ご縁あって、
本日10月31日～11月4日まで吉田神社野外特設ステージにて
パフォーミングアートカンパニー Vogaの本公演に出演します。
おはようございます。
秋の深まりを感じる今日この頃ですがみなさまいかがお過ごしでしょうか。
野外活動が一層充実してくる季節ですね。
私も今回の公演を通して、ありがたく野外で踊ることの楽しさを再度実感させていただいてます。
公演へは京都観光、真如堂、永観堂、銀閣寺へ紅葉散策や美味しいお食事、吉田神社参拝も兼ねて是非、いらしてください。
秋の夜長ご一緒に楽しみませんか？
活動16年目を迎える Performing Arts Company VOGAの作品は、人生、親子関係、働き方、生き方、表現するものへ生きるとは何かを問いかける作品です。
この機会にぜひ、お運びください。
小林みゆき拝
凸凹凸凹
DIGITALIS ～ 隠サレヌ恋 ～ 公演情報
0
Performing Arts Company VOGA 第9回本公演
2013年10月31日(木)～11月4日（月・祝） （全5回公演）
京都・吉田神社野外特設舞台
DIGITALIS ～隠サレヌ恋～
--- 原案 ---
【葉桜と魔笛】太宰 治
--- Cast ---
草壁 カゲロヲ
タナカ・G・ツヨシ
昭和 今日子
うめい まほ
横山 直樹
田中 浩之（Will Be SHOCK Entrance Gate）
古野 陽大
玉城 大祐 (「発泡鉄」「デ」)
渡辺 綾子 (イッパイアンテナ)
正田 沙希
住吉山 実里
土居 志央梨
水本 佳奈子
益田 さち
ミスター
坂下 七海
小林 三悠 (ダンス以前)
袋坂 ヤスオ
谷 弘恵
--- Drums ---
渡邉智之 (ムーズムズ）
--- Staff ---
[ 脚本・演出・音楽 ] 近藤 和見
[ 舞台監督 ] 渡川 和彦 (渡川組)
[ 美術統括 ] 水波 流
[ 美術監督 ] 西村 立志
[ 照明 ] 高円 敦美
[ 音響 ] 田鹿 充・大屋 努
[ 映像] 吉光 清隆
[ 衣裳 ] TAEKO SHIMIZU・樹下 由紀
[ メイク ] 福田 桃子
[ 音楽制作補 ] 甲田 徹
[ 音響機材 ] 松尾 謙 (SOUND-1)
[ 演出助手 ] 杉本 誠
[ 舞台進行 ] 中島 義人・井上 瑛里加
[ ダンサーオーガナイズ] 日置 あつし (SUGAR&salts/n.s.dye.h.)
[ 記録映像 ] 松浦 莞二 (スタジオkk)
[ 記録写真 ] 井上 嘉和
[ 表紙絵 ] タムラグリア
[ 宣伝美術 ] 北村 美沙子
[ 制作チーフ ] 星川 ユリコ
[ 制作補 ] 築地 静香・橋本 一広
[ スタッフ ] 西山 寛・古賀 睦・今道 鮎美・浅野 絵理奈・岡野 万里子・宮澤 慧智
[ 協力 ] ハ スジョン・菊池 有里子・左京 めぐみ・柴田 友美・山口 禮子・平井 陽・江藤 加奈・真田貴吉・出 壱攷・正木 ナオ・竹重 みゆき(中津シカク)・鮫島 サトシ・真島 淳太・伊藤 豊
--- 日時・会場について ---
京都・吉田神社野外特設舞台
DIGITALIS ～隠サレヌ恋～
--- 原案 ---
【葉桜と魔笛】太宰 治
--- Cast ---
草壁 カゲロヲ
タナカ・G・ツヨシ
昭和 今日子
うめい まほ
横山 直樹
田中 浩之（Will Be SHOCK Entrance Gate）
古野 陽大
玉城 大祐 (「発泡鉄」「デ」)
渡辺 綾子 (イッパイアンテナ)
正田 沙希
住吉山 実里
土居 志央梨
水本 佳奈子
益田 さち
ミスター
坂下 七海
小林 三悠 (ダンス以前)
袋坂 ヤスオ
谷 弘恵
--- Drums ---
渡邉智之 (ムーズムズ）
--- Staff ---
[ 脚本・演出・音楽 ] 近藤 和見
[ 舞台監督 ] 渡川 和彦 (渡川組)
[ 美術統括 ] 水波 流
[ 美術監督 ] 西村 立志
[ 照明 ] 高円 敦美
[ 音響 ] 田鹿 充・大屋 努
[ 映像] 吉光 清隆
[ 衣裳 ] TAEKO SHIMIZU・樹下 由紀
[ メイク ] 福田 桃子
[ 音楽制作補 ] 甲田 徹
[ 音響機材 ] 松尾 謙 (SOUND-1)
[ 演出助手 ] 杉本 誠
[ 舞台進行 ] 中島 義人・井上 瑛里加
[ ダンサーオーガナイズ] 日置 あつし (SUGAR&salts/n.s.dye.h.)
