中日成語辞典(从Ｗ到尽头)

中日成語辞典(A-H)
中日成語辞典(J-T）
中日成語辞典(W-Z) 姉妹編：中日経済学用語辞典

歪门邪道 wāiménxiédào 歪門邪道
歪歪扭扭 wāiwāiniǔniǔ 形容歪斜不正的样子。
外汇牌价 wàihuìpáijià 外匯牌價
外语讲演 wàiyǔjiǎngyǎn 外語講演
弯弯曲曲 wan1wan1qu1qu1
万般无奈 wan4ban1wu2nai4 没有一点儿办法。
万不得已实在没有办法，不得不这样。
萬馬齊喑 wan4ma3qi2yin1 比喻人們都沉默
万事如意 wan4shi4ru2yi4 ⇒ 事事如意
亡羊補牢 wang2yang2bu3lao2 羊丢失了，才修理羊圈。比喻在受到损失之后想办法补救，免得以后在受类似的损失。
忘我地工作 wangwodigongzuo
望洋兴叹 wang4yang2xing1tan4 比喻要做一件事情力量不够，感到没有办法。
望子成龙 wang4zi3cheng2long2　希望儿子能成为出人头地或有作为的人。
微不足道 wei3bu4zu2dao4 非常渺小，不值得一提。
危如累卵 wei1ru2lei3luan3 形容形势极其危险，如同摞起来的蛋，随时都有倒下来摔碎的可能。日語：累卵の危機
危言耸听 wei1yan2song3ting1
微晶玻璃 wei1jing1bo1li
为所欲为 wei2suo3yu1wei2　日語：欲するままに（欲求にまかせて）
唯唯諾諾 wei2wei2nuo4nuo4 日語：唯々諾々（いいだくだく）
唯我独尊 wei2wo3du2zun1 日語：唯我独尊（ゆいがどくそん）
委曲求全 wei3qu1qiu2quan2 日語：委曲を尽くす（委曲を尽くして）
味美价廉 wei4mei3jia4lian2
畏畏縮縮 wei4wei4suo1suo1
温故知新 wen1gu4zhi1xin1 日語：温故知新（おんこちしん）
温暖多风
文不对题
我有急事
卧薪尝胆 wo3xin1chang2dan3
無獨有偶 wu2du2you3ou3
无法相比 wu2fa3xiang1bi3 unable to compare with
无法无天 wu2fa3wu2tian1
无关紧要 wu2guan1jin3yao
无家可归 wu2jia1ke3gui1 homeless
无可奈何 wu2ke3nai4he2 没有办法没有办法可想无奈
无论如何 wu2lun4ru2he2
无数心里 wu2shu4xin1li3 心中无数
无所不在 wu2suo3bu4zai4
无所作为 wu2suo3zuo4wei2
无所谓的 wu2suo3wei4de
祖父是一个看透了生死的人，生和死，风起云谈，他无所谓的。（毕飞宇《虚拟》2014）
无微不至 wu2wei1bu4zhi4 没有一个细微的地方没有考虑到，形容待人非常细心周到。
无懈可击 wu2xie4ke3ji1 unassalable, leaving no room for criticism 没有漏洞可以攻击或挑剔，形容十分严密。
无一不抱 wu2yibu4bao1
无忧无虑 wu2you1wu2lv4 carefree, happy-go-lucky
　大人总是慕小孩子无忧无虑。
五花八门 wu3hua1ba2men2 形容各种各样，很多。形容花样繁多或变幻多端。
五位一體
物流中心 wu4liu2zhong1xin1
物美价廉东西好，价格也便宜pian2yi。
西班牙语 xi1ban1ya2yu2
稀奇古怪 xi1qi2gu3guai4 peculiar 奇少新奇一般情况很不相同 strange
惜时如金 xi1shi2ru2jin1
习以为常 xi2yi2wei4chang4 to be used to or accustomed to
　汽车使中国人享受到美国人习以为常的机动性。
我們都這樣的日子習以爲常。（母親的島2015）
喜出望外 xi3chu1wang4wai4 遇到出乎意料的喜事而特别高兴。
喜眉笑眼 xi3mei2xiao4yan3 形容面带笑容，非常高兴。
喜怒哀乐 xi3nu4ai1le4 喜悦，愤怒，哀伤，快乐，泛指人的各种情绪。指人的各种情绪qing2xu4。
喜气洋洋 xi3qi3yang2yang2 in a happy mood 形容非常欢乐的样子
喜忧参半 xi3you1can1ban4 to have mixed feeling of pleasure and foreboding or anxiety
喜新厌旧 xi3xin1yan4jiu4 喜欢新的，厌弃旧的。
先见之明 xian1jian4zhi1ming2
先事后得，非崇德與 xian1shi4hou4de2, fei1chong2de2yu2 論語顔淵篇第十二 The work first, the reward afterwards; is not that piling up moral force?
