『ファッション王』多難のスタート（少女時代ユリ）2012年3月
"Fashion King" Difficult Start (Girls' Generation Yuri) March 2012
『ファッション王』、第2話で視聴率ダウン…8.9%
2けた台の視聴率でスタートした『ファッション王』が第2話で1けた台に墜落した。
21日、視聴率調査会社AGBニールセン・メディアリサーチによると20日放送されたSBSの月火ドラマ『ファッション王』は、8.9%の全国視聴率を記録した。これは前日放送分の10.0%から1.1ポイントダウンした数字。『ファッション王』は第2話で視聴率が小幅ダウンして1けた台の視聴率にとどまった。
この日放送では船上反乱の主謀者というレッテルを貼られ、米国をさまようことになったヨンゴル(ユ・アイン)の姿が描かれた。外国人船員に水葬される危機にひんしたヨンゴルは持っていた有名ブランドの時計を差し出してやっとの思いで助かる。ヨンゴルは「船上反乱が起きた。自分を除いて皆死んだ」と韓国大使館に電話するが冷たく敬遠されて、反対に韓国で船上反乱の主謀者というレッテルを貼られる。ヨンゴルは命拾いして米国の地を踏んで涙を流して今後の展開を期待させた。
一方、同時間帯に放送されたMBCの『光と影』は22.2%を記録したし、KBS第2の『ドリームハイ2』は6.6%で放映終了した。
（エンタメニュースより）
『ファッション王』はいきなり黄信号が点ってしまった。
見もしないで先のことをどうこういうのも何だが、多難のスタートとなったようだ。来週の月、火で視聴率を二ケタ台に持ち直せなければそのまま一ケタ台で行ってしまう可能性が出てきた。
ＫＢＳ第2の『ドリームハイ2』は6.6%、ＭＢＣの『光と影』は22.2%だった。SBSの『ファッション王』は２０パーセントほどあった前枠『サラリーマン（チョハンジ）』の視聴率を引き継ぎきれず8.9%。三局合わせても３７パーセント弱。御三家に定住する視聴者の１０パーセントほどがどこかへ消えうせてしまった。このうち２、３パーセントは『光と影』に移り、あとの７パーセントは『ファッション王』はむろんのこと『光と影』も『ドリームハイ2』も見るのがいやで、棄権に回ったと見ることも出来そうである。
来週、ユナの「ラブレイン」が登場する。
『ファッション王』は前枠『サラリーマン（チョハンジ）』の半分の視聴率でスタートしたが、「ラブレイン」は逆に『ドリームハイ2』の6.6%を倍にして１３パーセントくらいを考えてみたい。これに『光と影』から２、３パーセントを削り取って１６パーセントあたりまでは見込めるだろう。
初回でそれくらいの視聴率を出せば、後半は上昇気流に乗っていけそうである。
しかし、『ファッション王』が持ち直せば割を食うのは「ラブレイン」ということにもなりそうな予感もある。
（英訳➡English translation）
"Fashion King" Difficult Start (Girls' Generation Yuri) March 2012
``Fashion King'', viewership ratings drop in episode 2... 8.9%
'Fashion King', which started with double-digit ratings, dropped to single-digit ratings in the second episode.
According to AGB Nielsen Media Research, an audience rating research company, on the 21st, SBS' Monday-Tuesday drama 'Fashion King', which aired on the 20th, recorded a national audience rating of 8.9%. This is 1.1 points down from 10.0% for the previous day's broadcast. 'Fashion King' saw a slight drop in viewership ratings in the second episode and remained in the single digits.
On this day's broadcast, Yong-gol (Yoo Ah-in), who was labeled as the mastermind of the mutiny on the ship and wandered around the United States, was depicted. Young-gol, who is in danger of being buried at sea by foreign sailors, manages to save him by presenting him with a watch of a famous brand. Yonggol calls the Korean embassy saying, "There's been a mutiny on board. Everyone is dead except for me." Yonggol saved his life and stepped on American soil and shed tears, making him look forward to future developments.
