2013年～2014年 年末年始休暇のお知らせ

皆様、本年も大変お世話になりまして、誠にありがとうございました。

ガーデン・ナビは、年末年始12/28～1/5の間お休みさせていただきます。
なお、ガーデングッズ等の販売につきましては無休にてご注文が可能な
状態ですが、12/25以降にご注文いただいた商品につきましては2013年
1/7からの発送準備開始となります。ご迷惑をお掛けしますが、何とぞ
ご理解のほどお願い申し上げます。

皆様、よいお年をお迎え下さいませ。



　　　　　　　　　　　　　





～2013年　手記～

今年もガーデン・ナビは数多くのお客さまに支えられ、お蔭さまで大変
忙しい一年となりました。
わたくしガーデンと致しましては、「やっと一年終わりか」という思いと、
「え、もう一年終わりか」という両方の思いでおります。
いわゆるガーデン事業としての仕事よりも、今年は会社の主要業務である
ゴルフ場での工事の仕事が多かったため、営業の立場としては例年に比べて
アクセク受注活動に走り回ることはなかったように思います。
だからといってヒマであったというわけでもなく、その時その時を忙しく
過ごさせていただき、特に夏場は小学校・中学校の校庭芝生の管理活動に
自ら作業着を着用して忙しく勤しんでおりました。こういうことは、現場
作業の流れや着目点などを肌で感じられるので、本当に良い機会になった
なと思っております。

来年は消費税がUPすることとなり、恐らく受注の傾向などが例年とは変わる
ことが予測されます。というよりも、世の中の消費傾向が変わり、果たして
それが景気にどんな影響を与え、さらには我われガーデン事業にどのような
影響がもたらされるのか、想像もつきません。
いかような業界でお勤めの方であっても、大なり小なりそのような心配や
焦りはおありなのではないでしょうか。
ただ私は、暗くなって身構えるばかりではいけないと思っております。
どう転じるかわからないことにマイナスな事ばかりをイメージしていては
疲れるだけです。良くなった場合のことを考えてみたり、消費税の影響の
ことなどを気にせずに邁進する決意をしてみたり、なるべく心の中が低調に
ならないように心掛けています。
「どんな気持ちを持とうが、結果は同じだ。ダメな時はダメ、良い時は良い。」
と、言う方もいるでしょう。
だけど、結果を導くのは運命であったり、外的影響だけが要因なのではなく、
基本的に自分たちの動き方だと思うのです。その気持ちの持ち方だと思う
のです。頑固でも風変りでも不器用でもいい、早くから諦めている人に
比べたらいい方向に舵が向いていくと思います。

それでも、結果というものは誰にも出ます。
来年の今頃にも、私は同じことを言えているのか。否か。
とにかく、積極的に前向きに生きていきたい。これは、今年の私に欠けて
いたところだと自分自身感じているところだけに、そう意識していきたい。


ガーデン・ナビと致しましては、今年も全員とても頑張っていただけました。
お客さまへの感謝と共に、「こうこうだから、あのお客さまにはこうして
差し上げねば」などという言葉が現場の方から聞こえてくる時には、
事業部としてとても成熟してきたという感じがし、素晴らしいことだと
思います。

なにはともあれ、ガーデン・ナビはお世話になっているお客さまにいつも
感謝しております。皆さま方あってのガーデン・ナビであると心得て
おります。

お蔭さまで、今年も無事に終えることが出来ます。
ガーデン・ナビがお世話になったお客さまはもとより、少しでもガーデン
・ナビに関わりがあった全ての方に、感謝申し上げます。

皆様、今年一年も本当にありがとうございました。
来年はより一層、「お客さまのため」の精神を強めてまいりますので、
何とぞよろしくお願い申し上げます。

また、風邪など召されぬよう、ご自愛下さい。
どうぞ、良いお年をお迎え下さいませ。




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ガーデン