先入为主 xian1ru4wei2zhu3 日語:先入観
贤妻良母 xian2qi1liang2mu3 日語:良妻賢母
显而易见 xian3er2yi4jian 非常明显，很容易看清楚
現身説法 xian4shen1shuo1fa3
相对来说 xiang1dui4 comparatively speaking
我觉得汉语的各种技能中，相对来说，写汉字是最难的。
相互照应 xiang1hu4zhao4ying
相见恨晚 xiang1jian4hen4wan3 为相见面得太晚而感到遗憾。为认识得太晚而感到遗憾，形容一见如故，意气相投。
相敬如宾 xiang1jing4ru2bin1 of husband and wife to respect each other like guests
相亲相爱 xiang1qin1xiang1an4
相忍为国 xiang1ren3wei4guo2 为了国家和民族的利益而做一定的让步。
相依為命 xiang1yi1wei2ming4 日語：相互依存
　　父親從我四歲時就長期在外地工作, 所以我與母親相依為命。
小心眼儿 xiao3xin1yan3r small minded
小心翼翼 xiao3xin1yi4yi4　日語：小心翼翼（しょうしんよくよく）
我已经三个月零十天没有吃肉了。我的三个哥哥和我两个妹妹也是。捉襟见肘的母亲小心翼翼的避免谈到肉。（朱色坡《天色已晚》2014）
下海经商 xia4hai3jingshang
笑比哭好
笑里藏刀 xiao4li3cang2dao1 比喻外表和气，心里阴险狠毒。日語：笑って刀を収める
笑死我了
笑着进去 xiaozhejinqu，哭着出来kuzhechulai
谢天谢地 xie4tian1xie4di4 to thank goodness
心安理得 xin1an1li3de　自信事情做得合理，心里很坦然　
心烦意乱 xin1fan4yi4luan4
心里不是滋味 zi4wei4
心里没底 may not sure ⇔　心里有底
我想去租房子，可是心里没底。
心理缺陷 xin1li3que1xian4
心理痒痒
　一听说有酒喝，他就心里痒痒。
心情舒暢 xin1qing2shu1chang4
心有餘悸 xin1you3yu2ji4
心悅誠服 xin1yue4cheng2fu2　　　2）心悅誠服
心知肚明 xin1zhi1du4ming2
辛辛苦苦 xin1xinku3ku
新陈代谢 xin1chen2dai4xi4
新年快尔 xin1
星罗棋布 xing1luo2qi2bu4
形形色色 xing2xing2se4se4 各种各样
興風作浪 xing1feng1zuo4lang4
兴高采烈 xing4gao1cai3lie4 兴致高，情绪qing1xu4热烈
幸福之中 xing4fuzhizhong
每一次逃票成功，他沉浸chen2jin4在幸福之中。（叶《逃票》2013）
沉浸幸福的回忆中。
性格开朗 xing4ge2
胸有成竹 xiong1you3cheng2zhu2
雄伟美丽 xiong2wei3　雄壮 xiong2zhuang4　雄姿 xiong2zi1
袖手旁观 xiushoupan2guan1 日語：拱手傍観（こうしゅぼうかん　きょうしゅぼうかん）
虚实难辨 xushinanbian4 很难分辨是真是假。
雪上加霜 xue1shang4jia1shuang1 比喻在困难的时候又遇到灾难，情况更加严重。
雪中送炭 xue3zhong1song4tan4　　
学习拔头
学以致用 xue2yi3zhi4yong4
揠苗助长 ya4miaozhuzhang 喻yu4欲求yu4qiu2速成反而做坏。
烟消雲散 yan1xiao1yun2san4 也説雲消霧散　日語：雲散霧消
嚴陣以待 yan2zhen4yi3dai4
言不及义 yan2bu4ji2yi4 只说些无聊的话
言不尽意 yan2bu4jin4yi4 说的话没有完全表达出想说的意思。
言外之意
言行不一 yan2xing2bu4yi 日語：言行不一致（げんこうふいっち）
言之无物
言之有物
眼花缭乱 yan3hua1liao2luan4 眼睛看见复杂纷繁的东西而感到迷乱。
