Korean drama "Legend of the Blue Sea" Episode 8 ⑫
韓国ドラマ「青い海の伝説」第8話⑫
Episode 8 ⑪
Damryeong closed his eyes and stared at Saehwa who didn't move. he took his hand She puts the jade bracelet back on her wrist.
She seemed determined to let Saehwa return to the sea.
Junje took out a jade ring. She muttered, staring at the ring.
"You died young...you're the same age as me..."
As Sae-hwa said, she was reading while waiting for Jun-jae to come back.
"The Little Mermaid stared at the Prince and threw herself into the sea - her body turned into foam."
As she continues her reading, Se-hwa's eyes gradually fill with tears.
★★★
Heo Chi-hyun visited Director Nam's hospital room while he was still in a coma.
"I'm sure you'll wake up."
Mrs. Nam put her hand on Ji-hyun's arm and thanked him.
“No matter how you look at it, Director Nam is going to drink and drive…”
"don't you?"
Mrs. Nam's expression becomes sad.
"What's going on with the drive recorder?"
"I can't seem to restore it"
she takes out the envelope.
"I tried to bring it in just in case, but..."
“…I want to check it out, so can I borrow it?”
"Could you please?"
"I'll ask a police officer I know."
"Really?"
Mrs. Nam bursts into tears.
"I'll do something..."
Chihyun offered words of comfort.
However, his expression was cold.
"Junjae and the others leave the library." At that moment, my cell phone rang. Junjae stops her and takes out her phone.
"Let's meet at 29-21 Yonghoon-dong at 7 o'clock. I'll be waiting for you."
It was a short email from Director Nam that didn't say anything.
"Let's go. I'll take you home."
"I'm fine. I'm going to see my friend."
After reading her fairy tale, Se-hwa became curious about her friends in the sea.
"Who is that civil servant?"
"Nod."
“Make sure you keep your curfew,” Junjae said in a stern tone. "If you're late, we'll close it."
She says so and walks away.
“The curfew is at 8 o’clock.
"..."
"you"
Sohee visits Iljun's office.
"What happened all of a sudden?"
"I had business nearby. I thought I'd have dinner with you..."
"Really"
Iljun shows a smile.
"But I'm in trouble. I have a prior appointment tonight..."
"What kind of prior appointment?"
"It's nothing more than a year-end party."
"Is that so? It's fine. It's my fault that I suddenly showed my face."
Iljun's cell phone buzzed.
"Oh, I'm about to leave now."
“Chairman, I am sorry.
"I see...then it can't be helped. Understood."
Iljun looks at Sohee.
"Cancelled. Let's eat together."
"Good. You, let's call Jihyun. Let's have dinner together."
"Yes"
Se-hwa showed up at her friend's workplace.
"Who are you?"
"Is Yoo Jong Hoon here? I know him."
“Are you Kim Hye Jin?”
"No. My name is Simcheon."
"is that so…"
"What's wrong? Is he off today?"
“Actually, he…after saving someone who had drowned a few days ago…he fell ill and died. He suddenly went into cardiopulmonary arrest.”
Sefa was stunned. She fell into a gloomy mood.
A woman rushes in there, panting.
"Excuse me. Are you the one who contacted me? I'm Kim Hye Jin."
"Yes, I contacted you."
"What happened to him? He never got sick, and he died..."
"That's right. Did you have a premonition of something--your contact information and this is in the locker..."
Yoo Jong-hoon's colleague held out a small box decorated with a light blue string.
The woman takes the small box and opens the lid. Touched by light, the pearl jewels gave off vivid colors.
Seeing that made Sefa feel sad.
- Tears that come out when you're happy?
--That's it. But in the human world, we rarely cry with joy. I have only experienced it once.
Sefa remembered his words and passed them on to her woman.
"It seems that he cried only once."
The woman stared at Sefa.
"Then this person also came from the sea...?"
"My days with you were happy."
"..."
"You left the tears of that time, didn't you?"
"The woman looked at the jewel." The pearl was crystallized from his blood and tears, giving off a deep luster.
