。

荷物の大きさが送れる最大ギリギリのサイズだったせいかも知れませぬ。
写真撮り忘れた(~_~;)
窓口の担当さんの話によると現在ロシアでは配達が遅れてるらしい。
つかそれいつもじゃないの？
旧ソ連はお役所仕事がなんでも遅いっつー話だし。
EMSでも10日ぐらいかかると。
兎に角発送はした。あとは待つだけ〜松茸〜

ロシアに荷物を送ろうぞ その２

送る方法。
船便だとえらく時間がかかる上にロシアでは送り返されるという不穏な噂も聞く。
金はかかるが追跡も出来るしEMSにするか。
ラベルを書きます。ん？内容品が書ききれないよ？
なぬ？別紙参照と書いて税関告知書補助用紙を書け？
やれやれだぜ(by承太郎)。仕方ない書くぜキリル文字。
なぬぬ⁉️品名の他に重さも書け？？
あ、しかもINVOICEにも重さ書けとかありますやん！
オモサ？いやいやもう詰めちゃったよ？量れるわけないじゃん。

ネットで調べたらロシアに荷物を送った方がいる。え？もう一回出して量った？
いやいや、この方のは量的に多くないからともかく、ウチのはハンパない量だからね。
また詰め直すなんて絶っっ対やだかんね。
どーせ外国だもん、中身いちいち量んないでしょ、てきとーに書いとけ。

で、価格も書け？まだあんのかいっ
なになに手引書によると…内容品の合計価格が１万円以上だとむこうでお金掛かるとな。
よし、１万円未満でてきとーに値段割り振っとけ。
数量もてきとーに書いとけ。

ふひー、ようやく書き終わりましたよっと。
さて、取りに来てもらうことも出来ますが、なにせ初めての海外発送。しかもロシア。
何か不備があって対応出来なくても困ります。重くてめんどいけど郵便局に持ち込みませう。

窓口の担当の人は賢そうな若手のメガネの男性です。国立大学とか出てそうです。
書類見せたら文房具の項目に引っ掛かりが。なんでも、向こうでどういった文房具か？となるから内容を書けとのこと。メンドクサ。
しかしワタシにも担当さんにも書かれた品目のどれが文房具かわからんのです。だってキリル文字なんだもの、国立大卒の(決めつけ)担当さんも流石にわからんですよ。書いた自分も忘れちゃったよ！慌ててGoogle翻訳。ところが英語でイイやとクリップとペンと書いたら、clipをcripと書いたりしたよ( ´_ゝ`)担当さんも気付かない程2人ともテンパってたよ。
なぜなら、窓口は２つあったんだけど、もう１つのほうも中国の人が母国に荷出しするみたいで時間が掛かっとる➡︎こっちも窓口&客ともに不慣れなロシア発送で超時間掛かる➡︎窓口前に長蛇の列
それ横目で見ながらやり取りしてるから焦るんですわ。



これが送り状と別紙の品目詳細👆🏻 👇🏻INVOICE


ようやく料金を払います。デカイし重いから高いかなー
◯◯円？Σ（ﾟдﾟlll）
ぎぁぁぁ(Ｔ◻︎Ｔ)

ロシアに荷物を送ろうぞ その１

ロシアに荷物を送りたい人の為に
先日ワタシが行った一連の流れを書き留めておきます
ご参考になれば

娘が夏の終わりから留学している。
ロシアに。
しかし治安やらテロやら買い物やら大丈夫なのかね？

私の勝手なロシアのイメージ👇🏻
酷寒の地、言論や行動に大幅規制がかかる、物がない…などなど

しかし娘は旅立った。
ならば応援せねばなりませぬ。
近いようで遠いのよ日本から。

荷物送れ、はいはいよ。
必需品持てるだけ持って行きゃーいいものを、趣味のアニメグッズをカバンに詰め込むとは
脱力するしかないわな。

仕方ねえ、特大サイズの段ボール用意📦
服、罪と罰文庫本(今頃かい！行く前に読んどけや！)、厚手タイツ、味噌汁の素、お菓子、文房具、浴衣セット(なぜ？)、使い捨てカイロ、パーティ用ワンピとハンガー、ヒートテック…などなど
数え切れないアイテムを詰め込んだ。
よくあれだけ詰めたわ。褒められろワタシ。

お次はINVOICEっつーのを書かないかんのね。
英語でイイみたいだけど…なになに
依頼主と届け先は英語じゃないと日本サイドで困るのね(そりゃそーだ)
しかしロシアサイドでは、英語でも大丈夫といってるものの、配達の人とか英語読めるの？(偏見)
いや英語は公用語だけれどもロシアは友好国じゃないしさ…
まあスペースないんで名前だけロシア語表記書いとけ。

問題は内容品なのよ。
ロシア税関にちょっとでも良い印象を与えるためにロシア語で書こうとしたんだけど、わからんぞう🐘
そもそも書いた事ないじゃんキリル文字(;´д｀)

五里霧中を四苦八苦しながら試行錯誤し暗中模索、艱難辛苦の末書き上げたぜい❗️
ーー夫が(￣▽￣;)