[ 記録映像 ] 松浦 莞二 (スタジオkk)
[ 記録写真 ] 井上 嘉和
[ 表紙絵 ] タムラグリア
[ 宣伝美術 ] 北村 美沙子
[ 制作チーフ ] 星川 ユリコ
[ 制作補 ] 築地 静香・橋本 一広
[ スタッフ ] 西山 寛・古賀 睦・今道 鮎美・浅野 絵理奈・岡野 万里子・宮澤 慧智
[ 協力 ] ハ スジョン・菊池 有里子・左京 めぐみ・柴田 友美・山口 禮子・平井 陽・江藤 加奈・真田貴吉・出 壱攷・正木 ナオ・竹重 みゆき(中津シカク)・鮫島 サトシ・真島 淳太・伊藤 豊
[ 主催 ] Performing Arts Company VOGA
Twitter @VOGA_OFFICIAL
Fecebook http://www.facebook.com/lowotarvoga
[ 後援 ] 吉田神社
--- 日時・会場について ---
【開演時間】
10月31日（木）19：30
11月01日（金）19：30
11月02日（土）19：00
11月03日（日）19：00
11月04日（月・祝）19：00
※受付開始・開場は開演の60分前
※当日券販売は開演の30分前
※予定上演時間は2時間15分
【会場】
吉田神社
〒606-8311
京都市左京区吉田神楽岡町３０番地
・アクセス
【電車の場合】
京阪電車 京阪本線「出町柳駅」より 徒歩 約２０分
「出町柳駅」2番出口より川端通を南行、〈川端東一条〉を左折（東行）し直進
【バスの場合】
京都市バス「京大正門前」停留所より 徒歩 約５分
〈東山東一条〉を東行（正面奥に鳥居が見える方向）、直進
◎ＪＲ線「京都駅」から
『京都駅前』 市バス206号系統（東山通 北大路バスターミナル行き） 約31分（17停留所目）
◎阪急電車「河原町駅」から
『四条河原町』市バス201号系統（祇園 百万遍行き） 約16分（9停留所目）
◎京阪電車「出町柳駅」から
『出町柳駅前』市バス201号系統（祇園 みぶ行き） 約4分（2停留所目）
●チケット発売日
一般発売：2013年8月11日（日）
先行発売：2013年8月03日（土）※カンフェティのみ！期間限定1000円OFF！
●料金
【前売】 3,500円
【当日】 4,000円
【学生】 前売・当日共 2,500円(要学生証提示)
※1 全席自由・日時指定です。但し前売チケットご購入者よりご入場となります
※2 荒天中止時以外のチケット払い戻し・種類変更はお受けできません、ご了承ください
※3 前売チケットの販売状況によっては、当日チケットを発行しない場合がございます。
※4 荒天等による公演中止・振替公演のご案内
雨天決行ですが台風など気象台から注意報・警報が発令された場合は公演を中止する場合がございます。
※5 中止の発表：公演当日14時（ヴォガ公式サイト・ツイッターおよびお電話にてご確認下さい）
※6 公演中止時の日時変更・キャンセル・払戻し、の受付について
日時変更・キャンセル・払戻しをご希望の場合はOFFICE VOGAまで下記必要項目をご連絡下さい。情報に不足がある場合、対応致しかねますのでご了承下さい。
�お名前�お電話番号�公演日�変更内容（振替希望公演日・キャンセル・払戻し）�枚数
※7 日時変更されない場合、自動的に前売チケット（ご予約）は、非日時指定チケットとなります。ご了承ください。
※8 公演中止時の各種チケットのご説明
《日時変更の場合》
変更日が集中した場合等お席の確保ができない場合もございます。立ち見席の場合は受付にて500円、キャッシュバック致します。
《非日時チケットにてご来場の場合》