Meanwhile, MBC's 'Light and Shadow' recorded 22.2%, and KBS 2's 'Dream High 2' ended with 6.6%.
(From Entertainment News)
"Fashion King" suddenly got a yellow light.
I don't know what to say about the future without looking at it, but it looks like it's been a rough start. Next month, if the audience rating does not recover to double digits on Tuesday, there is a possibility that it will remain in single digits.
KBS 2's "Dream High 2" was 6.6%, and MBC's "Light and Shadow" was 22.2%. SBS's "Fashion King" was unable to take over the audience rating of "Salaryman (Johanji)", which was about 20%, and reached 8.9%. 37% of all three games combined. About 10% of the viewers who settled down in Gosanke disappeared somewhere. Of these, 2-3% moved to "Light and Shadow", and the remaining 7% did not want to watch "Light and Shadow" or "Dream High 2", let alone "Fashion King", and abstained. It is possible to see it.
Next week, Yuna's "Love Rain" will appear.
"Fashion King" started with half the audience rating of "Salaryman (Johanji)" in the first frame, but I would like to double the 6.6% of "Dream High 2" to about 13% for "Love Rain". Scraping off a few percent from "Light and Shadow," you can expect it to reach around 16 percent.
If the first episode gets that much of an audience rating, the second half will likely be on an uptrend.
However, I have a feeling that if the "fashion king" picks up, it will be "Love Rain" that will pay off.
'Fashion King', which started with double-digit ratings, dropped to single-digit ratings in the second episode.
According to AGB Nielsen Media Research, an audience rating research company, on the 21st, SBS' Monday-Tuesday drama 'Fashion King', which aired on the 20th, recorded a national audience rating of 8.9%. This is 1.1 points down from 10.0% for the previous day's broadcast. 'Fashion King' saw a slight drop in viewership ratings in the second episode and remained in the single digits.
On this day's broadcast, Yong-gol (Yoo Ah-in), who was labeled as the mastermind of the mutiny on the ship and wandered around the United States, was depicted. Young-gol, who is in danger of being buried at sea by foreign sailors, manages to save him by presenting him with a watch of a famous brand. Yonggol calls the Korean embassy saying, "There's been a mutiny on board. Everyone is dead except for me." Yonggol saved his life and stepped on American soil and shed tears, making him look forward to future developments.
Meanwhile, MBC's 'Light and Shadow' recorded 22.2%, and KBS 2's 'Dream High 2' ended with 6.6%.
(From Entertainment News)
"Fashion King" suddenly got a yellow light.
I don't know what to say about the future without looking at it, but it looks like it's been a rough start. Next month, if the audience rating does not recover to double digits on Tuesday, there is a possibility that it will remain in single digits.
KBS 2's "Dream High 2" was 6.6%, and MBC's "Light and Shadow" was 22.2%. SBS's "Fashion King" was unable to take over the audience rating of "Salaryman (Johanji)", which was about 20%, and reached 8.9%. 37% of all three games combined. About 10% of the viewers who settled down in Gosanke disappeared somewhere. Of these, 2-3% moved to "Light and Shadow", and the remaining 7% did not want to watch "Light and Shadow" or "Dream High 2", let alone "Fashion King", and abstained. It is possible to see it.
Next week, Yuna's "Love Rain" will appear.
"Fashion King" started with half the audience rating of "Salaryman (Johanji)" in the first frame, but I would like to double the 6.6% of "Dream High 2" to about 13% for "Love Rain". Scraping off a few percent from "Light and Shadow," you can expect it to reach around 16 percent.
If the first episode gets that much of an audience rating, the second half will likely be on an uptrend.
However, I have a feeling that if the "fashion king" picks up, it will be "Love Rain" that will pay off.
script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?2db9cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb
