维基
薛暮桥（シュエ・ムーチアオ）(1904年10月25日―2005年7月22日) 江苏无锡（チアンス・ウーシ）の人。元の名を薛雨林(シュエ・ユーリン)、経済学者、中国科学院院士、元国家統計局局長。2005年第一回経済学傑出貢献賞受賞（獲得）。
経歴（生平）
1927年中国共産党入党。沪杭甬铁总工会常任委員、組織部長を務める。1931年より南京民衆教育館「民衆週報」編集、中国農村経済研究会理事、「中国農村」月刊主編務める。1935年罗琼（ルオ・チオング）と上海で結婚。9月に新知書店の企画立ち上げに参加。秋冬の変に際しては、党の八一宣言、十二月決戦の精神により、「中国農村」に発表した文章で、全国の農村の運動家に、団結して国難に立ち向かうことを呼びかける。12月に上海文化界救国会を発起設立。1938年10月のあと、新四軍教導総隊、抗日軍政大学華中総分校訓練部部長、山東省参議会参議員、山東省人民政府秘書長兼実業庁庁長、1947年のあと 人民政府財経事務室（办事处）副主任、中央財経部秘書長を務める
1949年後、政務院財経委員会秘書長、私営企業局局長、中規委委員。１９５２年後、国家計画委員会副主任、国家統計局局長、国家経済委員会副主任、国家物価委員会主任。1975年後、国家計画委員会顧問兼経済研究所長。国家経済体制改革委員会顧問、国務院経済研究センター総幹事、国務院発展研究センター名誉主任、中国計画学会会長、中国統計学会会長、名誉会長、中国物価学会名誉会長、中国科学院学部委員。第一次、二次、三次全国人大代表、六次全国人代財政経済委員会委員、全国人民政治協商会議第一次、五次全国委員会委員、第六次全国人民代表大会常務委員会委員。
1979年中華人民共和国の歴史経験を総括した著作「中国社会主義経済問題研究」は中国大陸経済体制と正確な発展方針の啓もう教材となる。当時の都市に存在した失業と半失業に対して社会主義労働力を労働者の自己所有に戻す（仍归）視点を提出。1980年６月には流通制度の改革からの着手を率先提出。分配制度の改革を重要とする。1980年代末には各地区発展戦略、全国的戦略の基礎を提出。
改革开放中的薛暮桥
1）忧心反思洋跃进
1976年四人組が粉砕され、文革という大災難（浩劫）の終了が宣言された。（しかし）薛暮桥のみるところ、1977-1978の２年、誤った路線をただす活動は進まず大きな壁に遭遇していた。このことに薛暮桥は心を痛めた（忧心忡忡）。薛暮桥は深く考えた。「ただ林彪と四人組の罪業を明らかにして批判するだけでは不十分で、過去２０年の左に傾いた誤りを正さなければならない。そうでなければ、我が国の社会主義現代化は正しい道を歩むことができない」
２）上书中央，直陈弊病
薛暮桥は繰り返し熟慮の上で、自身の意見を中央に上申することにした。薛暮桥は次のように回顧する。「２０年以上、我々多くの同志、とくに指導部は誤りの大きさ、深さそして有無すら自覚していなかった。一部の同志は誤りの一部を認識していたが、なお恐れるところがあり（心有余悸）、敢えて口にすることがなかった。このようなタブー（禁区）を破ることは容易ではなかった。」１９７８年４月１８日 薛暮桥は小平と李先念同志に、「中央の責任ある同志が話すことができなければ、このタブーを破ることはむつかしい」とする手紙を送った。
3)1000万冊的心血之作
薛暮桥は激励を受けタブーを攻撃する決心をした。彼は20年の経験を総括し、左傾の誤りを批判し、短い言葉で明確に書かれた、求められた体系だった論著を書き上げた。（そのため）1978年１０月何人かの助手とともに、「中国社会主義問題研究」の執筆に外地（国外）で専心することになった。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
百度
薛暮桥(1904年10月２５日ー2005年7月22日) 元の名前は雨林、江蘇無錫の人。1927年中国共産党に加入。1938年から1942年まで新四軍で働く。新四軍教導総隊訓練処副処長。通俗著作『政治経済学』教科書を書いたが、それは新四軍幹部の育成（培训）教材となった。中華人民共和国が成立後、政務院財政委員会秘書長と私営企業局局長とを兼任したほか、国家統計局局長、国家計画委員会副主任、全国物価委員会主任、国務院経済研究所中心総幹事（を歴任した）。1955年に中国科学院哲学社会科学部委員に選ばれた。
人物簡介