现代化的生活方便舒适，现代化的生活让人眼花缭乱。
羊头狗肉 yang2tou2gou3rou4
养花种草 yang3hua1
杳无音信 yao3wuyin1xin 姿形もなく全く音沙汰がない
咬文嚼字 yao3wen2jiao2zi4
夜郎自大 ye4lang2zi4da4 even unwilling to give away a cent　日语：夜郎自大（やろうじだい）
一步到位 yi2bu4dao4wei4 to carry things through in one stride yi2bu4 1-4　⇒　2-4
一尘不染 yi1chen2bu3ran3 形容环境非常清洁。spotlessly clean
一成不变 yi1cheng2bu4rang4 一经形成，永不改变。
一触即发 yi1chu4ji2fa1 日语：一触即発（いっしょくそくはつ）
一刀两断 yi1dao1liang3duan2 日语：一刀両断（いっとうりょうだん）
一点儿也/都
　我一点儿也不喜欢上海的冬天。
　这种点心一点儿都不好吃。
一分为二
一見如故 yi1jian4ru2gu4
一箭双雕 yi1jian4shuang1diao
一口喝光
一口流利
一举多得 yi1ju3duo11de2
一举两得 yi1ju3liang3de2 日語:一挙両得(いっきょりょうとく)
一路平安 yi1lu4ping2an1
一路顺风 yi1lu4shun4feng1
一毛不拔 yimao2bu4ba2 even unwilling to give away a cent
一鸣惊人 yi1mingjingren 比喻平时没有特殊的表现，一干就有惊人的成绩chengji。
一模一样 yi1mu2yi1yang4 形容完全相同，没有什么两样。
　这小子和他爹die1一模一样，你瞧瞧，连痦子都一模一样。（双学涛《大师》2014）
一目了然 yi1mu4liao3ran1 日語：一目瞭然（いちもくりょうぜん）
一年到头
一穷不懂 yi1qinongbudong
一窮二白 yi1qiong2er4bai2
一仍舊貫 yi1reng2jiu4guan4 完全按照舊例。
一日千里 yi1ri4qian1li3 形容进展极快。
一事无成 yi1shi4wu2cheng2 to get nowhere
一丝一毫 yi1si1yi1hao2 例文屋子里的问题没有一丝一毫的关系
一路平安 yi1lu4ping2an1
一路顺风 yi1lu4shun4feng1
　　祝你一路顺风！
一事无成 yi1shi4wu2cheng2
一丝不挂 yi1si1bu2gua4 日語：一糸（いっし）まとわず
一天到晚 yi1tiian1dao4wan3
一网打尽 yi1wang3da3jin4 日語：一網打尽
一往情深 yi1wang3qing2shen1 指对人或事物有深厚的感情，十分向往留恋。
一网情深 yi1wang3qing2shen1 这里指对网路有深厚的感情。
一望无际 yi1wang4wu2ji4 一眼看不到边，形容辽阔。
一心一意 yi1xin1yi1yi4
一言难尽 yi1yan2nan2jin4
一言为定 yi1yan2wei2ding4 it is a deal 习惯用语
一朝一夕 yi1zhao1yi1xi1 日語：一朝一夕（いっちょういっせき）
一枕黄粱 yi1zhen3huan2kiang4
一枝独秀 yi1zhi1du2xiu4
一知半解 yi1zhi1ban4jie3 日語：一知半解（いっちはんかい）
衣锦还乡 yi1jin3huan2xiang1 衣锦荣归yi1jin3rong2gui1 日语：錦（にしき）を着て故郷（こきょう）に帰る
以德报怨 yi3de2bao4yuan4
以毒攻毒 yi3du2gong1du2 日語:毒を以て毒を制す
以柔克刚 yi3rou2ke4gang 日語：柔をもってなお剛を制す
以礼相待 yi3lixiangdai
以柔克刚 yi3rou2ke4gang1
亿万富翁 yi4wan4fu4weng1 日語：億万長者（おくまんちょうじゃ）
義無反顧 yi4wu2fan3gu4 2)義無反顧
