Korean drama “Legend of the Blue Sea” Episode 11⑤
韓国ドラマ「青い海の伝説」第11話⑤
Korean drama “Legend of the Blue Sea” Episode 11④
★★★
The night has dawned.
Jun-jae visited a homeless man who is good friends with Se-hwa.
"Oh, I see you again."
"Hello. Did Shimcheong show his face?"
She let out a light laugh.
“What novel moved you the most?”
"yes…?"
"I'm Romeo and Juliet"
I looked up at Junjae.
“I cried.”
“…”
"Shakespeare is great"
“Besides that, don’t you know more about Shimcheong?”
"Sit here."
She gestured to the spot to her left.
Jun Jae has no choice but to sit down on her.
The homeless girlfriend speaks in a calm tone.
"There are many love stories in the world. But... many of them depict the same content. This is the word you should remember. What do you think?"
Jun Jae looks at her. She can't imagine it.
"what?"
"Don't regret it first"
Junjae stood up.
She said to Joon Jae as she was about to leave.
"If you don't treat them kindly, they'll disappear. It's not that simple."
"...Tell them to contact me when they meet. I'll be sure."
she murmurs, following her Junjae with her eyes.
"Oh my...If you ignore my advice, you'll regret it again....I think I'll have to come here again."
At the end she screamed out loud.
"I'll be here Monday, Wednesday, and Friday at this time."
Junjae hurriedly got into the car.
She checked to see if her phone was turned on. However, she still couldn't connect.
★★★
"What's this!"
The delinquent high school girl who stole money from Sehwa's bag was overjoyed by the amount of money she had stolen.
"Amazing! It's not a big harvest."
"Look, guys."
“Who are you?”
"What else do you have?"
``Everyone starts digging other things out of their bags.''
A cell phone came out and one of them turned it on.
“Here, open quickly.”
The moment it was turned on, it became a signal for tracking Junjae's location.
Feeling relieved, Jun-jae operates her cell phone.
"Oh, this is..."
Upon learning her current location, Joon Jae quickly started her car engine.
She drove towards her cell phone.
When she got out of the car and came to the current location of the cell phone, she found a group of high school girls holding the cell phone and having fun.
“It’s not like this…”
★★★
The night has dawned.
Jun-jae visited a homeless man who is good friends with Se-hwa.
"Oh, I see you again."
"Hello. Did Shimcheong show his face?"
She let out a light laugh.
“What novel moved you the most?”
"yes…?"
"I'm Romeo and Juliet"
I looked up at Junjae.
“I cried.”
“…”
"Shakespeare is great"
“Besides that, don’t you know more about Shimcheong?”
"Sit here."
She gestured to the spot to her left.
Jun Jae has no choice but to sit down on her.
The homeless girlfriend speaks in a calm tone.
"There are many love stories in the world. But... many of them depict the same content. This is the word you should remember. What do you think?"
Jun Jae looks at her. She can't imagine it.
"what?"
"Don't regret it first"
Junjae stood up.
She said to Joon Jae as she was about to leave.
"If you don't treat them kindly, they'll disappear. It's not that simple."
"...Tell them to contact me when they meet. I'll be sure."
she murmurs, following her Junjae with her eyes.
"Oh my...If you ignore my advice, you'll regret it again....I think I'll have to come here again."
At the end she screamed out loud.
"I'll be here Monday, Wednesday, and Friday at this time."
Junjae hurriedly got into the car.
She checked to see if her phone was turned on. However, she still couldn't connect.
★★★
"What's this!"
The delinquent high school girl who stole money from Sehwa's bag was overjoyed by the amount of money she had stolen.
"Amazing! It's not a big harvest."
"Look, guys."
“Who are you?”
"What else do you have?"
``Everyone starts digging other things out of their bags.''
A cell phone came out and one of them turned it on.
“Here, open quickly.”
The moment it was turned on, it became a signal for tracking Junjae's location.
Feeling relieved, Jun-jae operates her cell phone.
"Oh, this is..."
Upon learning her current location, Joon Jae quickly started her car engine.
She drove towards her cell phone.
When she got out of the car and came to the current location of the cell phone, she found a group of high school girls holding the cell phone and having fun.
“It’s not like this…”
She immediately called out.
"Hey, you kids over there. Don't move."
The high school girls realized that this was dangerous and tried to run away, but it was already too late.
They grabbed her backpack and took her cell phone.
“Where did you steal it!?”
“Mine.”
One person answered immediately.
"Oh, I see..."
Joon Jae shows her phone linked to his.
The women's faces became stiff.
"It's my girlfriend's. Where did you find it?"
"I don't know."
"I'll give you the money, so tell me where you took it."
The woman responds with relief.
"In the sauna over there."
The woman next to her grabbed her arm, but she was too slow.
One other person also said.
"Why did you tell me?"
Joon Jae smiles when he sees her in the sauna.
"Thank you. Let's shake hands."
The woman holding her bag pulls out her hand. The moment he shakes her hand, Jun-jae pulls her partner's body, spins her around, and takes back her bag. She holds it high.
"What are you doing?"
"I said I'd give it to you."
The high school girls try to get their bags back all at once. But it doesn't reach the bag.
“Wait a minute.”
When the girls were scared, Junjae said.
"I'm a fraud"
"You're talking stupid!"
One person was stunned.
"Listen... if you do this, years from now, when the person she likes asks you about yourself... you'll end up having to lie over and over again."
“…”
"Is that ok?"
Since she had lied to Sehwa about her profession, Joonjae's words were convincing to her.
When her partner fell silent, Jun-jae turned her back.
The girls sigh.
"What? You've taken it back!"
Everyone blames their friend for having their bag taken back. However, he is not depressed.
“I somehow fell in love with that person.”
"surely"
After being told, one person agrees.
“It was strangely cool.”
The other person was excited, patting him on the arm as if he wanted the famous phrase for himself.
At that time, Sehwa was relaxing with Chi-hyun.
Whether she knew that her bag had been taken away or not, Sehwa let out a deep sigh.
"Did you sleep well?"
"no"
“…”
"Maybe that's why I have no appetite..."
She says as she pops a whole shelled and boiled egg into her mouth.
Seeing this, Chi-hyun can't help but laugh, whether it's funny or dumbfounded.
"But today was my day off, so I came to check on you out of concern."
Sehwa nods and breaks the next boiled egg for her with her head.
"Looks like your appetite has improved a lot...I'd like some drinks."
Junjae rushes into the sauna's gathering room out of breath.
She watched as Sehwa absentmindedly brought her food to her mouth.
As she looks at Sehwa, the words she exchanged with her come to mind.
"You're a good person. I said it wouldn't be weird if you didn't have a name."
“Who?”
"A kind person"
“The person in front of me?”
The words she said began to overlap, transcending time.
"Don't you want to talk?"
“Don’t follow me.”
"I promise to leave."
"Go"
I was supposed to be the kind person...
I approached Sehwa, feeling her heartless eyes moisten.
Sehwa also notices Joonjae and stands up.
Junjae hugged Sehwa without even noticing Chihyun's presence.
Sehwa rolls his eyes at her, but Junjae hugs her and closes her eyes.
Eventually she pulled away.
"What are you... doing here? I've been looking for you for a long time."
Se-hwa can't read Joon-jae's girlfriend's mind.
"How did you get here?"
“I asked Chi-hyun-san to do it.”
"eh?"
Chi-hyun stands looking at Jun-jae.
“Why are you here?”
“Don’t get me wrong,” Chi-hyun replied. "We met by chance. He said he didn't want to go home."
"I want to go home..."
Junjae looks at Sehwa.
"Is it so?"
"that's right"
Junjae sighs. She looks at Chi-hyun.
"You go home. I have something to talk to you, so come."
She took Sehwa's hand. Sehwa meekly followed Junjae.
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9