予約の方が優先入場となるため、立ち見になる可能性がございます。なるべく中止時に改めて日時指定されることをお薦め致します。
《キャンセル・払戻しの場合》
払い戻しを行いますので、2013年11月11日までにご連絡下さい。ご連絡がない場合、払戻しは致しかねます。ご了承下さい。
●問合せ
OFFICE VOGA（ヴォガ制作部）
TEL: 050-3567-3117
e-mail: info@lowotarvoga.net
web: http://www.lowotarvoga.net
・荒天中止時の問合せメールアドレス
e-mail：ticket@lowotarvoga.net
※電話は大変繋がりにくくなる可能性がございます。
※吉田神社では問合せを受付けておりません。
●チケット予約方法
＜インターネット予約＞
・VOGA SHOP
チケットは当日会場でお渡しします
※カンフェティのみ！期間限定1000円OFF！（～8/10マデ）
・Confetti(カンフェティ)VOGA チケットオンライン
・Confetti（カンフェティ）VOGA携帯用チケットオンライン
予約後すぐにお近くのセブン-イレブンでチケットをお受け取りいただけます
代金はチケット受け取り時にセブン-イレブンでお支払いいただきます(手数料なし!)
ご予約前に、観劇ポータルサイト「カンフェティ」への会員登録（無料）が必要となります
＜電話予約＞
・カンフェティチケットセンター 0120-240-540（受付 平日10：00～18：00）
ご希望公演・日時・枚数・券種をオペレーターにお伝えください
セブンイレブン発券に必要な「払込票番号(13桁)」をお知らせします
お伝えした「払込票番号」メモをご持参のうえ、セブンイレブン店頭レジへお持ちください
レジにて代金を支払い、その場でチケットをお受け取り頂けます(手数料なし!)
・OFFICE VOGA 050-3567-3117
お申し込みの際に、�お名前 �お電話番号 �日程 �枚数 �一般/学生 をお伝え下さい
振込先口座のご案内をさせていただきます（手数料はお客様ご負担）
＜店舗販売＞
BAR Lowo=Tar=Voga
Open19：00～ 不定休
京都市中京区北車屋町271-4森川ビル1F
TEL 075-251-2810
10月31日（木）19：30
11月01日（金）19：30
11月02日（土）19：00
11月03日（日）19：00
11月04日（月・祝）19：00
※受付開始・開場は開演の60分前
※当日券販売は開演の30分前
※予定上演時間は2時間15分
【会場】
吉田神社
〒606-8311
京都市左京区吉田神楽岡町３０番地
・アクセス
【電車の場合】
京阪電車 京阪本線「出町柳駅」より 徒歩 約２０分
「出町柳駅」2番出口より川端通を南行、〈川端東一条〉を左折（東行）し直進
【バスの場合】
京都市バス「京大正門前」停留所より 徒歩 約５分
〈東山東一条〉を東行（正面奥に鳥居が見える方向）、直進
◎ＪＲ線「京都駅」から
『京都駅前』 市バス206号系統（東山通 北大路バスターミナル行き） 約31分（17停留所目）
◎阪急電車「河原町駅」から
『四条河原町』市バス201号系統（祇園 百万遍行き） 約16分（9停留所目）
◎京阪電車「出町柳駅」から
『出町柳駅前』市バス201号系統（祇園 みぶ行き） 約4分（2停留所目）
●チケット発売日
一般発売：2013年8月11日（日）
先行発売：2013年8月03日（土）※カンフェティのみ！期間限定1000円OFF！
●料金
【前売】 3,500円
【当日】 4,000円
【学生】 前売・当日共 2,500円(要学生証提示)
※1 全席自由・日時指定です。但し前売チケットご購入者よりご入場となります
※2 荒天中止時以外のチケット払い戻し・種類変更はお受けできません、ご了承ください
※3 前売チケットの販売状況によっては、当日チケットを発行しない場合がございます。
※4 荒天等による公演中止・振替公演のご案内
雨天決行ですが台風など気象台から注意報・警報が発令された場合は公演を中止する場合がございます。
※5 中止の発表：公演当日14時（ヴォガ公式サイト・ツイッターおよびお電話にてご確認下さい）
※6 公演中止時の日時変更・キャンセル・払戻し、の受付について
日時変更・キャンセル・払戻しをご希望の場合はOFFICE VOGAまで下記必要項目をご連絡下さい。情報に不足がある場合、対応致しかねますのでご了承下さい。
�お名前�お電話番号�公演日�変更内容（振替希望公演日・キャンセル・払戻し）�枚数
※7 日時変更されない場合、自動的に前売チケット（ご予約）は、非日時指定チケットとなります。ご了承ください。
※8 公演中止時の各種チケットのご説明
《日時変更の場合》
変更日が集中した場合等お席の確保ができない場合もございます。立ち見席の場合は受付にて500円、キャッシュバック致します。
《非日時チケットにてご来場の場合》
予約の方が優先入場となるため、立ち見になる可能性がございます。なるべく中止時に改めて日時指定されることをお薦め致します。
《キャンセル・払戻しの場合》
払い戻しを行いますので、2013年11月11日までにご連絡下さい。ご連絡がない場合、払戻しは致しかねます。ご了承下さい。
●問合せ
OFFICE VOGA（ヴォガ制作部）
TEL: 050-3567-3117
e-mail: info@lowotarvoga.net
web: http://www.lowotarvoga.net
・荒天中止時の問合せメールアドレス
e-mail：ticket@lowotarvoga.net
※電話は大変繋がりにくくなる可能性がございます。
※吉田神社では問合せを受付けておりません。
●チケット予約方法
＜インターネット予約＞
・VOGA SHOP
チケットは当日会場でお渡しします
※カンフェティのみ！期間限定1000円OFF！（～8/10マデ）
・Confetti(カンフェティ)VOGA チケットオンライン
・Confetti（カンフェティ）VOGA携帯用チケットオンライン
予約後すぐにお近くのセブン-イレブンでチケットをお受け取りいただけます
代金はチケット受け取り時にセブン-イレブンでお支払いいただきます(手数料なし!)
ご予約前に、観劇ポータルサイト「カンフェティ」への会員登録（無料）が必要となります
＜電話予約＞
・カンフェティチケットセンター 0120-240-540（受付 平日10：00～18：00）
ご希望公演・日時・枚数・券種をオペレーターにお伝えください
セブンイレブン発券に必要な「払込票番号(13桁)」をお知らせします
お伝えした「払込票番号」メモをご持参のうえ、セブンイレブン店頭レジへお持ちください
レジにて代金を支払い、その場でチケットをお受け取り頂けます(手数料なし!)
・OFFICE VOGA 050-3567-3117
お申し込みの際に、�お名前 �お電話番号 �日程 �枚数 �一般/学生 をお伝え下さい
振込先口座のご案内をさせていただきます（手数料はお客様ご負担）
＜店舗販売＞
BAR Lowo=Tar=Voga
Open19：00～ 不定休
京都市中京区北車屋町271-4森川ビル1F
TEL 075-251-2810