韓国ドラマ「青い海の伝説」第8話⑫
Episode 8 ⑪
Damryeong closed his eyes and stared at Saehwa who didn't move. he took his hand She puts the jade bracelet back on her wrist.
She seemed determined to let Saehwa return to the sea.
Junje took out a jade ring. She muttered, staring at the ring.
"You died young...you're the same age as me..."
As Sae-hwa said, she was reading while waiting for Jun-jae to come back.
"The Little Mermaid stared at the Prince and threw herself into the sea - her body turned into foam."
As she continues her reading, Se-hwa's eyes gradually fill with tears.
★★★
Heo Chi-hyun visited Director Nam's hospital room while he was still in a coma.
"I'm sure you'll wake up."
Mrs. Nam put her hand on Ji-hyun's arm and thanked him.
“No matter how you look at it, Director Nam is going to drink and drive…”
"don't you?"
Mrs. Nam's expression becomes sad.
"What's going on with the drive recorder?"
"I can't seem to restore it"
she takes out the envelope.
"I tried to bring it in just in case, but..."
“…I want to check it out, so can I borrow it?”
"Could you please?"
"I'll ask a police officer I know."
"Really?"
Mrs. Nam bursts into tears.
"I'll do something..."
Chihyun offered words of comfort.
However, his expression was cold.
"Junjae and the others leave the library." At that moment, my cell phone rang. Junjae stops her and takes out her phone.
"Let's meet at 29-21 Yonghoon-dong at 7 o'clock. I'll be waiting for you."
It was a short email from Director Nam that didn't say anything.
"Let's go. I'll take you home."
"I'm fine. I'm going to see my friend."
After reading her fairy tale, Se-hwa became curious about her friends in the sea.
"Who is that civil servant?"
"Nod."
“Make sure you keep your curfew,” Junjae said in a stern tone. "If you're late, we'll close it."
She says so and walks away.
“The curfew is at 8 o’clock.
"..."
"you"
Sohee visits Iljun's office.
"What happened all of a sudden?"
"I had business nearby. I thought I'd have dinner with you..."
"Really"
Iljun shows a smile.
"But I'm in trouble. I have a prior appointment tonight..."
"What kind of prior appointment?"
"It's nothing more than a year-end party."
"Is that so? It's fine. It's my fault that I suddenly showed my face."
Iljun's cell phone buzzed.
"Oh, I'm about to leave now."
“Chairman, I am sorry.
"I see...then it can't be helped. Understood."
Iljun looks at Sohee.
"Cancelled. Let's eat together."
"Good. You, let's call Jihyun. Let's have dinner together."
"Yes"
Se-hwa showed up at her friend's workplace.
"Who are you?"
"Is Yoo Jong Hoon here? I know him."
“Are you Kim Hye Jin?”
"No. My name is Simcheon."
"is that so…"
"What's wrong? Is he off today?"
“Actually, he…after saving someone who had drowned a few days ago…he fell ill and died. He suddenly went into cardiopulmonary arrest.”
Sefa was stunned. She fell into a gloomy mood.
A woman rushes in there, panting.
"Excuse me. Are you the one who contacted me? I'm Kim Hye Jin."
"Yes, I contacted you."
"What happened to him? He never got sick, and he died..."
"That's right. Did you have a premonition of something--your contact information and this is in the locker..."
Yoo Jong-hoon's colleague held out a small box decorated with a light blue string.
The woman takes the small box and opens the lid. Touched by light, the pearl jewels gave off vivid colors.
Seeing that made Sefa feel sad.
- Tears that come out when you're happy?
--That's it. But in the human world, we rarely cry with joy. I have only experienced it once.
Sefa remembered his words and passed them on to her woman.
"It seems that he cried only once."
The woman stared at Sefa.
"Then this person also came from the sea...?"
"My days with you were happy."
"..."
"You left the tears of that time, didn't you?"
"The woman looked at the jewel." The pearl was crystallized from his blood and tears, giving off a deep luster.
<script type="text/javascript" src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script> google-site-verification: google3493cdb2db9
