節へのリンク
0. 西側以外からの日本語／英語でのニュース発信
1. 筆者が見た事のある主な英語のオルタナメディア
2. 個人の発信ながら相当数の読者を抱えている例
3. ロシア語サイト
4. 和訳記事掲載サイト
5. 独自（＝「西側公式視点」でない）視点の日本語での国際情勢解説サイト
最近の更新
0. 西側以外からの日本語／英語でのニュース発信 ^
翻訳Tips（本ページのリンク先の言語が日本語以外の場合と共通）
1. 筆者が見た事のある主な英語のオルタナメディア^
→Googleサイト翻訳機能適用。
- INTERNATIONALIST 360°
- Global Research → AlzHacker に 和訳記事
- The Unz Review
→ マイケル・ハドソン、経済、 ぺぺ・エスコバル
→ マスコミに載らない海外記事 に 和訳記事
→ 耕助のブログ で和訳記事検索
- Consortium News (日本語)| (英語)
→ケイトリン・ジョンストン
- The Cradle (CRDL)
→Cradle 和訳記事
# ↑サイトの言語指定（自動翻訳）機能で日本語可のサイト↓:
# Internationalist 360°、GlobalResearch、Unz Review、Consortium News、The Cradle
- Dissident Voice→GT
- naked capitalism→GT
+ Michael Hudson の記事を { DuckDuckGo | サイト内検索機能 } で検索
- Global-macro Research Institute (日本語に対応)
- The Vineyard of the Saker | A bird's eye view of the vineyard→GT
+ 日本関連の注目記事: locom2 Diary に 和訳あり
→ マスコミに載らない海外記事 に和訳記事
→ locom2 diary に和訳記事
+ Michael Hudson の記事を { DuckDuckGo | サイト内検索機能 } で検索
- Moon of Alabama → マスコミに載らない海外記事 に 和訳記事
→ locom2 diary にも和訳記事
- ZeroHedge →GT
→ZeroHedge 和訳記事
# ↑主にワシが舞い降りたったでの和訳記事で中身を見てきたが、フォローする価値なさそう。
# 経済記事は新古典派経済学の視点しかないデタラメ記事ばかり。
# 政治記事は「共和党視点の民主党批判」風味の西側公式言説に過ぎない。
→ カナリアの和訳記事検索
+ Michael Hudson の記事を { DuckDuckGo | サイト内検索機能 } で検索
- A Son of the New American Revolution (sonar21.com)／ラリー・ジョンソン
→ locom2 diary に和訳記事
- Global South→GT
→ locom2 diaryの和訳記事
- The Grayzone - Investigative journalism on empire
→GT、ワシが舞い降りたったに和訳記事
- Sign of the Times→GT
- South Front→GT
- Réseau Voltaire→GT
- Anti War→GT、 AlzHackerに和訳記事
2. 個人の発信ながら相当数の読者を抱えている例^
# →unz: Unz Review 、→cn:Consortium Newsアーカイブ
→Googleサイト翻訳機能を適用＋いくつかのSubstackページ
- Paul Craig Roberts - Official Homepage
→GT、 マスコミに載らない海外記事 に 和訳記事
- Caitlin Johnstone→cn、GT
→ マスコミに載らない海外記事 に 和訳記事
→ locom2 diary に 和訳記事
- Michael Hudson→unz 、GT
→ マイケル・ハドソン研究会に、ニュース記事だけでなく書籍の和訳も掲載。
++ ページ単位の連載。e.g.「文明の命運」（連載終了）、「超帝国主義」（連載終了）
++ 各ページ掲載後一定期間経過すると、一部のページを除き非公開。
→ 耕助のブログの和訳記事、ワシが舞い降りたったの和訳記事、locom2 diary の和訳記事
+ 記事検索→ Saker, Unz Review, Consortium News, ZeroHedge, Naked Captalism
- Pepe Escobar →unz、GT
→ マスコミに載らない海外記事 に 和訳記事
→ locom2 diary に 和訳記事
3. ロシア語サイト^
→Googleサイト翻訳機能が適用可能なサイトについては適用。
- EA daily→GT
+ 日々の感想の和訳検索、Ioco2 diary での和訳検索
# ↓以下の和訳→locom2 diary
- military.pravda.ru→GT
# ↓以下の和訳→日々の感想
- Vedomosti
- dzen.ru
- www.ng.ru→GT
# ↓以下のサイト上の記事の和訳はE-wave Tokyo（ET）にある。
- Expert→GT
- Gazeta→GT
- RU-Novosti
- Inosmi→GT
- VZ→GT
# ↑英語サイト vz.com は Goo Blog での検閲対象なので、リンクを張ることができない。:-(
4. 和訳記事掲載サイト^
別記事で述べた機械翻訳の利用も一案（e.g.ここまでの→GT：Googleサイト翻訳）
- 幻想の近現代
+ （ニュースではなく）用語解説記事の和訳掲載が特徴
- jibundekangaeru
+ 複数言語の Wikipedia エントリを和訳して対比
