明日はイタリア

そんな最中夜１０時過ぎに宅急便が。
宅急便のみなさん、寒い中夜遅くまでご苦労様です…。


荷物の中身は海外版のコミックスの新刊が。
ドイツ版、スペイン版、そして画像の赤いのがアメリカ版。
各国それぞれデザインが独特で面白いです。
どこの国も私の本がより立派にみえるデザインを考えてくださってて、
とてもありがたいやら嬉しいやら(*^_^*)


それにしても私のようなセリフや書き文字の多い作家の漫画を
翻訳するのは大変だろうなあ…；
海外版スタッフの皆様お疲れ様です；！(>_<)
そしてすみません…；

各国の本を並べて見てると
今度出版されるというフランス版や北欧版を
手にするのが今から待ち遠しいですo(^-^)o


いろんな国の方に自分の本を見て貰える幸せ。
一昔前は想像もしなかったなあ。
すごいなあ漫画って。





アメリカ版裏表紙





青がドイツ版、オレンジがスペイン版。

今月のお手紙

いつもみなさんありがとう～(^O^)
旅行準備しなきゃなのに読みふけっちゃった。

寒中見舞いあたりでお返事書けるといいなあ
と思ってるけどどうなるかな…

頑張るよ！