ことわざ

Stome makes oake take deeper root.　

嵐がオーク（かしの木）にさらに深く根を張らせる

It is never too late to mend.

改める のに遅すぎることはない

One man's meat is another man's poison.

ある人の食べ物が他のある人にとっては毒になる

Anger punishes itself.

怒りはそれ自身を罰する

Nothing great is easy.

偉大なことで簡単なものはない

While there is life, thre is hope.

命のある限り希望あり

There is no time like the present.

今現在のような時（好機）はない

Veriety is the spice of life.

いろいろある事は人生にとっての香辛料である　

As a man sow, so shall he reap.

ある人が種をまいたものは、それをその人（自身）が刈り取らねばならない

The 比較級，the 比較級.
なんかも，最初の the は関係副詞，後の the は指示副詞などと言われます

as は関係副詞，so は指示副詞

通常は as ～で「～するように」という接続詞。
これを受けて，so で「そのように」

As the lion is king of beast,so is the eagle king of birds.

ライオンが百獣の王であるように、わしは鳥類の王である。

If ～，then …
なんかと同じように考えればいいです。

 

When Forturne knocks, open the dor.

運命の女神が戸をたたいた時は、その扉を開けなさい

It is better to give than to take.

るよりも与えるほうがいい

Pride will have a fall.

自慢（うぬぼれ）は落ち込むことになる

Do to others as you would be done by.

 あなたがしてほしい事を他の人々に対してしなさい

All's well that endS well.

終わりが良ければすべてが良い

Let bygones be bygones.

過ぎ去った事は過ぎ去った事とせよ

 

エクセル、　ワード　参考

http://www.eurus.dti.ne.jp/~yoneyama/