- locom2 diary: ロシア語記事の翻訳もある.。主な元記事の出処は分類／整理されている。
+ locom2 diaryのマイケル・ハドソン記事
- 日々の感想: ロシア語記事の翻訳もある
# ガザ状況の記事多数: 検索keyword例: パレスチナ、ガザ、ハマース、イスラエル、ユダヤ
+ 他のブログ内和訳検索例: EA daily←*、RT←*
- 川流桃桜の日々の呟き
# ↑過去記事のテーマ別分類／整理が徹底しているので、参考情報を探しやすい。
- 寺島メソッド翻訳NEWS←「寺島メソッド」の由来＠百々峰だより
+ RT (Russia Today) 記事の和訳を { DuckDuckGo | ブログ内検索 } で検索
+ 他のDuckDuckGoでの検索例: Paul Craig Roberts←*、 Scott Ritter
+ 他のブログ内検索例: New Eastern Outlook←*、 Strategic Culture Foundation←*
-マスコミに載らない海外記事 cf.移行を計画したサイト (移行は保留／中止された模様）
+ 和訳抽出例（2021年以降分）: New Eastern Outlook←* 、Strategic Culture Foundation←*
+ 和訳アーカイブ例: Caitlin Johnstone←*、 Moon of Alabama←*、 Paul Craig Roberts←*
Pepe Escobar←*、 Saker←*、 Unz Review←*
+ 和訳検索例: スコット・リッター (Scott Ritter)
- 耕助のブログ
+ マイケル・ハドソン記事←*:初期の記事はハドソンと交換したメールから
+ 他の和訳記事抽出例: The Cradle←*、 Strategic Culture Foundation←*
New Eastern Outlook←*、 中国に関する記事
+ DuckDuckGoでの検索例: Pepe Escobar←*、 RT←*、 Global Times←*、 ZeroHedge← *
Unz Review←*
+ サイト内検索例: Unz Review←*
- マイケル・ハドソン研究会
+ マイケル・ハドソン記事和訳
++ 書籍: 「超帝国主義」(+1)、「文明の命運」
++ 書籍以外の記事
+ 他の和訳記事抽出例: New Eastern Outlook
+ 他の和訳記事ブログ内検索例: クリス・ヘッジス、 The Cradle←*、 ValdaiClub←*
Strategc Culture Foundation←*
- ワシが舞い降りたった # 誤訳が多いのが難。
→The Grayzone の和訳記事検索
+ Michael Hudson←* 記事の和訳: 1
+ 他の和訳記事抽出例:
++ ZeroHedge←*
++ Strategic Culture Foundation←*:
++ The Cradle : *
+ 和訳記事検索例: RT←*
- AlzHacker|新着記事
+ 和訳記事アーカイブ例: Global Research←*、Anti War← *
- 虹子 nijiko (旧称: 虹 rainbow)
+ 和訳記事抽出例: The Cradle←*、ZeroHedge←*
+ 和訳記事検索例: GT←*
- E-wave Tokyo（ET）: 英語以外の下記複数言語からの翻訳記事もある。
# ロシア語、中国語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語
# 青山氏復帰。
+和訳記事検索例: RT←*、Tass←*、GT←*
- フランク
+ マイケル・ハドソン関連記事←*
- Spiderman886
# ↑「玉石混淆」の「石（Qアノンなど情報源の信頼性が低い）」記事が多いのが難。
- yocchan-no-blog3←移転 YocchannoBlog2←移転(芳ちゃんのブログ)
- カナリア
+和訳記事検索: ZeroHedge←*
- （フィリピン中部の）ボホール島に住んでいます
# イスラエル擁護。i.e. イスラエルによる虐殺／戦争犯罪記事を全く掲載しない。
+ ZeroHedge記事和訳: (2023年1月-)、(2021年10月-)
- へっぴりごし
+ RT記事の和訳を { Google | DuckDuckGo } で検索
5. 独自（＝「西側公式視点」でない）視点の日本語での国際情勢解説サイト^
- 《櫻井ジャーナル》：楽天ブログ
- 田中宇の国際ニュース解説# 分析の信頼度に難。∵持論の「隠れ多極派」説は無理筋。
- DEEPLY JAPAN→最近は専ら X(旧Twitter) への投稿 (@DTJtakumi)
- 長周新聞「国際」記事
- 狭山与太郎のどですかでん
- 日本イスラム連盟「コラム」
- cargo official blog + ↓ ウ露戦争に学ぶ「戦争の作り方」 日本人の53％が防衛費増額に賛成
「マスコミのプロパガンダ報道を鵜呑みにしていると、いつのまにか地獄に突き落とされるので
注意が必要だ。」
# ↑極めて的確な経済分析記事（例：１、２、３）が掲載される点でも＊希少な＊サイト 。
- きなこのブログ + ↓ アメリカの敵と戦わせる「代理戦争」１－４
「主権を放棄し、その運用にも口を出さない、出せないという状態が常態化してしまった国は、
自国民を戦争やテロに巻き込む危険性を増大させるだけでなく、他国の主権を侵害すること
にも無頓着になってしまう。」
- Global News View + ↓ 国際報道に見るロシア・ウクライナ紛争の衝撃
「世界で武力紛争が起きているのはウクライナだけではない。広く知られていないだけで、
ロシア・ウクライナ紛争に匹敵する、あるいはそれ以上の悲惨な武力紛争が行われている
国は複数ある。」
「バランスを欠いた加熱した報道の影で、他の紛争の悲惨な現実が見えなくなってしまっている」