异口同声 yi4kou3tong2sheng1 日語：異口同音（いくどうおん）に
　魏敏芝，张慧科异口同声地靠诉记者。
异曲同工 yi4qu3tong2gong1
易如反掌 yi4ru2tan3zhang3
因势利导 yin1shi4li4dao3
因小失大 yin1xiao3shi1da4　为了小的利益而造成大的损失
因循守旧 yin1xun2shou3jiu4　不求变革，沿袭老的一套
应有尽有 ying1you3jin4you3 have every thing that one expects to find 应该有的全部有了，表示一切齐备。
英雄好汉 ying1xiong2haohan 常指勇敢坚强的男人。
营业收入 ying2ye4shou2ru4
应接不暇 ying4jie1bu4xia2 事情很多，来不及应付。
应试教育 ying4shi4jiao4yu4
优点缺点 you1dian3
优柔寡断 you1rou2gua3duan4 日語：優柔不断（ゆうじゅうふだん）
憂心忡忡 you1xin1chong1chong1 非常擔心的樣子
憂心如焚 you1xin1ru2fen2
悠悠荡荡 you1you1dang4dang4
由浅入深 you2qianrushen
游刃有余 you2ren4you3yu2 比喻做事非常熟练，有经验，决解问题是毫不费力。
游手好闲 you2shou3hao4xian2
有口无心 you3kou3wu2xin1
有其父必其父 you3qifubiqifu
有趣的是 you3qu4
有色金属 you3se4jin1shu3
有山有水 you3shan1you3shui3　⇒　山山水水
有生以来 you3sheng1yi3lai2 从出生到现在
有甜又酸 you3tian2
有頭有臉 you3tou2you3lian3 日語:有名な　有頭有臉的人
有問必答 you3wenbida
有一点点
　我们的教室很安静，就是有一点点热。
　在这儿住不错，就是有一点点远。
有隙可乘 you3xikecheng 有机可乘youjikecheng
有朝一日 you3zhao1yi1ri4 将来有一天。有朝一日，我自己也要开一家公司。
又累又餓 you4leiyoue
愚公移山 yu2gong1yi2shan1
余音绕梁 yu2yin1rao4liang 意思是歌声环绕屋梁久久不绝。形容歌声美妙动听，永远留在人们的耳中。
与人为善 yu3ren2wei2shan4 with good intenstions towards others
与衆不同 yu3zhong4bu4tong2
雨后春笋 yu3hou4cgun1sun3 日語：雨後の竹の子
玉不琢, 不成器；人不學，不知道。 yu4bu4zhuo2, bu4cheng2qi4；ren2bu4xue2, bu4zhi1dao4. 禮記學記第十八。
缘木求鱼 yuan2mu4qiu2yu2
原封不动 yuan2feng1budong
原来如此 yuan2lai2ru2chi3 表示发现了以前不知道的情况，有突然明白了的意思。
远天尤人 yuan3tian1you2ren2 to blame God and other people, to find fault with everyone and everyting but oneself
远在天边，近在眼前。
远走高飞 yuan3zou3gao1fei1
怨声载道 yuan4sheng1zai4dao4
糟糠之妻 zaikangzhiqi 日語：糟糠（そうこう）の妻　酒の「かす」や「あらぬか」のような粗末な食物を食べた貧苦のときから苦労をともにしてきた妻
在所不惜 zai4suo3bu4xi1 whatever it takes
早睡早起 zao3shui4zao3qi3 日語：早寝早起（はやねはやお）き
责任从宽责己从严 zerencongguanzerencongyan
责任重大 zerenzhongda
斩钉截铁 zhan3ding1jie2tie3 意思堅固である
占地面积 zhan4di4mian4ji1
着急的话
　要是不着急的话.....