薛暮桥。元の名前は雨林。、江蘇無錫の人。現代中国の傑出した経済学者。中国経済学界の権威者（泰斗）。第一回中国経済学賞を受賞。市場経済の開拓者(拓荒者)。新中国の初代の社会主義経済学者であり高級経済官僚の一人。1927年に中国共産党に加入。1938年から1942年新四軍にて働く。新四軍の教導総隊訓練処副処長。著書として『中国農村経済常識』『中国社会主義経済問題研究』『我が国の物価と貨幣問題研究』『客観経済規律に照らした管理経済』『当面の我が国経済の若干の問題』などがある。自ら中国の2つの経済体制建設に関与した中国の経済学者薛暮桥は2005年7月22日に世を去った。中国の現存の経済学者のなかで中国の経済体制の発生にこのような影響を与えた者はいない。中国のもっとも重要な二つの経済体制の建設段階において、彼はいずれについても自らその設計に加わったのである。
（訳出途中）
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
薛暮桥同志学術成果回顧 新浪財経20050727
1904年10月25日江蘇省無錫県（县）礼社镇に生まれる。最初の名前は薛与龄，現在の名前は薛暮桥。かつて薛雨林を用いた。筆名として余霖，霖。
1910-17年。父の薛魁标（シュエ・クイビアオ）が始めた「培本女塾」，薛氏義塾で学ぶとともに、無錫県東林小学で学ぶ。
1918年江蘇省立第三師範学校に合格して学ぶ。
1919年五四運動が爆発し、高年次学生に従い町をデモ行進する（上街游行）
1920年債権者に返済を迫られて父が首つり自殺する。このとき私は師範の2年次に上がったばかりで、家庭の経済状況を維持するために学業を中断する（辍学）ほかなかった。杭州に行き、泸杭甬鉄道の練習生の試験を受けて合格し、会計など鉄道業務を習った。このとき薛雨林と改名した。
1923年初め、泸杭甬鉄道新龙站で仕事をすることになった。かつて駅長補助（站长助理）を任命されたことがある。
1926年初め。泸杭甬鉄道笕桥站の駅長（站长）に任命された。
1927年初め。中華全国総工会代表を経験。共産党員の陈志一の紹介で泸杭甬鉄道総工会の組織工作に参加。労働運動に献身（投身）する。
2月 泸杭甬鉄道総工会準備委員会委員に選ばれ、『共産主義ABC』など進歩書籍を学び始める。
3月1日 中共浙江省地委書記庄文公が党組織は私の中国共産党への加入が批准されたと宣言し、光栄にも一人の共産党員となった。
3月中旬 泸杭甬鉄道総工会執行委員会常任委員と組織部長に選ばれた。そのあと中共杭州中心区委工人部長となった。
6月下旬 裏切りと密告により、総工会の6人の幹部同志は一緒に逮捕された。
杭州法院看守所、杭州陸軍監獄、特別反省院、普通反省院に前後して拘束（关押）された。獄中、中共浙江省委員会書記の張秋人と同房となり、その感化を受けて（受他教育颇深）ソ連のブルガコフ？（布格達諾夫）の『政治経済学』、日本の河上肇の『資本主義経済史』などの進歩書籍の学習をはじめ、世界語と英語の学習を始めた。
1930年12月刑期満ちて保釈出獄 杭州で钟鼎祥同志に党組織の状況を聞き、すでに破壊されたことを知り、自宅に戻る
1931年2月 無錫南柳県立第三小学校で教職につく
7月 南京に行き民衆教育館主編の『民衆周報』で編集をする。九・一八事変後 周報に不抵抗主義に反対する社論を発表する
1932年年初 上海の中央研究院社会科学研究所で仕事をする。副所長の陈翰笙（中共秘密党員）の指導のもと、農村調査に従事する。初夏、中央研究院は社会学院の進歩活動にゆえに縮小される。南京に転じたところで、削減の対象となる。このあと故郷の田舎にもどり農村調査を進める。書き上げた「江南農村衰落縮影」は私の処女作であり、雑誌「新創造」の創刊号に発表した。すぐにまた「浙江省の二五減租」の一文を書いた。
7月徐州に至り民衆教育館の仕事をする。郭影秋同志らと読書会を組織し、河上肇著『政治経済学大綱』等の著作を学習する。肃县そして徐州近くの八里屯に行き農村経済調査を進める。
1933年2月 陈翰笙同志の推薦で柳東莼が校長を務める桂林広西師範専科学校で教える。薛暮桥と改名する。農村経済、政治経済学などの課程を講義する。夏休みの間、学生を使って故郷の田舎で農村調査を実施させる。学生を率いて、刘敦安から広西苍梧，南宁，龙州等の地方で農村調査を行う。夏休み後刘端同志（教師）とともに共著で「廣西農村経済：調査報告」を書く。
12月 陈翰笙同志を中心とする中国農村経済研究会が上海に設立され、わたしは直ちに入会した。
1934年4月 他の数名の師範専科の教員とともに楊東莼に従い、白崇禧“礼选“を受けて広西に向かった。広州では陈翰笙同志のところで継続して農村調査工作をした。
7月下旬 陈翰笙同志に従って上海に戻り、経済研究に従事した。
