埼玉県日高市「阿里山カフェ」でお馴染みの
「テングナチュラルフーズ」（輸入オーガニック食品）で、
一反百姓「じねん堂」の商品
□お茶ノ子彩々シリーズ・ブレンド野草茶「無茶空茶」15g＠400yen
□ジャポニズム・ブレンド雑穀「フィンセント・ファン・五ッ穂」100g＠500yen
今月のお試し品（平成19年1月まで）として、販売して頂くことになりました。
http://www.alishan-organic-center.com/jp/tengu/shop/index.htm
■テングナチュラルフーズさんの通信
「テング・タイムズ」にも宣伝して頂きました。
なんと！じねん堂の商品が「英訳」付きで紹介されています。
ローリー（訳してくれた）ありがとう。。
--------------------------------------------------------------------------
Ittan Hyakusho Jinendo presents...
“At Jinendo, we’ve converted the ‘time is money’ philosophy into
something more along the lines of ‘persistence pays.’ Through our own
hand-i-work, our hard labor, we aim to achieve our own self-sufficiency
and a stable place in the environment. ‘Creating by not making,’ our
farming style is as little as possible, our goal ‘to sow without
sowing.’ The setting for our efforts is an 8-tan field, 2-tan rice
field and the Ibaraki forest around.”
～Life is work, Work is Life～ blog.goo.ne.jp/hootenfarmer
PP40 Finsent Fan Itsutsuho Grain Mix 100g \500
Mix with the rice in your new pressure cooker and enjoy!
Scatter seed picked from last year’s crop over the untilled field
‘Jomon-style.’ Make a nursery of the untilled earth for handplanting,
‘Yayoi-style.’ Wait and worry with the birds and wild rabbits, then
harvest by hand and hang to dry. When it’s rich with the blessings of
the wind and the sun, the thousand-toothed thresher emerges from its
earthen hut. Then the hulling. All by hand.
Ingredients this time: red rice、 hato-mugi、 nodaizu、 awa、 amaranth
PP41 Wild Herbs Tea Blend 「MuchaKucha」15g ￥400
From the Ocha-no-ko Sai Sai series of wild herb teas hand-gathered all
through the year. Sun dried and roasted.
Flavors changing with the seasons, a celebration of the profound
mystery of infinite variety. Enjoy a taste of the times.
A blend of 23! karasuuri leaf、kihada leaf、yomogi、tamanegi skin、
hatomugi leaf、 myouga leaf、hagi leaf、nemunoki leaf、 red clover
flower、mugi、mokuren leaf、akamegajiwa、momiji(leaf)、kaki lear、kuzu
leaf、sasa、Seitaka awadachiso leaf、kuwa leaf, sansho leaf、kayatsurigusa
leaf、kuri leaf、kikuimo leaf、dokudami.
cut-and- paste Jinendo
Label Art！
●「テングナチュラルフーズ」さん
私たちは日本全国を対象に、輸入オーガニック食品のメールオーダーを行っております。欧米のナチュラルショップでの定番商品、ベジタリアン用食品、珍しいエスニックフードなどなど、「オーガニック＆ベジタリアン」を基本とした、クオリティーの高いものをたくさんご用意しております。
「テングナチュラルフーズ」（輸入オーガニック食品）で、
一反百姓「じねん堂」の商品
□お茶ノ子彩々シリーズ・ブレンド野草茶「無茶空茶」15g＠400yen
□ジャポニズム・ブレンド雑穀「フィンセント・ファン・五ッ穂」100g＠500yen
今月のお試し品（平成19年1月まで）として、販売して頂くことになりました。
http://www.alishan-organic-center.com/jp/tengu/shop/index.htm
■テングナチュラルフーズさんの通信
「テング・タイムズ」にも宣伝して頂きました。
なんと！じねん堂の商品が「英訳」付きで紹介されています。
ローリー（訳してくれた）ありがとう。。
--------------------------------------------------------------------------
Ittan Hyakusho Jinendo presents...
“At Jinendo, we’ve converted the ‘time is money’ philosophy into
something more along the lines of ‘persistence pays.’ Through our own
hand-i-work, our hard labor, we aim to achieve our own self-sufficiency
and a stable place in the environment. ‘Creating by not making,’ our
farming style is as little as possible, our goal ‘to sow without
sowing.’ The setting for our efforts is an 8-tan field, 2-tan rice
field and the Ibaraki forest around.”
～Life is work, Work is Life～ blog.goo.ne.jp/hootenfarmer
PP40 Finsent Fan Itsutsuho Grain Mix 100g \500
Mix with the rice in your new pressure cooker and enjoy!
Scatter seed picked from last year’s crop over the untilled field
‘Jomon-style.’ Make a nursery of the untilled earth for handplanting,
‘Yayoi-style.’ Wait and worry with the birds and wild rabbits, then
harvest by hand and hang to dry. When it’s rich with the blessings of
the wind and the sun, the thousand-toothed thresher emerges from its
earthen hut. Then the hulling. All by hand.
Ingredients this time: red rice、 hato-mugi、 nodaizu、 awa、 amaranth
PP41 Wild Herbs Tea Blend 「MuchaKucha」15g ￥400
From the Ocha-no-ko Sai Sai series of wild herb teas hand-gathered all
through the year. Sun dried and roasted.
Flavors changing with the seasons, a celebration of the profound
mystery of infinite variety. Enjoy a taste of the times.
A blend of 23! karasuuri leaf、kihada leaf、yomogi、tamanegi skin、
hatomugi leaf、 myouga leaf、hagi leaf、nemunoki leaf、 red clover
flower、mugi、mokuren leaf、akamegajiwa、momiji(leaf)、kaki lear、kuzu
leaf、sasa、Seitaka awadachiso leaf、kuwa leaf, sansho leaf、kayatsurigusa
leaf、kuri leaf、kikuimo leaf、dokudami.
cut-and- paste Jinendo
Label Art！
●「テングナチュラルフーズ」さん
私たちは日本全国を対象に、輸入オーガニック食品のメールオーダーを行っております。欧米のナチュラルショップでの定番商品、ベジタリアン用食品、珍しいエスニックフードなどなど、「オーガニック＆ベジタリアン」を基本とした、クオリティーの高いものをたくさんご用意しております。