朝发夕至 zhao1fa1xi1zhi4
朝令夕改 zhao1lin4xi1gai3 ⇒ 日語：朝令暮改（ちょうれいぼかい）
朝三暮四 zhai1san1mu4si4
这看怎么说 zhe4kan4zen3meshuo1 it depends
这看怎么说，如果能坐上快车，一定能按时回来。
这样一来 zhe4yang4yi4lai2 in that case
你的要求很有道理，这样一来，我只好去做了。
真不愧是 zhenbukuishi 真不愧是山田，这么难的题都能答上来。
整整齐齐 zheng3zheng3qi2qi2
正当防卫日語：正当防衛（せいとうぼうえい）
正好相反 zheng4hao3xiang1fan3
正人君子 zheng4ren2jun4zi noble minded man
郑人买履 zheng4renmailv
政企分開 zheng4qi3fenkai
支支棱棱 zhi1zhi1lengleng
　　細雨中的樹葉支支棱棱地鮮活。（尋找花木蘭2013）
值得一读 zhi2
值得一看
值得一游
值得自豪
職業操守 zhi2ye4cao1shou3　日語：職業倫理
職業道德 zhi2ye4dao4de2
只反贪官 zhi3fantan1guan1 不反皇帝bufanhuang2di4
指日可待 zhi3ri4ke3dai4 不久可以实现。
纸上谈兵 zhi3shang4tan2bing1 比喻只会空谈理论，不能解决实际问题。
指手画脚 zhi3shou3hua4juiao3 形容轻松地指点，批评。
智力商数 zhi4li4shang1shu4 智商　日語：知能指数　IQ
置若罔聞 zhi4ruo4wang3wen2
知者不惑，仁者不憂，勇者不懼 zhi4zhe3bu4huo4,ren2zhe3bu4you1, young3zhe3bu4ju4 論語子罕篇第九　He that is really Good never be unhappy. He taht is really wise can never be perplexed. He that is really brave is never be afraid.
中等收入阶层 zhong1deng3shou11ru4jie1ceng2
中间阶层 zhong1jian1jie1ceng2
中西合璧 zhong1xi1he2bi4
中庸之道 zhong1yong1zhi1dao4
终身教育 zhong1shen1jiao4yu4
众志成城 zhong4zhi4cheng2cheng2
逐鹿中原 zhu2lu4zhong1yuan2
主观愿望 zhu3guan1yuan4wang4
主观主义 zhu3guan1zhu3yi4
助人为乐 zhu4ren2wei2le4 to take delight in helping others
注意安全 zhu4yi4
抓紧机会 zhuajinjihui
资信情况 zi1xin4qin2gkuang4
子虛烏有 zi3xu1wu1you3
自动扶梯 zi4dong4fu2ti1
自高自大 zi4gao1zi4da4 自以为了不起，看不起别人
自告奋勇 zi4gao4fen4yong3 主动地要求承担某项有困难的工作
自古以来 zi4gu3yi3lai2 since ancient times
　自古以来，茶在中国都很受欢迎。
自力更生 zi4li4gen1gsheng1
自卖自夸 zi4mai4zi4kua1 自己卖什么就夸什么好，泛指自我吹嘘。
　老王卖瓜，自卖自夸
自然环境 zi4ran2huanjing
自然灾害 zi4ran2zai1hai4
自然资源 zi4ran2ziyuan
自私自利 zi4si1zi4li4
自相矛盾 zi4xiang1maodun4 ⇒　日語：自己矛盾矛盾
自言自语 zi4yan2zi4yu3 自己跟自己说话；独自低声说话。
自以为是 zi4yi4wei2shi4 认为自己的看法和做法都正确，不接受别人的意见。
自由自在 zi4you2zi4zai4 free and easy, carefree, happy-go-lucky
总的来说 zong3delaishuo in summary 总括：总起来说
总的来说，全球的气候都在变暖。
总而言之 zong3er2yan2zhi1 in a word
走火入魔 zou3huo3ru4mo2 迷恋某种事物到了失去理智的地步。迷恋：痴迷
遵守纪律 zun1shou3ji4lv4
左顾右盼 zuo3gu4you4pan4 　日语：右顧左眄（うこさべん）　左顧右眄（さこうべん）
作法自毙 zuo4fa3zi4bi1
作息规律 zuo4xi1guilv
坐北朝南 zuo4beichaonan
坐而论道 zuo4er2lun4dao3
坐井观天 zuo4jing3guan1tian1　井底之蛙
坐失良机 zuo4shi1liangji
坐以待毙 zuo4yi3dai4bi4 日語：座して死を待つ
座椅靠背 zuo4yi3
做了一辈子的光棍儿　日語：生涯独身で過ごした
以下未整理
信言不美，美言不信
少壮不努力，老大徒伤悲shangbei
古之学者为已，今之学者为人...论语
君子求诸己，小人求诸人
见小利而忘命，干大事而惜身xishen, 非英雄....三国演义
分類：Chinese
成語辞典（ＡからＨまで）
成語辞典（ＪからＴまで）
3字成语