老子の言葉№49

老子：徳経：獨立第八十

獨立第八十

小國寡民、使有什伯之器而不用。

 

使民重死而不遠徙。

 

雖有舟轝、無所乗之、雖有甲兵、無所陳之。

 

使民復結繩而用之、甘其食、美其服、安其居、樂其俗。

 

鄰國相望、雞犬之聲相聞、民至老死不相往來。

---

小国（しょうこく）寡民（かみん）、什伯（じゅうはく）の器（き）あるも用いざらしむ。

 

民をして死を重んじて遠く徙（うつ）らざらしむ。

 

舟轝（しゅうよ）ありといえども、これに乗るところなく、甲兵（こうへい）ありといえども、これを陳（つらぬ）るところなし。

 

人をしてまた縄を結びてこれを用い、その食を甘（あま）しとし、その服を美とし、その居に安んじ、その俗を楽しましむ。

 

隣国（りんごく）相望み、雞犬（けいけん）の声相聞こゆるも、民は老死に至るまで相往来（おうらい）せず。

---

都会よりも、田舎が老子のユートピア

国が小さくても、人口の少ないところが、老子の理想郷である。

林のように、ビルが建設された頃、周りの風景は、1年もすれば

元の風景画わからなくなる。

車が日ごとに増し、人がアリのように、ずらり並んで、急ぎ足、

都会は、人間の欲望の吹き出もの、欲望を達成しながら、人間

の心の墓となる。そこでは、人間性が握りつぶされる。

なのに、なぜか、多くの人が、都会にばかりあこがれる。

老子の理想郷は違う。

どこまでも、視界の開ける大自然。青い空、みどりの山、谷川の音

鳥たちの声、鶏や犬の鳴き声、見事に手入れされた田畑、老人

から子どもに至るまで、笑い声をあげ、歌いあって、楽しく労働して

いる村・・・・・・・・・・。

---

その食を甘（あま）しとし、その服を美とし、

　　　その居に安んじ、その俗を楽しまん。

地方のままの衣食住に満足し、地方の風俗、文化を

こよなく楽しんで、生きる。って事なのか？

イガ爺の田舎暮らしといってもそんなにローカルな

場所でもない！！　それでも夜ともなれば、川のせせらぎ

虫の声、熱帯夜といわれる時期でも、川風が天然クーラー

となって、むしろ、肌寒い、しかし、生活のほとんどは電化

製品の恩恵を受けている。それでも、エアコンの要らない

住まいに、少しではあるが自然に生かされている？

と、単純なイガ爺であります。

　　　昨日は、所用で投稿できませんでした。

老子の言葉も49編を投稿してきましたが、一応次回の50編の紹介

で、老子の言葉を閉じたいと思います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16：00時投稿